árbol

Español

árbol
pronunciación (AFI)	[ˈaɾ.βol] ⓘ
silabación	ár - bol
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ.bol

Etimología

Del castellano antiguo áruor, áruol, sustantivo feminino, y este del latín arborem, acusativo singular de arbor.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
árbol	árboles

Un árbol (1)

Un árbol (3)

1 Botánica

Fanerófito, de fuste único. Por ejemplo. Las plantas como las palmeras son arborescentes, i.e. no son árboles.

• Sinónimo: mata (Caribe, Venezuela)

2 Plantas

Planta parecida a la descrita arriba.

• Sinónimo: mata (Caribe, Venezuela)

3 Teoría de grafos

Un grafo no dirigido acíclico, donde cada par de nodos está conectado por uno y solo un camino posible.

4 Teoría de grafos, electrónica

En la técnica de resolución de circuitos por variables de estado, es el conjunto de pares de nodos o ramas que están conectadas a una fuente de tensión o a los capacitores que no forman bucles capacitivos. Siempre será el complemento del coárbol, tal que la unión de ambos contiene todos los nodos y ramas del circuito.

• Cohipónimo: coárbol
• Relacionados: ramal, enlace

5 Informática

Cualquier estructura de datos que represente cualquier tipo de árbol.

6 Mecánica

Eje de rotación.

7 Náutica

Palo y mastelero.

8 Arquitectura

Pie derecho alrededor del cual se ponen las gradas de un caracol.

9

En algunas máquinas el palo derecho que sirve de eje para su movimiento circular, como en los molinos de aceite, norias, etc.

10

Entre hojalateros, el eje del torno, o sea el madero que lo sostiene.

11

Punzón, con cabo de madera y punta de acero, de que usan los relojeros para horadar el metal.

12

En la camisa, el cuerpo solo de ella sin las mangas.

13

El cuerpo de una persona.

• Uso: germanía

14

Pieza de madera que gira sobre un pivote o que esinmóvil, pero que sostiene toda la máquina o que sufre su movimiento.

15 Imprenta

Pieza que se encuentra entre el tornillo y el pivote.

16

Cilindro colocado perpendicularmente y que gira sobre un pivote asegurado en el fondo de la cuba que contiene la pasta en las fábricas de cartón.

17 Anatomía

El conjunto de ramificaciones de la sustancia medular gris sobre la blanca del cerebro. El interior de estos lóbulos cortados verticalmente presenta la imagen exacta de las ramificaciones vegetales.

