целовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	целу́ю	целова́л целова́ла	—
Ты	целу́ешь	целова́л целова́ла	целу́й
Он Она Оно	целу́ет	целова́л целова́ла целова́ло	—
Мы	целу́ем	целова́ли	—
Вы	целу́ете	целова́ли	целу́йте
Они	целу́ют	целова́ли	—
Пр. действ. наст.	целу́ющий
Пр. действ. прош.	целова́вший
Деепр. наст.	целу́я
Деепр. прош.	целова́в, целова́вши
Пр. страд. наст.	целу́емый
Будущее	буду/будешь… целова́ть

це-ло-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — поцеловать.

Корень: -целова-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Корень: -цел-; суффиксы: -ов-а; глагольное окончание: -ть [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Произношение

• МФА: [t͡sɨɫɐˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. прикасаться губами к кому-либо, чему-либо в знак любви, дружбы, верности, преданности, почтения, радости, при встрече или прощании и т. п. ◆ Ласково поздоровался дедушка с своей супругой и назвал её Аришей; он никогда не целовал её руки, а свою давал целовать в знак милости. С. Т. Аксаков, «Семейная хроника», 1856 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. лобызать, лобзать

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. христосовать, чмокать, челомкать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: целование, целованье; поцелуй прилагательные: целовальный; поцелуйный глаголы: целоваться; поцеловать, поцеловаться, расцеловать, расцеловаться

Список всех слов с корнем цел⁽ʲ⁾-	[править]
фамилии: Целиковский топонимы: Целинное, Целинный существительные: исцелитель, исцелительница, нецелкость, нецельность, це, целина, целинка, целитель, целительница, целка, целка-невидимка, целка-невредимка, целкость, целочка, цель, цельность, цэ прилагательные: зацелованный, исцелительный, исцелованный, недоцелованный, нецелованный, нецелый, нецельный, перецелованный, поцелованный, целителев, целительный, целительский, целованный, целый, цельнозерновой, цельноламельный, цельнолитой, цельнометаллический, цельный глаголы: зацеловать, зацеловаться, зацеловывать, исцелять, исцеляться, нацеловать, нацеловаться, нацеловывать, нацеловываться, поцеловать, поцеловаться, целить, целовать, целоваться, целовывать, целовываться наречия: в целках, нецелко, целиком, целко

Этимология

От др.-русск. цѣловати «благодарить; приветствовать; целовать», от праслав. *cělovati «благодарить, приветствовать < желать здоровья и невредимости», от *cělъ «целый» (cě < koi), от праиндоевр. *kaylos / *kaylus «целый, цельный, здоровый»

Родственно англ. hail «приветствовать», whole «целый», heal «исцелять»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

целовать крест, целовать руку

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: puth Английскийen: kiss, give a kiss, smooch Арабскийar: قبل , بوس Армянскийhy: համբուրել (hamburel) Белорусскийbe: цалаваць Болгарскийbg: целувам Бурятскийbua: таалаха Венгерскийhu: csókol, megcsókol Вьетнамскийvi: hôn Греческийel: φιλώ, ασπάζομαι Датскийda: kysse Древнегреческий†grc: κυνέω; φιλέω, ἐκφιλέω; καταφιλέω Ивритhe: נשק Индонезийскийid: mencium, mengecup; cium Ирландскийga: póg Испанскийes: besar, dar besos (a) Итальянскийit: baciare Китайскийzh: 亲 (qīn); 吻 (wěn) Латинскийla: basio, osculor Латышскийlv: skūpstīt Литовскийlt: bučiuoti Македонскийmk: целива Малайскийms: mencium Немецкийde: küssen Нидерландскийnl: kussen Норвежскийno: kysse Персидскийfa: بوسیدن (busidan), ماچ کردن (mâch kardan) Польскийpl: całować Португальскийpt: beijar, dar beijo (dar beijos); oscular; muxoxar (браз.) Румынскийro: săruta, pupa Сербскийsr (кир.): љубити Словацкийsk: bozkávať Таджикскийtg: бӯсидан Турецкийtr: öpmek Украинскийuk: цілувати Финскийfi: suudella Французскийfr: embrasser (à, sur); baiser Хиндиhi: चूमना Хорватскийhr: ljubiti Чешскийcs: líbat, celovat (устар.) Шведскийsv: kyssa Эсперантоиeo: kisi Эстонскийet: suudlus, suudlema Японскийja: キスする (kisusuru), 口付ける (くちづける, kuchidzukeru)