sockertopp

Svenska

Substantiv

Böjningar av sockertopp	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sockertopp	sockertoppen	sockertoppar	sockertopparna
Genitiv	sockertopps	sockertoppens	sockertoppars	sockertopparnas

sockertopp

1. sammanpressat socker i pyramidform (avsett för att huggas i bitar i hemmet)
2. (smeksamt, överfört) söt person, smeknamn på någon för att visa sitt omtyckt och kärlek

   1966: Caroline, Peter von Martens:

   — Är det du min lilla, sockertopp, sa Augustus och plötsligt brast han ut i ett gapskratt som skar genom nejden som skärvorna av ett dussin öl.

   Synonymer: gullegris, kaka, snutt, snuttis, sötnos, smula

Etymologi: Ordet finns belagt i svenskan sedan 1543.

Se även tesaurus: Skärpa, Utsvällning, Trindhet, Topp

Översättningar

sammanpressat socker i pyramidform (avsett för att huggas i bitar i hemmet)

• bokmål: sukkertopp ^(no) m
• engelska: sugarloaf ^(en)
• finska: sokeritoppa ^(fi)
• franska: pain de sucre ^(fr) m
• nederländska: suikerbrood ^(nl) n
• spanska: pan de azúcar m
• tyska: Zuckerhut ^(de) m
• ungerska: süvegcukor ^(hu)

söt person, smeknamn på någon för att visa sitt omtyckt och kärlek

• engelska: sugar ^(en), sweetie ^(en), honey ^(en), cutie ^(en)