klein

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  klein    (hulp, bestand)
• IPA: / klɛin / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• klein

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘niet groot’ voor het eerst aangetroffen in 1140

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	klein	kleiner	kleinst
verbogen	kleine	kleinere	kleinste
partitief	kleins	kleiners	-

Bijvoeglijk naamwoord

klein

1. van geringe grootte

   • Een kleine aanpassing in de jaarcijfers kan soms grote gevolgen hebben. 

   ▸ Gespannen rende ik naar de enige beschutte plek op de bergtop, een kleine berghut.

   ▸ De eerste paar weken was ik redelijk tevreden met het eten, maar ik had er geen rekening mee gehouden dat ik geen vrouw was en dus meer calorieën nodig had dan de veel kleinere ‘Hummingbird’.

2. eenvoudig, normaal

   • De kleine man. 

3. van geringe waarde, van weinig belang

   • Klein wild. 
   • Kleine munten. 

   ▸ Volgens Rico Luman, sectoreconoom transport en automotive van ING, moeten de heffingen ook niet gezien worden als een middel om Chinese auto's van de Europese markt te weren. "In het Verenigd Koninkrijk zijn er geen heffingen op Chinese auto's en daar zie je een nog grotere groei van Chinese auto's. Het werkt eerder als een kleine rem dan als een blokkade."

4. bijna, net iets minder

   • Een klein uur. - Iets minder dan een uur. 

Antoniemen

• groot

Hyponiemen

• (intensivering) allerkleinst, overklein, piepklein

   

a-klein aïs-klein as-klein b-klein bes-klein bis-klein c-klein cis-klein d-klein des-klein dis-klein e-klein eïs-klein es-klein f-klein fis-klein g-klein ges-klein gis-klein haarklein piepklein reuzeklein

Afgeleide begrippen

   

