order

Ancien français

Étymologie

→ voir orde

Verbe

order

1. Salir, souiller.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français ordre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
order \ˈɔɹ.dɚ\ ou \ˈɔː.də\	orders \ˈɔɹ.dɚz\ ou \ˈɔː.dəz\

order \ˈɔɹ.dɚ\ (États-Unis), \ˈɔː.də\ (Royaume-Uni)

1. Ordre.
2. Commande.
3. (Biologie) (Classification phylogénétique) Ordre botanique ou zoologique.
4. (Religion) Ordre.
5. (Noblesse) Ordre.
   • The Order of the Garter, of the Thistle, of the Bath, etc.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

6. (Théorie des graphes) Ordre.

Synonymes

• command (« demande impérative »)

Antonymes

• disorder (« désordre »)

Dérivés

• out of order (« en panne »)
• working order (« état de marche »)
• order of magnitude (« ordre de grandeur »)
• orderly (« bien ordonné »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• species, genus, family, order, class, phylum/division, kingdom

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to order \ˈɔː.də\ ou \ˈɔɹ.dɚ\
Présent simple, 3e pers. sing.	orders \ˈɔː.dəz\ ou \ˈɔɹ.dɚz\
Prétérit	ordered \ˈɔː.dəd\ ou \ˈɔɹ.dɚd\
Participe passé	ordered \ˈɔː.dəd\ ou \ˈɔɹ.dɚd\
Participe présent	ordering \ˈɔː.də.ɹɪŋ\ ou \ˈɔɹ.də.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

order (Royaume-Uni) \ˈɔː.də\, (États-Unis) \ˈɔɹ.dɚ\

1. Commander (faire une demande impérative).
2. Commander (dans un restaurant).
3. Ordonner.
4. Ranger.
   • She ordered the books in her library according to subject.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• command (faire une demande impérative)

Dérivés

• ordered
• ordering

Prononciation

• États-Unis : écouter « order [ˈɔɹ.dɚ] »
• Suisse (Genève) : écouter « order [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « order [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « order [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « order [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « order [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « order [Prononciation ?] »

Voir aussi

• order sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

order

1. Commande.

Synonymes

• aanvraag
• bestelling
• bevel
• bevelschrift
• gebod
• sommatie
• verordening

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,3 % des Flamands,
• 98,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « order [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	order	ordern
Pluriel	order	orderna

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	order	ordern
Pluriel	ordrar	ordrarna

order \Prononciation ?\ commun

1. Commandement.

Synonymes

• befäl
• befallning
• kommando
• påbud

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « order [Prononciation ?] »