clocca

Voir aussi : *clocca

Latin

Étymologie

(VII^e siècle)^[1] Du gaulois^[3] ou celtique^[2] *clocca (« cloche »). Le mot a été importé en Europe continentale par des moines irlandais qui ont suivi Saint Colomban^[4] et latinisé par les moines qui ont rédigé la vie du saint^[1]^[4].

Notes

L’Online Etymology Dictionary émet un doute sur l’origine gauloise, indiquant comme possible que les mots celtiques soient issus du latin. Toutefois, ce mot n'apparaît chez aucun auteur latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cloccă	cloccae
Vocatif	cloccă	cloccae
Accusatif	cloccăm	cloccās
Génitif	cloccae	cloccārŭm
Datif	cloccae	cloccīs
Ablatif	cloccā	cloccīs

clocca \klok.ka\ féminin

Cloche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

(En latin classique) campana

Dérivés dans d’autres langues

Ancien français : cloke
- Français : cloche
- Moyen néerlandais : clocke
  - Néerlandais : klok
  - Allemand : Glocke
  - Anglais : clock
- Normand : cloque
- Picard : cloque
Ancien occitan : cloca
- Occitan : clòca
Portugais : choca

Références

1 2 « cloche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

^[3] : Pierre Gastal, Nos racines celtiques, du gaulois au français, Désiris, 2013, 320 pages, ISBN 978-2-36403061-9, page 68, 89 et 155
^[4] : Oscar Bloch et Walther von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française, Collection Quadrige Dicos Poche, Presses Universitaires de France, page 137, 1932 (réédition de octobre 2012)

[TLFi-cloche-1] 1 2 « cloche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[etymonline-clock-2] (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]