不许联想

珍爱生命,远离博客

2010年3月23日的日志

带三个表 @ 2010-03-23 2:11:16 分类: 沿着瞭望塔

12

没多久,饭菜陆续端了上来,五个人狼吞虎咽,亨德里克斯和乔普林不太会用筷子,便干脆下手抓。迪伦看着亨德里克斯笨拙的样子,打趣道:“吉米,你要像弹吉他那样拿筷子。”

“那我需要六根筷子。”

莫里森的眼神大部分时间停留在那个女孩身上,而不是眼前碗里的面条。乔普林捅了捅莫里森:“喂,你看上她了?”

“我要是搞定她就有借口回美国了。”莫里森小声对乔普林说。

酒足饭饱之后,列侬决定利用难得这么一个轻松的气氛开个小会。

“各位,我要给你们交代点注意事项,我们现在离开了美国,都是外国人了,出现麻烦和危险的可能性要比美国大,你们都要小心,我必须对你们的安全负责。我还有一个要求,从明天开始,你们不能再这样打扮了,必须穿上最普通的衣服,不然出门会被人认出来。吉米、吉姆还有鲍勃,你们必须把头发剪了。鲍勃,你同意吗?”

迪伦愣了一下,“好,我同意。”

“美国人就是喜欢留长头发,日本人也留长头发。”亨德里克斯有些不满。

“今天我们很幸运,在街上没有被人发现,至少他们想不到有五个摇滚歌手同时出现在日本东京的大街上,即便有人认出来也不会相信自己的眼睛。但总这样下去一定会被人出来,我不想在到中国之前出现任何麻烦。”列侬一脸严肃,“对了,詹尼斯,你千万别再穿那种花里胡哨的嬉皮风格的衣服了。”

“难道让我穿上日本和服?”

“你可以试试,也许歌舞伎比布鲁斯更让你感兴趣。”列侬说,“对了,吉姆,你听到了吗?”列侬看到莫里森的视线一直盯在那个女孩身上,根本没有听列侬在说什么。

“随你便。”莫里森心不在焉地说。

“好吧,希望我明天睁开眼睛之后都认不出你们。”

回去的路上,迪伦悄悄问莫里森:“你看上那妞儿了?”

“她跟美国女孩不一样,从来没见过这么美的女孩。”

“抓紧时间吧,我们随时会离开东京。”

“鲍勃,如果是个美国女孩,我今天就把她带回酒店了。但这个日本女孩让我望而却步。”

“为什么?”

“她一下让我觉得过去干的那些事情太荒唐了。”

“哦,她是感化院的女神吗?”

 

13

第二天,列侬看到这几个人,忍不住笑了出来,“哈,吉米,原来你的脑袋这么小。嗯,詹尼斯,你这样看上去才像一个大学生。”

“约翰,可你的发型怎么变人们都能看出你是约翰·列侬,你太不幸了。”迪伦嘲笑道。

“这挺像你的音乐风格。”列侬反击,“哦,对了,吉姆,为什么你没有把头发剪掉?”

“约翰,我没有你们那么有名,我的唱片在美国卖的就不好,在美国的街上都没有人认识我,在这里,我说我是‘大门’乐队的吉姆·莫里森,他们会把我当成疯子。”

“吉姆,我今天上午路过一家唱片店,你们的第一张唱片跟朱迪·亨斯克的《高飞的鸟》一起摆在橱窗里。在东京,你可以买到任何一张美国出版的唱片。赶紧把你那身脏皮夹克脱掉,还有头发,假设你现在要加入美国陆战队。”

“这可是哈雷皮夹克。”莫里森说完,推门出去了。

 (未完待续)

  翻译: