kosa

Voir aussi : koşa, kɔsa, -kosa, -kósa

Bambara

Étymologie

(Verbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom) Du français costume.

Verbe

kosa \kò.sa\

1. Être compétent.
2. Être habitué à.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kosa \kò.sa\	kosaw \kò.saw\

kosa \kò.sa\

1. (Habillement) Costume moderne.

Références

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2014.
• Moussa Diaby (République du Mali, Ministère de l’Éducation nationale), Lexique de base : bamanankan - français, Fondation Karanta, 2003

• Gérard Dumestre, Dictionnaire bambara-français : Suivi d’un index abrégé français-bambara, Karthala, 2011, ISBN 9782811105426
• Kassim Kɔne [Koné], Bamanankan daɲɛgafe, Mother Tongue Editions, 1995

Cheyenne

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kosa \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Mouton.

Créole réunionnais

Étymologie

(Date à préciser) Du français, Composé de quoi et de ça.

Interjection

kosa \Prononciation ?\

1. Comment.
   • Kosa sa.

     Comment ça se fait.

2. Quoi, qu’est-ce que.
   • « Oté marmaille, kosa nou fé asoir ? » — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

     « Oté marmaille, qu’est-ce qu’on fait ce soir ? »

Espéranto

Étymologie

(Adjectif) Dérivé de koso (« Xhosa »), avec le suffixe -a.

(Nom) Par ellipse de kosa lingvo.

Adjectif

kosa \ˈko.sa\

1. Xhosa.

Nom commun

kosa \ˈko.sa\

1. (Par ellipse) (Avec la) Langue xhosa.

Notes

Les noms en espéranto ont normalement le suffixe nominal -o, mais les noms de langue courts, formés par ellipse de lingvo, se terminent en -a.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « kosa [Prononciation ?] »

Voir aussi

• kosa lingvo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Polonais

Étymologie

Du vieux slave коса, kosa.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	koa	ko(?)
Vocatif	koo	ko(?)
Accusatif	koę	ko(?)
Génitif	ko(?)	s
Locatif	ko(?)	koach
Datif	ko(?)	koom
Instrumental	koą	koami

kosa \kɔsa\ féminin

1. (Technique) Faux.

Dérivés

• kosić (« faucher »)
  • koszenie (« fauchage »)
  • podkosić
  • pokosić
    • pokos (« andain »)
  • skosić
    • skoszenie
• kosynier (« faucheur »)
  • kosynierski (« de faucheur »)
• kośny

Prononciation

• Pologne : écouter « kosa [kɔsa] »

Shingazidja

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kosa \ko.sa\ classe 5/6 (pluriel : makosa) \ma.ko.sa\

1. Faute, péché.
2. Crime.

Slovène

Étymologie

Du vieux slave коса, kosa.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	kosa	kosi	kose
Accusatif	koso	kosi	kose
Génitif	kose	kos	kos
Datif	kosi	kosama	kosam
Instrumental	koso	kosama	kosami
Locatif	kosi	kosah	kosah

kosa \Prononciation ?\ féminin

1. (Technique) Faux.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	kosa	kosan
Pluriel	kosor	kosorna

kosa \Prononciation ?\ commun

1. Direction.

Synonymes

• riktning

Anagrammes

• kaos

Swahili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kosa \Prononciation ?\

1. Erreur.

Anagrammes

• soka

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave коса, kosa.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kosa	kosy
Génitif	kosy	kos
Datif	kose	kosám
Accusatif	kosu	kosy
Vocatif	koso	kosy
Locatif	kose	kosách
Instrumental	kosou	kosami

kosa \Prononciation ?\ féminin

1. (Technique) Faux (pour faucher l’herbe).
2. (Sens figuré) (Familier) Froid glacial.
   • je tu kosa!

     On se les pèle ici.

Dérivés

• kosatec (« iris »)
• kosatka (« orque »)
• kosíř, kosiřík
• kosiště
• kosit, pokosit (« faucher »)

Forme de nom commun

kosa \Prononciation ?\

1. Accusatif singulier de kos.
2. Génitif singulier de kos.

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « kosa [Prononciation ?] »

Anagrammes

• sako
• soka

Voir aussi

• kosa sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage