kies

Voir aussi : Kies

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kies \Prononciation ?\

1. Adopter, choisir, désigner, opter.

Synonymes

• verkies

Anagrammes

• siek

Allemand

Forme de verbe

kies \kiːs\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de kiesen.

Prononciation

• Berlin : écouter « kies [kiːs] »

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	kies
Adoucissante	gies
Mixte	kies

kies \ˈkiː.ɛs\

1. Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe kiañ.

Anagrammes

• siek
• skie

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe ki- et de la finale -es.

Pronom interrogatif

kies \ˈki.es\ invariable

1. À qui, de qui.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Pronom relatif

kies \ˈki.es\ invariable

1. Dont, de qui.
   • Mia frato, per kies helpo ni… — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)

     Mon frère, par l’aide de qui (ou duquel) nous…

Dérivés

• kies ajn

Notes

1. Le corrélatif ties renvoie souvent à kies :
   • Kies panon oni manĝas, ties vorton oni parolas

     Celui dont on mange le pain, on parle son discours.

3. Bien que cela ne fasse pas l'objet d'une règle impérative, l'usage est de faire précéder le pronom relatif et son éventuelle préposition par une virgule, suivant l'usage allemand. Lorsque le pronom introduit une incise, le même usage encadre cette incise par deux virgules :
   • La persono, kies portreton vi rigardas.

     La personne dont vous regardez le portrait.

   • Mia frato, per kies helpo ni…

     Mon frère, par l’aide de qui (ou duquel) nous…

Vocabulaire apparenté par le sens

Corrélatifs / tabelvortoj en espéranto
		interrogatif quel ... ? lequel ... ?	démonstratif ce ... là	indéfini un quelconque ... un certain ...	universel tout ... chaque ...	négatif aucun ...	un autre ... (critiqué)1
		ki-	ti-	i-	ĉi-	neni-	ali-1
chose, situation	-a	kia[n/j]	tia[n/j]	ia[n/j]	ĉia[n/j]	nenia[n/j]	(alispeca[n/j])
cause	-al	kial	tial	ial	ĉial	nenial	alial
temps	-am	kiam	tiam	iam	ĉiam	neniam	aliam
lieu	-e	kie[n]	tie[n]	ie[n]	ĉie[n]	nenie[n]	(aliloke[n])
mouvement	-en	kien	tien	ien	ĉien	nenien	(aliloken)
manière	-el	kiel	tiel	iel	ĉiel	neniel	aliel
possessif	-es	kies	ties	ies	ĉies	nenies	alies
pronom démonstratif	-o	kio[n]	tio[n]	io[n]	ĉio[n]	nenio[n]	alio[n]
quantité	-om	kiom	tiom	iom	ĉiom	neniom	aliom
déterminant démonstratif	-u	kiu[n/j]	tiu[n/j]	iu[n/j]	ĉiu[n/j]	neniu[n/j]	aliu
1Issu de alia (« autre »), le préfixe néologique ali- est critiqué parce qu’il rompt la régularité des corrélatifs.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « kies [ˈki.es] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kies [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « kies [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• kies sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• kies sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "kies" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	kies	kiezen
Diminutif	kiesje	kiesjes

kies \kiːs\ masculin/féminin

1. (Anatomie) Molaire, grosse dent.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,5 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « kies [kiːs] »