curvar

Español

curvar
pronunciación (AFI)	[kuɾˈβaɾ]
silabación	cur-var
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	corvar
rima	aɾ

Etimología

Del latín curvāre.^[1]

Verbo transitivo

1

Hacer que algo deje de ser recto y se ponga corvo; dar o poner curvas a algo.

Uso: se emplea también como pronominal (curvarse, ponerse curvo o corvo).
Sinónimos: encorvar, incurvar.^[1]
Relacionados: arquear, desviar, doblar, inclinar, torcer.
Antónimos: desencorvar, enderezar.

Conjugación

Flexión de *curvar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	curvar			haber curvado
Gerundio	curvando			habiendo curvado
Participio	curvado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	curvo	curvas^{^tú} curvás^{^vos}	curva	curvamos	curváis	curvan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	curvaba	curvabas	curvaba	curvábamos	curvabais	curvaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	curvé	curvaste	curvó	curvamos	curvasteis	curvaron
Futuro	curvaré	curvarás	curvará	curvaremos	curvaréis	curvarán
Condicional o Pospretérito	curvaría	curvarías	curvaría	curvaríamos	curvaríais	curvarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he curvado	has curvado	ha curvado	hemos curvado	habéis curvado	han curvado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había curvado	habías curvado	había curvado	habíamos curvado	habíais curvado	habían curvado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube curvado	hubiste curvado	hubo curvado	hubimos curvado	hubisteis curvado	hubieron curvado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré curvado	habrás curvado	habrá curvado	habremos curvado	habréis curvado	habrán curvado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría curvado	habrías curvado	habría curvado	habríamos curvado	habríais curvado	habrían curvado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	curve	curves^{^tú} curvés^{^vos²}	curve	curvemos	curvéis	curven
Pretérito imperfecto o Pretérito	curvara	curvaras	curvara	curváramos	curvarais	curvaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	curvase	curvases	curvase	curvásemos	curvaseis	curvasen
Futuro (en desuso)	curvare	curvares	curvare	curváremos	curvareis	curvaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya curvado	hayas^{^tú} curvado hayás^{^vos²} curvado	haya curvado	hayamos curvado	hayáis curvado	hayan curvado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera curvado	hubieras curvado	hubiera curvado	hubiéramos curvado	hubierais curvado	hubieran curvado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese curvado	hubieses curvado	hubiese curvado	hubiésemos curvado	hubieseis curvado	hubiesen curvado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere curvado	hubieres curvado	hubiere curvado	hubiéremos curvado	hubiereis curvado	hubieren curvado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		curva^{^tú} curvá^{^vos}	curve	curvemos	curvad	curven
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Vinculados etimológicamente: corva, corvo, curva, corvadura, corval, corvar, corvato, corvaza, corvejón, corveta, corvetear, curvado, curvar, curvatura, curvatón, curvería, curvidad, curvilíneo, curvo, curvímetro, desencorvar, encorvar, encorvada, encorvadura, encorvamiento, incurvar.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre curva.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] biegen ^(de)
Coreano: [1] 구부리다 ^(ko)
Francés: [1] courber ^(fr)
Inglés: [1] bend ^(en) (to); curve ^(en) (to)
Italiano: [1] curvare ^(it)
Portugués: [1] curvar ^(pt)

Portugués

curvar
pronunciación (AFI)	/kuɾˈvaɾ/

Etimología

Del latín curvāre.

Verbo transitivo

1

Curvar.

Uso: se emplea también como pronominal: curvar-se (ponerse curvo; encorvarse).

2: Inclinar.

3: Someter, doblegar.

Conjugación

Flexión de curvarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
curvar	curvando	curvado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

curvar

curvar

não curves

não curve

não curvemos

não curveis

não curvem

Infinitivo personal (pessoal)

curvar

curvar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem curvado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão curvando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a curvar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa curvamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

Vinculados etimológicamente: curva, curvado, curvatura, curvilíneo, curvo.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre curva.

Referencias y notas

1 2 «curvar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-1] 1 2 «curvar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]