Locuciones

• árbol de la vida
• árbol maestro: (Náutica) el palo mayor de los buques latinos.
• árbol de costado: Árbol genealógico.
• árbol del cielo:Árbol muy copudo,que crece hasta veinte y cinco pies de altura. Las hojas tienen más de dos pies de largo, y se componen de hojuelas en figura de hierro de lanza, con una glándula en el envés. Las flores, que nacen en racimos anchos, son pequeñas, de un blanco verdoso.
• árbol de diana: (Química) Amalgama de plata y azogue, que toma la figura de un arbolito metálico, poniéndose dentro de una disolución de azogue hecha en ácido nítrico y algo diluido en agua, un pedacito de plata.
• árbol de fuego: Armazón de madera vestida de varios fuegos artificiales, que por su figura se parece algo a un árbol.
• árbol genealógico: La descripción figurada en forma de árbol, en que se demuestra la ascendencia o descendencia de alguna familia.
• árbol mayor: (Náutica) palo mayor
• árbol seco: (Náutica) palo seco
• correr a árbol seco: (Náutica) correr a palo seco, navegar en tiempo de borrasca sin vela ninguna.
• árbol metálico: Cristalización artificial que imita la forma arborescente.
• árbol marino: Pez parecido á la estrella marina.
• árbol púdico: (Botánica) sensitiva.
• árbol de la ciencia del bien y del mal: El que Dios plantó en el paraíso terrenal y de cuya fruta comieron Adán y Eva, contra el mandato del Creador.
• árbol de la cruz: El en que Cristo fue crucificado.
• árbol del lizo: En las fábricas de tapices, se llama así el palo que atraviesa toda la urdimbre, enfila los lizos y los conduce a manos del operario.
• árbol verde: Son aquellos cuyo follaje resiste a los fríos de la estación de invierno; tales son las coníferas, los naranjos, los mirtos, los laureles, el acebo, etc.
• árbol de Abraham: El agnogasto.
• árbol de Caroní: La angustura.
• árbol del castor: Especie del género magnolia.
• árbol de Citeres: Especie del género espondias, de la familia de las espondiáceas, que se encuentra en las islas de la Sociedad.
• árbol de cuerdas: Higuera de la isla de Borbón y de cuya corteza se hacen cuerdas muy sólidas.
• árbol de Chipre: En varios países de Oriente, una especie de pino.
• árbol de Judas: El vainero o ciclamor.
• árbol de la almáciga: El alfónsigo, llamado también árbol de los pistachos.
• árbol de la borra: Especie del género areca, que crece en las islas de Francia y de Borbón.
• árbol de la brea: Árbol de Manila, poco conocido, que produce una materia resinosa, usada en las construcciones navales.
• árbol del aceite: El abrasino.
• árbol de la ceguera: El agaloxo
• árbol de la cera: Vegetal que destila de su corteza o de sus frutos una materia análoga a la cera de las abejas. En la China se da este nombre a unos árboles, en los cuales un insecto, poco conocido aún, deposita cera blanca y pura.
• árbol de la embriaguez: En las Antillas, la piscidia, porque se emplea para aturdir a los peces.
• árbol de la goma: Se llama así a las acacias que producen las gomas arábiga y del Senegal.
• árbol de la jaqueca: Una de las especies del género premna.
• árbol de la jeringa: En las Antillas, el árbol que produce la goma elástica, porque de ella se hacen botellas y aun jeringas.
