migrant

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  migrant    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mi·grant

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘die naar een ander land verhuist’ voor het eerst aangetroffen in 1956
• Naamwoord van handeling van migreren met het achtervoegsel -ant

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	migrant	migranten
verkleinwoord	migrantje	migrantjes

Zelfstandig naamwoord

de migrant m

1. (demografie) iemand die migreert, een landverhuizer

   • De organisatoren hadden naar eigen zeggen drie eisen. ‘We willen dat er een einde komt aan de ongebreidelde corruptie van de regering-Trump. Ook moet er een einde komen aan het schrappen van overheidsmiddelen voor Medicaid, sociale zekerheid en andere steunmaatregelen waar mensen op rekenen en we willen dat er een einde komt aan de aanvallen op migranten, transgender personen en andere gemeenschappen.’ 

   ▸ Het gaat om een activiteitencentrum van de Zwitserse non-profitorganisatie One Happy Family. Het bestaat sinds 2017 en ligt niet ver van kamp Kara Tepe. Daar verblijven zo'n 1500 migranten, onder wie veel gezinnen en kinderen. Velen van hen kwamen regelmatig samen in het centrum, waar ook een kleine school zat. Ook migranten uit kamp Moria kwamen er.

2. (demografie), (economie) buitenlandse werknemer

Verwante begrippen

• mannelijke vorm van migrante

Hyponiemen

   

arbeidsmigrant armoedemigrant asielmigrant boommigrant gezinsmigrant huwelijksmigrant kennismigrant klassenmigrant klimaatmigrant moslimmigrant pendelmigrant spijtmigrant transmigrant volgmigrant werkmigrant

Afgeleide begrippen

   

migrantenarbeider migrantenbeleid migrantenbevolking migrantenboot migrantengemeenschap migrantengroep migrantenhuwelijk migrantenjongere migrantenkerk migrantenkind migrantenleerling migrantenliteratuur migrantenmeisje migrantenorganisatie migrantenouder migrantenprobleem migrantenstemrecht migrantenstroom migrantentaal migrantenvrouw migrantenwerk migrantenwijk

Vertalingen

    1.   

Spaans: migrante (es)

Gangbaarheid

• Het woord migrant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "migrant" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  migrant (VK)    (hulp, bestand)
• IPA:

enkelvoud	meervoud
migrant	migrants

Zelfstandig naamwoord

migrant

1. allochtoon m

stellend	vergrotend	overtreffend
migrant	more migrant	most migrant

Bijvoeglijk naamwoord

migrant

1. migrerend