Improving user experience in Odoo often involves customizing the chatter, a central hub for communication and updates on specific records. Adding custom buttons can streamline operations, enabling users to trigger workflows or generate reports directly.