Afrikaanse kleine groene bijeneter Amerikaanse kleine zilverreiger Arabische kleine groene bijeneter Aziatische kleine groene bijeneter Baillons kleine pijlstormvogel Javaanse kleine kantjil Kaapverdische kleine pijlstormvogel Klein Duimpje Klein-Aziatisch Klein-Azië Kleinduimpje Kleine A Kleine Aa Kleine Aa of Dommeltje Kleine Beer Kleine Dommel Kleine Hond Kleine Huisjes Kleine Leeuw Kleine Verzoendag Kleine Waterslang Kleine Zandwoestijn Kleinfles Pacifische kleine pijlstormvogel Perzische kleine pijlstormvogel a kleine terts aïs kleine terts aïs-kleinakkoord as kleine terts b kleine terts bes kleine terts bis kleine terts c kleine terts ces kleine terts cis kleine terts d kleine terts des kleine terts dis kleine terts e kleine terts eïs kleine terts es kleine terts f kleine terts fes kleine terts fis kleine terts g kleine terts ges kleine terts gewone kleine wespbij gis kleine terts gisis kleine terts klein avondrood klein behaard gordeldier klein bier klein brandkruiddikkopje klein christusdoornblauwtje klein drijfhorentje klein geaderd witje klein geel weeskind klein gevlekt dwerghert klein haarpalpje klein hoefblad klein ijshoen klein kamstaartje klein knobbelsierkopje klein kokerbeertje klein koolwitje klein kruiskruid klein kustdikkopje klein marmerwitje klein muisbeertje klein octaaf klein octaafjes klein prairiehoen klein priemhorentje klein purperuiltje klein resedawitje klein schrijvertje klein stekelpalpje klein tafelmesheft klein tijgerblauwtje klein tijmblauwtje klein vals sierkopje klein visstaartje klein vliegend hert klein waterhoen klein wilgenhaantje kleinachten kleinachting kleinakkoord kleinbedrijf kleinbeeld kleinbehuisd kleinbladig kleinbloemig kleinburger kleinburgerlijk kleincirkel kleindenkend kleindochter kleinduimpje kleine A kleine A'tje kleine Canadese gans kleine Egyptische renmuis kleine Egyptische renmuisje kleine Filipijnse Kraai kleine Indische trap kleine Japanse bosmuis kleine Japanse bosmuisje kleine aardhutia kleine achtarm kleine akialoa kleine akkerslak kleine alk kleine andesgierzwaluw kleine ani kleine apollovlinder kleine astarte kleine bamboerat kleine bamboeratje kleine bandgroefbij kleine bandzweefvlieg kleine barmsijs kleine beer kleine behaarde pantserwants kleine bergerebia kleine berghoningeter kleine bessebladwesp kleine bessenbladwesp kleine bijenkastkever kleine bijvlieg kleine bijvoetboorvlieg kleine blauwe reiger kleine bleekvlekwespbij kleine blinkslak kleine bloedstuitbuidelspreeuw kleine blokspanner kleine bombardeerkever kleine bonte aalscholver kleine bonte buizerd kleine bonte specht kleine bonte wespbij kleine boogbladroller kleine boomgierzwaluw kleine boompjesslak kleine boomvink kleine boormossel kleine borstelige graafwants kleine borstelkeverslak kleine boself kleine boskogelspin kleine bosmuis kleine bosmuisje kleine bosral kleine bostrechterspin kleine boswachter kleine breedbandhuismoeder kleine bretelrouwzwever kleine bronskoekoek kleine bronzweefvlieg kleine bruine skink kleine bruine vleermuis kleine bruine vruchtduif kleine buideldas kleine buideleekhoorn kleine buideleikelmuis kleine buidelmol kleine buisneusvleerhond kleine burgemeester kleine canastero kleine celebeskoeskoes kleine chachalaca kleine chipmunk kleine clausilia kleine cubavink kleine dennenbladroller kleine dennensnuitkever kleine diepslak kleine dikkaak kleine diksnavelmees kleine doornvliegenvanger kleine duizendbladboorvlieg kleine dwergloper kleine dwergmuismaki kleine dwergspecht kleine dwergspitsmuis kleine dwergvleermuis kleine eekhoornkoekoek kleine egeltenrek kleine elenia kleine elfenbankjesbreedvoet kleine epaulettenvleerhond kleine faraomier kleine feetiran kleine fijihoningeter kleine flamingo kleine fopblaaskop kleine fregatvogel kleine fruitmot kleine fruroliet kleine fuikhoren kleine fuutkoet kleine gaper kleine geelkopgier kleine geelkuifkaketoe kleine geelkuifspecht kleine geelpootruiter kleine geelsnavelijsvogel kleine geelvlekbladjager kleine gerande oeverspin kleine gestreepte aardvlo kleine gestreepte koekoeksduif kleine gevlekte langlijf kleine gevlekte skunk kleine glimworm kleine goudrugspecht kleine goudsprinkhaan kleine grasgors kleine grasmineermot kleine graszanger kleine grijze bladloper kleine grijze kiwi kleine grijze slangenarend kleine grijze snip kleine grijze specht kleine groefbij kleine groenbandspanner kleine groene sabelsprinkhaan kleine groenrugspecht kleine groensnavelmalkoha kleine groenstaartblada kleine groenuil kleine groenvoorhoofdbrilvogel kleine grondtiran kleine grondvink kleine grottenkakkerlak kleine haakbladroller kleine haaregel kleine hageheld kleine harsbij kleine hazenlipvleermuis kleine heideglimmer kleine heidehangmatspin kleine heivlinder kleine heksenkruidmot kleine helmkruidhaan kleine herculesspanner kleine heremietkolibrie kleine hermelijnvlinder kleine himalayabosuil kleine hoefijzerneus kleine hoefijzerworm kleine honingspeurder kleine honingzuiger kleine hooiwagenkrab kleine huismoeder kleine ijsvogelvlinder kleine incagors kleine jaarvogel kleine jager kleine kaalrugvleermuis kleine kalkkokerworm kleine kamervlieg kleine kampoot kleine kantjil kleine karekiet kleine kartuizerslak kleine kauailijster kleine keverdoder kleine kielwants kleine kiezelkrab kleine kiskadie kleine klapekster kleine klapneusvleermuis kleine klokjesbij kleine knoopkruidboorvlieg kleine knoopwesp kleine knotswesp kleine koavink kleine koedoe kleine koekoek kleine koekoeksduif kleine koeskoes kleine kokmeeuw kleine koornaarvis kleine kornoeljegaatjesmaker kleine kortschildbok kleine