placarder

Français

Étymologie

(1611) Forme verbale du mot placard, pris dans son sens ancien d’affiche collée sur un mur.

Verbe

Un avis de recherche a été placardé sur un panneau.

placarder \pla.kaʁ.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre, afficher un placard.
   • On vient de placarder une ordonnance de police.
   • Lorsque, le 1^er août 1914, l’ordre de mobilisation est placardé dans toutes les mairies, Joffre choisit aussitôt d’installer son état-major à Vitry. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 213)
2. Couvrir de placards, d’imprimés.
   • Ce mur est tout placardé d’affiches.
3. (Vieilli) Publier une critique contre quelqu'un.
   • Depuis qu'il a été placardé, tout le monde connaît son histoire.

Dérivés

• placarder contre le mur
• replacarder

Traductions

• Afrikaans : aanplak (af)
• Albanais : afishoj (sq)
• Allemand : plakatieren (de), anschlagen (de), affichieren (de)
• Anglais : placard (en), post (en), post up (en)
• Espéranto : afiŝi (eo)
• Frison : oanplakke (fy)
• Grec : τοιχοκολλώ (el) tikhokolló
• Hongrois : hirdet (hu)
• Ido : afishigar (io)
• Néerlandais : aanplakken (nl), afficheren (nl)
• Portugais : afixar (pt), pregar cartazes (pt)
• Suédois : affischera (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « placarder [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « placarder [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (placarder), mais l’article a pu être modifié depuis.