bé

Voir aussi : BE, Be, be, Bé, bè, bē, bẽ, bẻ, bê, bẹ, bế, bề, bễ, be̱, bɘ, bɛ, .be, be-, be˗, °Be, °Bé, -bé, bē-

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin bē.

(Nom commun 2) Du russe бэ, bè.

(Adjectif) Abréviation de bémol.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bé	bés
\be\

bé \be\ masculin

1. Lettre latine B, b.

Traductions

• Allemand : be (de)
• Anglais : bee (en)
• Coréen : 비 (ko) bi
• Espéranto : bo (eo)
• Italien : bi (it)
• Japonais : ビー (ja) bī
• Kotava : be (*)
• Occitan : be nauta (oc), be de raba (oc), be (oc)
• Sicilien : bi (scn)
• Tchèque : béčko (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bé	bés
\be\

bé \be\ masculin

1. Deuxième lettre et première consonne de l’alphabet cyrillique : Б (majuscule), б (minuscule).

Adjectif

Singulier	Pluriel
bé	bés
\be\

bé \be\ masculin

1. (Musique) (Argot) Bémol.
   • Le saxo alto est en mi bé tandis que le sopran’ est en en si bé.

Abréviations

• b (par contrainte typographique)
• ♭

Prononciation

• \be\
  • France (Nancy) : écouter « bé [be] »
  • Vosges (France) : écouter « bé [beɪ̯] »

Homophones

• B, b
• bés
• bée, bées → voir bée
• bée, béent, bées → voir béer

Paronymes

• bai, baie, baies, bais → voir bai
• baie, baient, baies → voir bayer
• béai, béé, béer, béez → voir béer
• bey, beys → voir bey

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• EB

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

Invariable
bé \Prononciation ?\

bé \be\ (graphie ABCD)

1. Bien.

Dérivés

• bé des fais
• bé sûr

Nom commun

Singulier	Pluriel
bé	bés
\Prononciation ?\

bé \be\, \bej\, \bɛj\ (graphie ABCD)

1. (Ouest de la Haute-Bretagne) Berceau.
2. (Ouest de la Haute-Bretagne) Mauvais labour, écart.
3. (Par extension) (Ouest de la Haute-Bretagne) Charrette, ber.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 108

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Verbe

Personne	Présent	Passé	Futur
1re du sing.	bé	beyé	beté
2e du sing.	bel	beyel	betel
3e du sing.	ber	beyer	beter
1re du plur.	bet	beyet	betet
2e du plur.	bec	beyec	betec
3e du plur.	bed	beyed	beted
4e du plur.	bev	beyev	betev
voir Conjugaison en kotava

bé \bɛ\ ou \be\ bitransitif

1. Gager.

Dérivés

• beks
• bera

Prononciation

• France : écouter « bé [bɛ] »

Références

• « bé », dans Kotapedia

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bé \be\ masculin

1. Baiser, bec.
   • