ĉial

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : cxial, chial

Étymologie

Formé de ĉi- ("partie antérieure" corrélative collective) et de -al ("partie postérieure" corrélative de cause). Les corrélatifs ne sont pas fait de racines comme beaucoup de mots en espéranto, mais de deux parties antérieure et postérieure portant un sens. La partie antérieure ĉi ne doit pas ici être confondue avec le mot homonyme ĉi.

Adverbe

ĉial \ˈt͡ʃi.al\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

1. Pour toutes sortes de raisons, pour toutes les raisons.
   • tio estas ĉial konsilinda.

     Cela est conseillé pour toutes sortes de raisons.

   • Vi demandas, kial mi amas vin. Mi respondas: ĉial !

     Vous me demandez pourquoi je vous aime. Je réponds, pour toutes les raisons!

Vocabulaire apparenté par le sens

Corrélatifs / tabelvortoj en espéranto
		interrogatif quel ... ? lequel ... ?	démonstratif ce ... là	indéfini un quelconque ... un certain ...	universel tout ... chaque ...	négatif aucun ...	un autre ... (critiqué)1
		ki-	ti-	i-	ĉi-	neni-	ali-1
chose, situation	-a	kia[n/j]	tia[n/j]	ia[n/j]	ĉia[n/j]	nenia[n/j]	(alispeca[n/j])
cause	-al	kial	tial	ial	ĉial	nenial	alial
temps	-am	kiam	tiam	iam	ĉiam	neniam	aliam
lieu	-e	kie[n]	tie[n]	ie[n]	ĉie[n]	nenie[n]	(aliloke[n])
mouvement	-en	kien	tien	ien	ĉien	nenien	(aliloken)
manière	-el	kiel	tiel	iel	ĉiel	neniel	aliel
possessif	-es	kies	ties	ies	ĉies	nenies	alies
pronom démonstratif	-o	kio[n]	tio[n]	io[n]	ĉio[n]	nenio[n]	alio[n]
quantité	-om	kiom	tiom	iom	ĉiom	neniom	aliom
déterminant démonstratif	-u	kiu[n/j]	tiu[n/j]	iu[n/j]	ĉiu[n/j]	neniu[n/j]	aliu
1Issu de alia (« autre »), le préfixe néologique ali- est critiqué parce qu’il rompt la régularité des corrélatifs.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ĉial [ˈt͡ʃi.al] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ĉial [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « ĉial [Prononciation ?] »

Anagrammes

• laĉi

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• ĉial sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ĉial sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine fondamentale "cxial" présente dans la 7a Oficiala Aldono  (Rde l’Akademio de Esperanto).