plaster

Français

Étymologie

De l’anglais plaster.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plaster	plasters
\pla.stœʁ\

plaster \pla.stœʁ\ masculin

1. (Canada) (Anglicisme) Pansement.
   • Tuer des loups pour préserver les caribous, c’est comme mettre un plaster sur un bobo, estime Martin-Hugues St-Laurent, professeur au Département de biologie, chimie et géographie de l'Université du Québec à Rimouski. — (Geneviève Lajoie, Caribous de Charlevoix: le gouvernement embauche des trappeurs de loups, Le Journal de Québec, 10 novembre 2021)

Variantes

• plasteur

Synonymes

• pansement
• diachylon (Canada)
• sparadrap

Traductions

voir pansement

Prononciation

• Québec : [pla.staœ̯ʁ]
• Québec : [plaː.stɚ]
• Rawdon (Canada) : écouter « plaster [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• plâtres, plâtrés
• prélats
• replats
• spalter

Anglais

Étymologie

Du latin emplastrum abrégé en plastrum.

Nom commun

plaster \ˈplɑːs.tə\ ou \ˈplæs.tɚ\

1. Plâtre.
2. (Royaume-Uni) (Nouvelle-Zélande) Pansement.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to plaster \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	plasters
Prétérit	plastered
Participe passé	plastered
Participe présent	plastering
voir conjugaison anglaise

plaster \ˈplɑːs.tə\ ou \ˈplæs.tɚ\ transitif

1. Plâtrer.
2. Placarder en abondance, recouvrir entièrement.
   • This company plastered its advertisement on buses and trains everywhere. -- Cette société placarde ses publicités partout sur les bus et les trains.

Dérivés

• plaster cast
• plasterboard
• plastered
• plasterer

Prononciation

• \ˈplɑːs.tə\ (Royaume-Uni)
• \ˈplæs.tɚ\ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « plaster [ˈplæs.tɚ] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « plaster [Prononciation ?] »

Polonais

Étymologie

De l’allemand Pflaster. Certains des sens relèvent de płast (« rayon de miel »), płaski (« plat »), płat (« lambeau, morceau ») - comparer avec plátek (« tranche ») plást (« rayon de miel »), náplast (« pansement »), en tchèque.

Nom commun

plaster \plastɛr\ masculin inanimé

1. (Médecine) Pansement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Adhésif, bande adhésive.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Tranche, morceau plat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Rayon de miel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• opatrunek (« pansement »)

Dérivés

• plasterek

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « plaster [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : plaster. (liste des auteurs et autrices)

Suédois

Forme de nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	plast	plasten
Pluriel	plaster	plasterna

plaster \Prononciation ?\

1. Pluriel indéfini de plast.