Terra Localizations | Video Game Localization

💡 Localization isn’t idle work—even for idle gamers. Learn how linguists tackle challenges that are unique to this genre and how they guarantee an immersive experience for players worldwide in our latest blog! https://lnkd.in/dDhJ5UvD #IdleGames #GameLocalization #HeroTale #PlayerExperience

🕹️ Another year, another chance to celebrate the Latin American gaming community! From April 30th to May 4th, the biggest gaming hub in Latin America will open its doors in São Paulo, Brazil, to welcome gamers, industry professionals and enthusiasts from all over the globe at the second edition of gamescom latam. Our Biz Dev, Alexis Biro 🔜 Gamescom LATAM, will also be there, mingling with colleagues and forging new connections. The best part? He’ll also be taking part in a panel discussion with Jandê Saavedra Farias on May 1st at 12:30 p.m. They will discuss and share how a well-designed localization and culturalization process is key to a game's success in the global market. An even better part? The talk will be livestreamed on Gamescom Latam's official YouTube channel, so stay tuned! https://lnkd.in/d5s4FjZj Make sure you reach out to them after the panel to share your thoughts! #GamescomLatam #Gamescom #Localization #Culturalization

🌎 Earth to linguists! Are you ready to join the party?    Terra is assembling a team of talented freelance translators and editors from English into 18 different languages to collaborate on an exciting, long-term localization project featuring a steady flow of in-game and marketing-related content.    Requirements  🕹️ Native in the target language  🕹️ Solid experience in memoQ  🕹️ Experience in video game localization    Are you passionate about video games and localization? Then, this is a fantastic opportunity to join the quest and be part of something big! To see the job descriptions, additional requirements and how to apply, click the link that suits your language from the list below:  Arabic: https://lnkd.in/g-WsHFqz    Chinese (Simplified): https://lnkd.in/gGexceXX   Chinese (Traditional): https://lnkd.in/gtkbdSaN   French (France): https://lnkd.in/gEkWW3DR   German: https://lnkd.in/gKCbpVsf   Hindi: https://lnkd.in/gYHWsFxf   Indonesian: https://lnkd.in/g7tADtZf   Italian: https://lnkd.in/gS54kV3y   Japanese: https://lnkd.in/gQ8m6-P2   Korean: https://lnkd.in/gabr3CaT   Polish: https://lnkd.in/gwSfnDxq   Portuguese (Brazil): https://lnkd.in/g5ubh9PG   Russian: https://lnkd.in/gUBz39yF   Spanish (Latin American): https://lnkd.in/gpDwz_9k   Spanish (Spain): https://lnkd.in/gpcGjKis   Thai: https://lnkd.in/gJ4JzNHy   Turkish: https://lnkd.in/ggtEtF8j   Vietnamese: https://lnkd.in/g-inA94v   If you’re interested in collaborating with us, we’d love to hear from you!  #VideoGameLocalization #Localization #Freelance #LiTranslators #Gaming

🎮 In game localization, finding the right balance between speed and creativity is key. AI-powered tools can streamline repetitive tasks, allowing human linguists to focus on what matters most—bringing the game’s story and emotional depth to life for audiences around the globe. Discover how this dynamic approach is shaping the future of localization in today's blog! https://lnkd.in/ez9QcK5n #AI #Localization #GameLocalization #Gaming

🧐 Does being a gamer make you a better game localizer? Some argue it’s key for understanding mechanics and lore, others say strong localization skills are enough. What does Marina think? Watch today’s video to find out! #GameLocalization #Localization #Gamer #Gameloc #l10n

It’s never too early to gear up for Game Quality Forum Global!  The event is just a few months away, and we're thrilled to announce our sponsorship of the upcoming edition, which will be taking place from June 24th to 26th in Lisbon, Portugal. Alexis Biro 🔜 Gamescom LATAM, Lara Lapier, Melisa Ilari, Marina Ilari, CT and Belén Agulló García, Ph.D. are ready to attend the only event that brings quality assurance, localization, community development, and support professionals together in one space. Between business meetings and conversations with colleagues, the team is excited to explore the offerings, which are designed to help attendees: 🕹️ Improve feedback skills while focusing on quality and community engagement.  🕹️ Streamline processes to prioritize craft and career growth.  🕹️ Align role values with business objectives and explore AI's role in enhancing work.  🕹️ Learn strategies for mental health management and supporting others during uncertainty. You can download the full agenda from the link below. And if you want to connect with the team, make sure you set up a quick chat with them between sessions!  https://lnkd.in/drbWaBF7 #GameQualityForum #GQF #QualityAssurance #Localization

🚀 Are you a management MVP? Would you like to become a Terran? Check out this opportunity. We're looking for a project manager to join our team! Requirements: 📌 Excellent command of English 📌 Availability to work on weekends 📌 1+ year of experience in project management or a similar role To see the job descriptions, additional requirements and how to apply, click the following link: https://lnkd.in/gRudtr92 If you’re interested in collaborating with us, we’d love to hear from you! #Hiring #ProjectManagement #PM #RemoteOpportunity

🤔 What’s the secret to successful localization? Two words: anticipation and analysis. While the former helps teams get ahead of challenges, the latter refines predictions to drive better decisions. Together, they are the right combo for driving global expansion. Check out today’s blog post to learn more! https://lnkd.in/dzbjjNz4 #Localization #Gaming #GlobalExpansion #GameLocalization

🎉 Who’s still celebrating Super Metroid’s 30th anniversary from last year? We sure are! This legendary title didn’t just redefine the Metroidvania genre, it also left a mark on video game localization. From adopting minimalist storytelling to sidestepping the challenges of translating instruction manuals, it spearheaded a new way to make games accessible across the globe. Swipe through today’s #LocFact to see how this game shaped translation standards for future generations! #SuperMetroid #GameLocalization #GamingHistory #MetroidDread #RetroGaming

🌍 What if cultural adaptation started at the concept stage? Proactive culturalization weaves cultural authenticity into game development from the beginning, ensuring immersive experiences that resonate globally. Learn why it’s the key to success in international markets. https://lnkd.in/dRDUxVtE #Culturalization #Localization #Gaming #GlobalReach