ion

Voir aussi : Ion, ión, íon

Français

Étymologie

(1840) De l’anglais ion, lui-même créé du grec ancien ἰόν, ión (« allant ») par Michael Faraday.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ion	ions
\jɔ̃\

Représentation de Cram de l’**ion** ammonium.

ion \jɔ̃\ masculin

(Chimie) Atome ou molécule ayant perdu ou gagné des électrons sur sa couche externe.
- Lorsqu’on soumet de l’eau salée à l’action d’un courant électrique, les ions positifs (sodium) se rendent au pôle négatif et les ions négatifs (chlorure) au pôle positif.

Dérivés

Traductions

Atome chargé

Allemand : Ion (de)
Anglais : ion (en)
Basque : ioi (eu)
Breton : ion (br) collectif, ionenn (br) féminin singulatif
Bulgare : йон (bg) ĭon
Chinois : 离子 (zh) (離子) lízǐ
Coréen : 이온 (ko) ion
Espagnol : ión (es)
Espéranto : jono (eo)
Grec : ιόν (el) ión neutre
Hébreu : יון (he)
Ido : iono (io)
Italien : ione (it)
Japonais : イオン (ja) ion
Néerlandais : ion (nl)
Occitan : ion (oc)
Roumain : ion (ro) masculin
Russe : ион (ru)
Slovaque : ión (sk) masculin
Slovène : ion (sl)
Suédois : jon (sv) commun

Prononciation

France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « ion [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ino
Nio

Voir aussi

ion sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« ion », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(1834) Mot forgé par Michael Faraday sur le grec ancien ἰόν, ión (« allant »), parce qu’un ion soumis à un champ électrique se déplace.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ion \ˈaɪ.ən\	ions \ˈaɪ.ənz\

ion \ˈaɪ.ən\

Ion.

Dérivés

Prononciation

\ˈaɪ.ən\, \ˈaɪ.ɑn\ (États-Unis)
\ˈaɪ.ən\, \ˈaɪ.ɒn\ (Royaume-Uni)
(États-Unis) : écouter « ion [ˈaɪ.ən] »

Paronymes

iron (Royaume-Uni)

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Collectif	Singulatif	Pluriel
ion	ionenn	ionennoù

ion^[1] ^[2] \ˈiː.ɔ̃n\ collectif

(Chimie) Ions.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

↑ Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 397a
↑ Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 748b

Espéranto

Forme de pronom indéfini

Cas	Singulier
Nominatif	io \ˈi.o\
Accusatif	ion \ˈi.on\
voir le modèle

ion \ˈi.on\

Accusatif singulier de io.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « ion [ˈi.on] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ion [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « ion [Prononciation ?] »

Anagrammes

ino
oni

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἴον, íon.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ion	ia
Vocatif	ion	ia
Accusatif	ion	ia
Génitif	iī	iōrum
Datif	iō	iīs
Ablatif	iō	iīs

ion \Prononciation ?\ neutre

Violette.
Pierre précieuse de couleur violette.

Synonymes

viola

Prononciation

Homophones

Ion

Références

« ion », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais ion.

Nom commun

ion \Prononciation ?\

Ion.

Dérivés

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

89,5 % des Flamands,
81,2 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « ion [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « ion [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du grec ancien ἰόν, ión (« allant »)

Nom commun


Singulier	Pluriel
ion \ˈju\	ions \ˈjus\

ion [ˈju] (graphie normalisée) masculin

(Chimie) Ion.

Dérivés

Prononciation

[ˈju] (Languedocien)
[jũⁿ] (Provençal)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari scientific francés-occitan - Matematica-Informatica-Fisica-Tecnologia-Quimia (Lengadocian e Provençau), NERTA Edicion, 2014, ISBN 978-2-9549771-0-2

Slovène

Étymologie

De l’anglais ion.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	ion	iona	ioni
Accusatif	ion	iona	ione
Génitif	iona	ionov	ionov
Datif	ionu	ionoma	ionom
Instrumental	ionom	ionoma	ioni
Locatif	ionu	ionih	ionih

ion \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Chimie) Ion.

Tchèque

Étymologie

De l’anglais ion.

Nom commun

ion \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Chimie) Variante de iont.
- každý ion chloru je obklopen osmi ionty sodíku.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

Anagrammes

oni

Voir aussi

ion sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

[RH-1] Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 397a

[MM-2] Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 748b

[3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[2]

[1]