kortteenleeuwerik kleine kortvleugel kleine kraaghoningzuiger kleine kraagparadijsvogel kleine kristalslak kleine kroonslak kleine kruiskruidvedermot kleine kuifarend kleine kwikstaarttiran kleine langlijf kleine langoorbuideldas kleine langsnavellijster kleine langstaartmuisspecht kleine langtongvleerhond kleine langtongvleermuis kleine lantaarnvis kleine lapsnuitkever kleine lederkop kleine leempriemkever kleine leeuwenklauw kleine lelhoningeter kleine lepelaar kleine lifubrilvogel kleine loofbuulbuul kleine lookmaskerbij kleine luzernekever kleine maanvlekpriemkever kleine mangrovekoekoek kleine mantelmeeuw kleine manteluil kleine mara kleine marene kleine marmerschorpioen kleine marter kleine meeltor kleine menievogel kleine mesbekpauwies kleine mierspin kleine mierspringspin kleine mijterschildwants kleine modderkruiper kleine moeraswapenvlieg kleine monarchvlinder kleine mosboorder kleine mosnetwants kleine motmot kleine muisgoffer kleine muisspecht kleine muskaatduif kleine muskusschildpad kleine mutsnaaktslak kleine muurspinnendoder kleine naaktzoolrenmuis kleine nachtzwaluw kleine narcisvlieg kleine neusbeer kleine nevelvlekboktor kleine niltava kleine noddy kleine nothura kleine oehoe kleine oeverlibel kleine olijfgroene ibis kleine oogbladroller kleine oorworm kleine ovenvogel kleine paardenmossel kleine panda kleine papegaaiduif kleine paradijspitta kleine paradijsvogel kleine parelmoervlinder kleine parelmot kleine pelikaan kleine penseelstaartbuidelmuis kleine perebladvlo kleine pieterman kleine pijlstormvogel kleine piraat kleine platschelp kleine plevier kleine plompe lori kleine poppenrover kleine populierenboktor kleine populierenhaan kleine prachtjufferduif kleine purperspreeuw kleine raaf kleine regenwulp kleine reigersbeksnuitkever kleine renkoekoek kleine reuzenzakdrager kleine richelkaak kleine rietgans kleine rietrat kleine rietratje kleine rietvink kleine rivierarend kleine rode bladloper kleine rode weekschild kleine roetbij kleine rog kleine roodbaars kleine rooddij-bladloper kleine roodoogjuffer kleine roodpootglimmer kleine roodpoothalmkruiper kleine rosse woelmuis kleine rosse woelmuisje kleine rotslijster kleine rotsmus kleine rotsvlinder kleine rouwvlieg kleine rozebandroodmus kleine runderdaas kleine rupsendoder kleine rupsklauwier kleine sachembij kleine saterzandoog kleine savannezanger kleine schaarstaartkolibrie kleine scheefhoren kleine schermbloemboorvlieg kleine schijfhoren kleine schoffelneussteur kleine schubbuikspecht kleine schubmier kleine sint-jansvlinder kleine slakdolf kleine slakrups kleine slangster kleine slanke glasvleugelwants kleine slanksprietmaskerbij kleine sleedoornpage kleine slibanemoon kleine smalnekpriemkever kleine smaragdbreedbek kleine snipvlieg kleine soembaboeboekuil kleine sparappelboorder kleine speerpuntspanner kleine sperwer kleine sperwerkoekoek kleine spinnende watertor kleine spinnenjager kleine spitstandbloedbij kleine spotvogel kleine sprinkhaanzanger kleine steekmier kleine stekelkruin kleine stekelwapenvlieg kleine stervlekboorvlieg kleine stipbladroller kleine strandloper kleine streepkeelheremietkolibrie kleine tanglibel kleine terts kleine textorwever kleine tijgerparkiet kleine tijmlichtmot kleine tinamoe kleine tiranmanakin kleine toepaja kleine topper kleine torenvalk kleine trap kleine trappist kleine trilspin kleine tritonia kleine tsjagra kleine tubebij kleine tuinmaskerbij kleine tweestreep kleine vale vleerhond kleine vale vleermuis kleine vasapapegaai kleine vechtkwartel kleine veldleeuwerik kleine viervlekschorsloper kleine vijverloper kleine violetoorkolibrie kleine viooltjesmot kleine vireo kleine visuil kleine vlasaardvlo kleine vliegenvanger kleine vlokslak kleine voorjaarsspanner kleine voorjaarsuil kleine vorkstaart kleine vorkstaartplevier kleine vos kleine vuurvlinder kleine wantsendoder kleine wapendrager kleine wasmot kleine watersalamander kleine weerschijnvlinder kleine weidespreeuw kleine wespenbok kleine wigstaartpijlstormvogel kleine wigwamspin kleine wilgenuil kleine wilgwratgalmug kleine wintervlinder kleine witbandleeuwerik kleine witkeelmonarch kleine witneusmeerkat kleine woestijnspringmuis kleine wolbij kleine wolzwever kleine wormzeenaald kleine wortelhoutspanner kleine wortelmot kleine woudzwever kleine wrattenbijter kleine zaagpootspinnendoder kleine zakspin kleine zandbij kleine zandboa kleine zandzakdrager kleine zeeappel kleine zeefwesp kleine zeenaald kleine zesstrepenzeepbaars kleine zilverreiger kleine zomervlinder kleine zonne-eekhoorn kleine zonnekolibrie kleine zusterhaai kleine zwaan kleine zwaardschede kleine zwaardwalvis kleine zwarte kerkuil kleine zwarte smalboktor kleine zwartkop kleine zwartvoorhoofdbrilvogel kleine zwartwitmot kleine zwelghaai kleine zwemkrab kleineren kleingebruiker kleingeestig kleingeld kleingelovig kleingoed kleingooien kleinhandel kleinhandelaar kleinhans kleinhartig kleinheid kleinhoofdig kleinhouden kleinhout kleinig kleinindustrie kleinkapitaal kleinkind kleinkrijgen kleinkroos kleinkunst kleinkunstenaar kleinlandbouw kleinlandbouwer kleinmaken kleinmenselijk kleinmetaal kleinmoedig kleinmond kleinmotorisch kleinneef kleinnicht kleinood kleinoog kleinschalig kleinschedelig kleinseminarie kleinseptiemakkoord kleinslaan kleinsmid kleinsnijden kleinstedelijk kleinsteeds kleinte kleinvee kleinverbruik kleinverbruiker kleinverdiener kleinverkoop kleinverlofganger kleinverpakking kleinvleugelig kleinwild kleinzagen kleinzakelijk kleinzegel kleinzerig kleinzielig kleinzoon subantarctische kleine pijlstormvogel verkleinen