• árbol del ajo: Nombre que se da a muchos árboles, cuyas hojas u otras de sus partes exhalan olor a ajo.
• árbol de la liga: El acebo.
• árbol de la locura: Una especie del género amírida.
• árbol de la mano: Una especie del género queirostémono, por tener los estambres reunidos como los dedos de la mano.
• árbol de la manteca: Especie del género basia, que crece en el Nepal, y contiene una sustancia análoga a la manteca, que los indígenas consideran como un específico contra el reumatismo.
• árbol del amor: El algarrobo loco.
• árbol de la pimienta: El esquino.
• árbol de la plata: Especie del género proteo, llamada así por el color de sus hojas.
• árbol de la prueba: Árbol de la familia de las leguminosas, en el Congo; los naturales dan el cocimiento de sus hojas o raíces a los acusados, como una especie de juicio de Dios, y si no sucumben a esta prueba, los declaran inocentes.
• árbol de la sangre: Especie del género vismia, que produce, haciéndole una incisión, un jugo de color de sangre.
• árbol de la seda: Nombre dado a varios árboles o arbolillos que producen una borrilla o pelusa blanca y sedosa, como algunas apocíneas: se llama asimismo a una especie del género mimosa, por los largos filamentos de sus estambres.
• árbol del barniz: Varias especies de terminalias, y también el zumaque.
• árbol del Brasil: El brasilete.
• árbol del cielo: El gingo, llamado igualmente árbol de los cuarenta escudos, en Francia, por lo mucho que costó su aclimatación.
• árbol del coral: Especie del género eritrina, que se llama así por el color encarnado de sus flores: se le llama también árbol inmortal.
• árbol del desmayo: El sauce llorón.
• árbol del diablo: El hura.
• árbol de leche: Árbol del Japón, no bien determinado, y que se cree pertenece a las euforbiáceas.
• árbol de hierro: Una de las especies del género mesua.
• árbol del pan: El artocarpo.
• árbol del papel: El brusonecia.
• árbol del paraíso: La alheña.
• árbol del sebo: Grande árbol de la Guayana, de cuyo tronco mana un jugo acre y viscoso, de color rojizo, y cuyas semillas, puestas en agua hirviendo, dan un sebo amarillo que huele a nuez moscada, y es bueno para fabricar jabón o velas.
• árbol del terciopelo: Especie del género turneforcia, de hojas aterciopeladas.
• árbol de la vaca: Árbol de la América meridional que produce un zumo lechoso análogo a la leche, especialmente a la de la vaca, y se emplea en los mismos usos que esta.
• árbol del viajero: El Urania.
• árbol de mil años: El baobab.
• árbol de Moisés: Especie del género níspero, llamado también zarza ardiente, por el color de fuego de sus frutos.
• árbol de la nieve: Especie del género viorna, muy estimada por el color blanco de sus flores.
• árbol de Navidad: adorno en forma de pino o abeto, generalmente artificial que se suele decorar y se emplea para las festividades navideñas.
• árbol de vida: El tuya.
• árbol santo: Especie del género melia, llamada así porque de sus semillas se hacen cuentas de rosario. También se le da el nombre de acederaque y cinamomo.
• árbol triste: El nictanto.

