tou

Conventions internationales

Symbole

tou

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tho.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: tou, SIL International, 2025

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tou

1. File, rang, rangée, tour.

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « tou [Prononciation ?] »

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mutation	Forme
Non muté	tou
Adoucissante	dou
Spirante	zou

tou \ˈtu:\ masculin

1. Serment.

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tou
Adoucissante	dou
Mixte	tou

tou \ˈtu:\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe touiñ.
   • « Touit e pardonot dezhañ !
     — M’hen tou ! a zistilhas Goron, en diwezh.
     Izold a zaoulinas. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 51)

     « Jurez que vous lui pardonnerez !
     — Je le jure ! prononça Goron, finalement.
     Iseut s’agenouilla.

2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe touiñ.
   • Tou din dirak Doue n’eus den aze ; […]. — (Honoré de Balzac, Ar Vretechenn Veur, in Al Liamm, n^o 9, juillet-août 1948, page 44)

     Jure moi devant Dieu qu’il n’y a personne là ; […].

Anagrammes

• out

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

tou

1. Mou, moelleux, tendre.

Synonymes

• bla
• feble
• flonjo
• moll
• plàstic
• suau

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « tou [Prononciation ?] »

Créole haïtien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français itou.

Adverbe

tou \tu\

1. Aussi.
   • Jedi se yon jou nan semèn nan tou.

     Jeudi est aussi un jour de la semaine.

Prononciation

• Petit-Goâve (Haïti) : écouter « tou [Prononciation ?] »

Anagrammes

• out

Créole martiniquais

Étymologie

Du français tout.

Adverbe

tou \Prononciation ?\

1. Tout.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 16

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tou

1. Corde.

Sicilien

Étymologie

Du latin tuus.

Adjectif possessif

Invariable
tou

tou \Prononciation ?\ invariable

1. Ton.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « tou [Prononciation ?] »

Références

• (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868  ; voir « tou »

Slovaque

Forme d’adjectif démonstratif

tou \tɔu̯\

1. Instrumental féminin singulier de ten.

Forme de pronom démonstratif

tou \tɔu̯\

1. Instrumental féminin singulier de ten.

Sobei

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

tou \Prononciation ?\

1. Trois.

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tou neutre

1. (Météorologie) Rosée.

Variantes

• dau
• tau

Références

• Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4^e édition revue

Walser

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tou \Prononciation ?\ neutre

1. (Météorologie) Rosée.

Variantes dialectales

• Alagna Valsesia : toww
• Formazza : töw
• Issime : tau

Notes

Forme et orthographe des dialectes de Gressoney et Rimella.

Références

• Ingeborg Geyer, Marco Angster, Marcella Benedetti, Luis Thomas Prader, 2014, Il tesoro linguistico delle isole germaniche in Italia, Luserna, Comitato unitario Isole Linguistiche Storiche Germaniche in Italia.