trente-quatre
Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)
| 100 | cent |
|---|---|
| 200 | deux-cents |
| 300 | trois-cents |
| 400 | quatre-cents |
| 500 | cinq-cents |
| 600 | six-cents |
| 700 | sept-cents |
| 800 | huit-cents |
| 900 | neuf-cents |
| 1 000 | mille |
|---|---|
| 2 000 | deux-mille |
| 3 000 | trois-mille |
| 4 000 | quatre-mille |
| 5 000 | cinq-mille |
| 6 000 | six-mille |
| 7 000 | sept-mille |
| 8 000 | huit-mille |
| 9 000 | neuf-mille |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | million | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | milliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | billion | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | billiard |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | trillion | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | trilliard |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | quadrillion | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | quadrilliard |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | quintillion | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | quintilliard |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | sextillion | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | sextilliard |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | septillion | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | septilliard |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | octillion | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | octilliard |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | nonillion | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | nonilliard |
| 1 000 00010 = 1 0001+19 | décillion | 1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20 | décilliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 00011 = 1 0001+21 | undécillion | 1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22 | undécilliard |
| 1 000 00012 = 1 0001+23 | duodécillion | 1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24 | duodécilliard |
| 1 000 00013 = 1 0001+25 | trédécillion | 1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26 | trédécilliard |
| 1 000 00014 = 1 0001+27 | quattuordécillion | 1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28 | quattuordécilliard |
| 1 000 00015 = 1 0001+29 | quindécillion | 1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30 | quindécilliard |
| 1 000 00016 = 1 0001+31 | sexdécillion | 1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32 | sexdécilliard |
| 1 000 00017 = 1 0001+33 | septendécillion | 1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34 | septendécilliard |
| 1 000 00018 = 1 0001+35 | octodécillion | 1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36 | octodécilliard |
Étymologie
modifierAdjectif numéral
modifier| Invariable |
|---|
| trente-quatre \tʁɑ̃t.katʁ\ |
trente-quatre \tʁɑ̃t.katʁ\ pluriel
- (Antéposé) Trente-trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 34.
Ajoutons ici que l’alphabet zend est composé de quarante-huit caractères, dont trente-deux consonnes et seize voyelles, nombre presque égal à celui des lettres qui composent l’alphabet dêvanâgary, qui a seize voyelles et trente-quatre consonnes.
— (John Chardin, François Pétis de La Croix, Louis Langlès, Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l’Orient, 1811)Sans doute, je suis très vieille, dit-elle en riant, j’ai trente-quatre ans… et pour commencer mon métier de maman en intérim, je vais tout de suite vous conduire chez ma couturière afin de vous défagoter de votre robe d’uniforme.
— (J. Marni, La femme de Silva, 1887, page 15)L’abbé Picard, avec le niveau à lunette qu’il avait inventé et dont la longue-vue horizontale à fort grossissement permettait des repères à grande distance, prouva que Riquet se trompait de trente-quatre mètres (un rien!).
— (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 51)
- (Postposé) Trente-quatrième.
Page trente-quatre.
Transcriptions dans diverses écritures
modifier→ voir 34
Dérivés
modifierTraductions
modifier- Allemand : vierunddreißig (de)
- Anglais : thirty-four (en)
- Basque : hogeita hamalau (eu)
- Breton : pevar ha tregont (br)
- Croate : trideset četiri (hr), trideset četvrti (hr)
- Espagnol : treinta y cuatro (es)
- Espéranto : tridek kvar (eo)
- Galicien : trinta e catro (gl)
- Griko : triàntatèssari (*) masculin
- Italien : trentaquattro (it)
- Kotava : bar-san-balemoy (*)
- Luxembourgeois : véierandrësseg (lb)
- Occitan : trenta quatre (oc)
- Poitevin-saintongeais : trente-quatre (*)
- Portugais : trinta e quatro (pt)
- Same du Nord : golbmaloginjeallje (*)
- Tsolyáni : mrìbílun (*)
- Turc : otuz dört (tr)
- Wallon : trinte-cwate (wa)
- Yupik central : yuinaq akimiarunrita’ar (*)
Nom commun
modifier| Invariable |
|---|
| trente-quatre \tʁɑ̃t.katʁ\ |
trente-quatre \tʁɑ̃t.katʁ\ masculin et féminin identiques invariable
- (Au masculin) Nombre 34, entier naturel après trente-trois.
- (Par métonymie) Chose portant le numéro 34.
Il habite au trente-quatre.
- (Jeu de belote) Ensemble, dans les mains d’un même joueur, du valet d’atout, qui vaut vingt points, et du 9 d’atout, qui en vaut quatorze.
- Je prends à l’atout si j’ai, au moins, le trente-quatre.
Traductions
modifier- Allemand : Vierunddreißig (de) féminin (1-2)
- Anglais : thirty-four (en)
- Basque : hogeita hamalau (eu)
- Breton : pevar ha tregont (br)
- Coréen : 삼십사 (ko) (三十四) samsipsa
- Croate : trideset četiri (hr)
- Espagnol : treinta y cuatro (es)
- Galicien : trinta e catro (gl)
- Italien : trentaquattro (it)
- Japonais : 三十四 (ja) sanjū yon
- Luxembourgeois : Véierandrësseg (lb) féminin (1-2)
- Occitan : trenta quatre (oc)
- Portugais : trinta e quatro (pt)
- Russe : тридцать четыре (ru) trídtsat’ četýre
- Tsolyáni : mrìbílukh (*)
- Wallon : trinte-cwate (wa)
Prononciation
modifier- France (Occitanie) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] »
- Québec (Canada) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- 34 sur l’encyclopédie Wikipédia
| Précédé de trente-trois |
Cardinaux en français | Suivi de trente-cinq |
|---|
Cardinaux en poitevin-saintongeais
| 100 | cent |
|---|---|
| 200 | deùs-cents |
| 300 | tràes-cents |
| 400 | quatre-cents |
| 500 | cénc-cents |
| 600 | sis-cents |
| 700 | sét-cents |
| 800 | uit-cents |
| 900 | neùv-cents |
| 1 000 | mile |
|---|---|
| 2 000 | deùs-miles |
| 3 000 | tràes-miles |
| 4 000 | quatre-miles |
| 5 000 | cénc-miles |
| 6 000 | sis-miles |
| 7 000 | sét-miles |
| 8 000 | uit-miles |
| 9 000 | neùv-miles |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | millun | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | millasse |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | — | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | — |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | — | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | — |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | — | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | — |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | — | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | — |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | — | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | — |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | — | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | — |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | — | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | — |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | — | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | — |
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral
modifiertrente-quatre (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)
Références
modifier- Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]