Refranes

• árbol de buen navío toma un palmo, y paga cinco: refrán que enseña que el buen árbol ocupa poco terreno y da mucha utilidad.
• quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija: refrán que da a entender las ventajas que logra el que tiene protección poderosa.
• del árbol caído todos hacen leña: refrán que da a entender el desprecio que se hace comúnmente de aquel a quien ha sido contraria la suerte, y la utilidad que algunos sacan de su desgracia.
• reniego del árbol que a palos ha de dar el fruto: refrán que reprende a los que por su indocilidad no obran bien sino por fuerza.
• árbol tierno, aunque sí tuerza, recto se puede poner; pero en adquiriendo fuerza no basta humano poder: refrán Expresa que urge corregir a los niños en tiempo oportuno.

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre árbol.
• Wikipedia tiene un artículo sobre árbol (desambiguación).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: boom ^(af)
• Aimara: quqa ^(ay)
• Ainu: ニ ^(ain)
• Albanés: pemë ^(sq) (femenino); dru ^(sq)
• Alemán: Baum ^(de) (masculino)
• Árabe: شجرة ^(ar) (femenino)
• Asturiano: árbore ^(ast) (femenino)
• Bambara: yiri ^(bm)
• Basa camerunés: tá ^(bas)
• Bemba de Zambia: icimuti ^(bem)
• Bengalí: গাছ ^(bn)
• Bretón: [1] gwezenn ^(br) (femenino)
• Búlgaro: дърво ^(bg)
• Catalán: arbre ^(ca); balear ^(ca); abre ^(ca) (masculino)
• Checo: strom ^(cs)
• Cheroqui: [1] ꮱꭼ ^(chr) “tlugv”
• Chuan: [1] faex ^(za)
• Córnico: [1] gwydhenn ^(kw)
• Danés: træ ^(da)
• Esperanto: arbo ^(eo)
• Vasco: zuhaitz ^(eu)
• Ewe: ati ^(ee)
• Feroés: træ ^(fo)
• Finés: puu ^(fi)
• Francés: arbre ^(fr)
• Frisón: beam ^(fy)
• Gaélico escocés: craobh ^(gd)
• Galés: [1] coeden ^(cy)
• Gallego: árbore ^(gl)
• Gótico: 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 ^(got); bagms ^(got)
• Griego: δέντρο ^(el) (neutro)
• Guaraní: [1] yvyra ^(gn)
• Guyaratí: વૃક્ષ ^(gu)
• Hebreo: [1] עץ ^(he) “ʿets” (masculino)
• Herero: [1] omuti ^(hz)
• Hindi: पेड़ ^(hi) (masculino)
• Húngaro: fa ^(hu)
• Armenio: ծառ ^(hy)
• Indonesio: pohon ^(id)
• Ido: [1] arboro ^(io); [2] ax-arboro ^(io)
• Inglés: tree ^(en)
• Inglés antiguo: beam ^(ang); treow ^(ang)
• Irlandés: [1] crann ^(ga)
• Islandés: tré ^(is)
• Italiano: albero ^(it)
• Japonés: 木 ^(ja); き ^(ja); ki ^(ja)
• Kikongo: nti ^(kg)
• Latín: arbor ^(la)
• Leonés: árbol ^(roa-leo)
• Luganda: muti ^(lg)
• Malayo: pohon ^(ms)
• Mam: [1] tze' ^(mam)
• Manés: [1] billey ^(gv)
• Mapuche: [1, 2] aliwen ^(arn)
• Maratí: वृक्ष ^(mr)
• Maya yucateco: cheʼ ^(yua)
• Mossi: tiiga ^(mos)
• Mongol: мод ^(mn)
• Náhuatl central: [1,2] cuahuitl ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [1,2] cuahuitl ^(nci)
• Náhuatl de Guerrero: [1] kojtli ^(ngu)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1,2] koauitl ^(nch)
• Náhuatl del norte de Puebla: [1,2] kwawitl ^(ncj)
• Noruego bokmål: tre ^(no)
• Noruego nynorsk: tre ⁽ⁿⁿ⁾
• Neerlandés: boom ^(nl)
• Oseta: бӕлас ^(os)
• Panyabí: ਪੇੜ ^(pa); ਰੁੱਖ ^(pa)
• Papiamento: palo ^(pap); palu ^(pap)
• Persa: درخت ^(fa)
• Polaco: [1] drzewo ^(pl) (neutro)
• Portugués: [1,3-10,14] árvore ^(pt) (femenino)
• Quechua cuzqueño: [1] sach'a ^(quz)
• Rumano: [1] arbore ^(ro); [1] copac ^(ro); [1] pom ^(ro)
• Ruso: дерево ^(ru)
• Ruandés: ibiti ^(rw)
• Sánscrito: [1-2] वृक्ष ^(sa)
• Shona: muti ^(sn)
• Sotho norteño: sehlare ^(nso)
• Sranan tongo: bon ^(srn)
• Sardo: arvure ^(sc)
• Sueco: träd ^(sv)
• Swazi: sí-hlahla ^(ss)
• Suajili: mti ^(sw)
• Tagalo: punò ^(tl); puno ^(tl); púnong-kahoy ^(tl)
• Tahitiano: tumu rā’au ^(ty)
• Tailandés: ต้นไม ^(th)
• Tamil: மரம் ^(ta)
• Tayiko: дарахт ^(tg)
• Turco: ağaç ^(tr)
• Ucraniano: дерево ^(uk)
• Urdu: پیڑ ^(ur)
• Volapuk: [1] bim ^(vo)
• Wolof: garab ^(wo); garap ^(wo)
• Yoruba: igi ^(yo)
• Zazaki: [1] dare ^(zza)

Leonés

Etimología

Del latín arbor ('arborem').

Sustantivo masculino

1 Botánica

Árbol.

Referencias y notas

• Las definiciones 7 al 17 proceden de los diccionarios siguientes, que están en el dominio público, pero pueden haber sido modificadas posteriormente por otros wikcionaristas:
• Diccionario popular universal de la lengua española por Luis P. de Ramón. Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera, 1885
• Diccionario marítimo español por José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto. Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet, 1864 - 619 páginas
• "Diccionario marítimo español: que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas" por Imprenta Real (Madrid). en la Imprenta Real, 1831 - 772 páginas
• Diccionario de la lengua castellana Real Academia Española H. Bossange, 1842 - 915 páginas
• Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la correspondencia Catalana por Pedro LABERNIA Espasa hnos., 1866