Terra Translations

✈️ The countdown has begun! Terra is heading to the Wisconsin Safety Council’s Annual Conference. From April 14th to 16th, Loretta Mulberry will be there to take part in this event’s 83rd edition, which will bring together professionals committed to creating safer, healthier, and more supportive workplaces. And here’s the exciting part: Lore is joining the lineup of amazing speakers! Don’t miss her talk, “A Matter of Life and Death: How Translating Safety and Training Materials Saves Lives,” on Tuesday, April 15th, at 3:00 pm. She’ll explore how bridging linguistic and cultural gaps can help organizations avoid serious physical, ethical, and financial consequences. We can’t wait to hear her takeaways! #Safety #Translation #LanguageAccess #Training

🔊 Even the most carefully crafted multimedia content can miss the mark without one thing: localization. Tone, visuals, subtitles—they all matter. Whether you’re onboarding teams or launching global campaigns, adapting your content makes a world of difference. Check out today's blog post to learn more! https://lnkd.in/ewMR_NR5 #MultimediaLocalization #Localization #GlobalStrategy

✨ GALA 2025 is just a few days away! This year, the vibrant city of Montreal, Canada, will host another exciting Globalization and Localization Association (GALA) event. Marina Ilari, CT, Colleen Beres and Belén Agulló García, Ph.D. will be there from April 13th to 15th for a new round of inspiring sessions and exchanges and to check out exhibits showcasing innovative solutions to drive change. But that’s not all! These Terrans will also be delivering two short talks during the event that you cannot miss: 📌 On April 14th from 11:40 a.m. to 12:10 p.m., Marina and Belén will present “Lessons Learned on Operationalizing AI Dubbing Post-Editing Services,” where they will share insights from their experience implementing this service and the challenges with the technology’s maturity. 📌 Then, on April 15th from 12:20 p.m. to 12:50 p.m., Colleen and Belén will take center stage with “Survival Guide for LSPs: How to Update your Service Offering and Go-to-Market Strategy in the Age of AI,” in which they will explore a framework for defining an innovation strategy to adapt service offerings, align operations, and refine go-to-market strategies. Make sure you mark your calendars and do not hesitate to reach out to the team if you’re attending! #GALA2025 #Localization #Translation #Innovation #AI

🌍 Language barriers shouldn’t stand in the way of care. In this #TerraInsights, Adriel shares how linguistic services enhance communication, empower patients, and foster equity in healthcare. #InclusiveHealthcare #LanguageAccess #EquityInCare #DEI

🔎 Terra Translations is looking for new talent! If you are a DTP wizard and would you like to become a Terran, this opportunity is for you. We're looking for a Jr. Desktop Publishing (DTP) specialist to join our team! Requirements: 📌 Advanced knowledge of Microsoft Word (particularly in format management) 📌 Excellent command of English 📌 Based in LATAM To see the job description, additional requirements and how to apply, click the following link: https://lnkd.in/gDY_zqC2 If you’re interested in collaborating with us, we’d love to hear from you! #DTP #DesktopPublishing #Hiring #Translation

🌐 Behind every seamless, localized experience, there's most probably a solutions architect making tough decisions with care. They’re the bridge between speed and nuance, between tech and talent. And their work ensures that innovation stays rooted in ethics and cultural understanding. Wonder how they do it? We’ve broken it down in our latest blog! https://lnkd.in/gu2c3R99 #SolutionsArchitect #AIEthics #Localization #Innovation

📚 Why is language access so important? In today’s #TerraInsights, Melisa shares the answer and explains why ensuring everyone has access to education, healthcare, and legal resources, regardless of their language, fosters equity and helps communities thrive. #LanguageAccess #Inclusivity #Translation #Healthcare #Education

🛠️ Inclusive UX design ensures that healthcare platforms are accessible to everyone, including patients with disabilities. From visual accessibility to cognitive-friendly layouts, UX elements must be designed for ease of use and clarity. Let us know what you think! #Accessibility #LanguageAccess #HealthEquity #PatientSafety

🏥 Healthcare should be accessible to all—but is it really? When digital health tools fail to accommodate disabilities, language barriers, or literacy levels, patient safety is at risk. Discover how inclusive UX design enhances patient empowerment, trust, and efficiency in healthcare in today's blog post. https://lnkd.in/eVpyBxif #Accessibility #Healthcare #PatientCare

🕒 Tight deadlines can jeopardize translation quality. In today’s #TerraInsights, Victoria highlights how proper planning helps prevent rushed work and ensures a smoother process with fewer errors. #Translation #TimeManagement #QualityManagement