Uitdrukkingen en gezegden

   

Dat is geen klein bier Kleine kopjes/potjes hebben ook oren Je moet uitkijken met wat je zegt als er kinderen bij zijn Kleine oorzaken, grote gevolgen Kleine dingen kunnen grote gevolgen hebben Kleine vossen bederven de wijngaard Kleine fouten kunnen zorgen voor grote problemen in het geheel Een klein hartje hebben Weinig durven/gauw bang zijn Een ongeluk zit in een klein hoekje Door een kleine fout kunnen gemakkelijk erg nare ongelukken gebeuren Het huis is te klein Er is veel gedoe in een woning (bijv. een heftige familieruzie) Iemand een kopje kleiner maken Iemand om het leven brengen Iemand klein krijgen Iemand laten merken dat je hem aankunt ofwel: over iemand de baas zijn en diegene tot gehoorzaamheid dwingen Klein maar fijn Wie het kleine niet leert, doet het grote verkeerd/is het grote niet weerd Waardeer ook de kleine dingen in het leven

Vertalingen

    1. van geringe grootte   

Armeens: փոքրիկ (hy), պստիկ (hy) Atayal: cipoq, cikui, tikai, bilak Birmees: ငယ္ (my), ေသး (my) Boeginees: ᨅᨕᨗᨌᨘ Chinees: 小 (zh) (xiǎo) Duits: klein (de) Engels: small (en), little (en), diminutive (en) Esperanto: malgranda (eo) Fagani: kikirii (faf) Frans: petit (fr) Grieks: μικρός (el) Ido: mikra (io) Italiaans: piccolo (it) Laotiaans: ນ້ອຍ (lo) Latijn: parvus (la)

Limburgs: klein (li) Perzisch: كوچك (fa) Pools: mały (pl), mała (pl), małe (pl) Roemeens: mic (ro) Russisch: маленький (ru) (málen'kij) Sichuan Yi: ꀄꊭ (ii) Slowaaks: malý (sk) Spaans: pequeño (es), diminuto (es), bajo (es), corto (es) , chico (es) , chiquillo (es), menudito (es), menudo (es) Taroko: típix, tikoh Thai: จ้อย (th) Tibetaans: ཆུང་ཆུང་ (bo) Tsjechisch: malý (cs) Turks: küçük (tr), ufak (tr) Vietnamees: nhỏ (vi) Zweeds: liten (sv)

    2. eenvoudig, normaal   

Turks: küçük (tr), değersiz (tr), önemsiz (tr)

Bijwoord

klein

1. van geringe omvang

   ▸ Ik voelde me klein en uiterst kwetsbaar.

2. met minimale uitdrukking

   • Klein acteren. 

3. met klein geld

   • We hebben liever dat u klein betaald, omdat we een tekort aan wisselgeld hebben. 

Gangbaarheid

• Het woord klein staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "klein" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Uitspraak

• Geluid:  klein    (hulp, bestand)
• IPA: /klaɪ̯n/

Woordafbreking

• klein

stellend	vergrotend	overtreffend
klein	kleiner	am kleinsten
alle verbuigingsvormen

Bijvoeglijk naamwoord

klein

1. klein

Bijwoord

klein

1. klein

Limburgs

Uitspraak

• IPA: /klɛ^ɪn/ (Etsbergs)

Woordafbreking

• klein

verbuiging
stellend	vergrotend	overtreffend
klein /ˈklɛɪn/	kleinder /ˈklɛɪnðɐ(r)/	kleins /ˈklɛɪns/
	volledig

Bijvoeglijk naamwoord

klein

1. klein

Bijwoord

klein

1. klein

Nedersaksisch

Bijvoeglijk naamwoord

klein

1. klein

Veluws

Bijvoeglijk naamwoord

klein

1. klein