vergo

Espéranto

Étymologie

Du latin virga.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vergo \ˈver.ɡo\	vergoj \ˈver.ɡoj\
Accusatif	vergon \ˈver.ɡon\	vergojn \ˈver.ɡojn\

vergo \ˈver.ɡo\

1. Verge.
2. Badine, baguette.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « vergo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vergo \Prononciation ?\	vergi \Prononciation ?\

vergo \ˈvɛr.ɡɔ\ (pluriel : vergi \ˈvɛr.ɡi\)

1. Verge.
2. Férule.
3. Baguette.

Latin

Étymologie

Avec un crément /g/, de l’indo-européen commun *u̯er- ^[1] (« tourner »), apparenté au slavon vrьgǫ (→ voir vrhat et vrhnout, « renverser » en tchèque, wrench, « tourner fortement » en anglais). Voir verto (« tourner ») de même radical avec le crément /t/.

Verbe

vergō, infinitif : vergere \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. (Rare) Courber, incliner, pencher.
   • in terras igitur quoque solis vergitur ardor. — (Lucr. 2, 212)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Surtout au passé réfléchi) S’incliner vers, se diriger vers.
   • ab oppido declivis locus tenui fastigio vergebat in longitudinem passuum circiter quadringentorum. — (César, B. C. 1, 45)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• inclino

Dérivés

• advergo (« tendre vers »)
• convergo (« se réunir de plusieurs points, converger »)
• devergo (« pencher, incliner »)
• divergium (« divorce, séparation »)
• evergo (« faire jaillir, répandre »)
  • everganeus (« inclinant vers l'extérieur »)
• invergo (« renverser (un liquide) sur, verser sur »)
• revergo (« se tourner en fin de compte vers, tourner à »)

Apparentés étymologiques

• ringor (« grogner »)
  • rictus (« rictus, gueule ouverte »)
• vermina (« spasmes, convulsions »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to verge

Références

• « vergo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *uer-