In cloud computing, "Resource Replication" refers to the process of creating multiple identical copies of a computing resource (like a server or database) to enhance availability and fault tolerance, while an "Automated Scaling Listener" is a service agent that constantly monitors workload demands and automatically triggers the creation or deletion of these replicated resources based on predefined thresholds, essentially allowing for dynamic scaling of applications to meet fluctuating traffic needs.