fatigant

Français

Étymologie

(Date à préciser) De fatiguant, participe présent du verbe fatiguer. L’adjectif s’écrit sans u, alors que le participe présent en prend un.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fatigant \fa.ti.ɡɑ̃\	fatigants \fa.ti.ɡɑ̃\
Féminin	fatigante \fa.ti.ɡɑ̃t\	fatigantes \fa.ti.ɡɑ̃t\

fatigant \fa.ti.ɡɑ̃\

1. Qui cause de la fatigue.
   • C'est fatigant de vivre, se dit Clémence. — (Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021)
   • Ce travail est trop fatigant.
   • Exercice fatigant.
   • Une journée bien fatigante.
2. Qui exige une attention pénible.
   • Lecture, étude fatigante.
3. (Par extension) Importun, ennuyeux, lassant.
   • Conversation fatigante.
   • C’est un homme fatigant.
   • Des discours fatigants.

Variantes orthographiques

• fatiguant (Désuet)

Apparentés étymologiques

• fatigue
• fatigué
• fatiguer

Traductions

qui cause de la fatigue

• Allemand : ermüdend (de), anstrengend (de), strapaziös (de), beschwerlich (de)
• Anglais : tiring (en)
• Arabe : متعب (ar) mutʿib
• Breton : skuizhus (br), torrus (br)
• Espagnol : cansado (es), fatigante (es)
• Espéranto : laciganta (eo)
• Gallo : agllâzant (*)
• Italien : faticoso (it) masculin
• Japonais : 疲れる (ja) tsukareru
• Néerlandais : vermoeiend (nl)
• Occitan : penós (oc)
• Picard : hoedant (*), juizant (*), matichant (*), scrandissant (*)
• Roumain : obositor (ro)
• Same du Nord : lossat (*), šleaippas (*)
• Tchèque : unavujicí (cs)
• Wallon : hodant (wa)

importun, lassant

• Allemand : lästig (de), störend (de)
• Anglais : tiresome (en)
• Espagnol : pesado (es), fastidioso (es)
• Espéranto : laciga (eo)
• Picard : oghineu (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
fatigant	fatigants
\fa.ti.ɡɑ̃\

fatigant \fa.ti.ɡɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : fatigante)

1. Personne importune, ennuyeuse.
   • Toi, mon fatigant, va voir ailleurs si j’y suis !
   • Et le fatigant avec qui je joue, c’est Luis. — (Sophie Rondeau, Cupcakes et Claquettes, Pincez-moi, je rêve ! Volume 3, 2014)

Prononciation

• La prononciation \fa.ti.ɡɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɡɑ̃\.
• \fa.ti.ɡɑ̃\
  • Québec (Familier) : [fa.t͡si̥.kæ̃] (surtout pour le substantif)
• France (Nancy) : écouter « fatigant [Prononciation ?] »

Homophones

• fatiguant

Références

• « fatigant », Larousse.fr, Éditions Larousse
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fatigant), mais l’article a pu être modifié depuis.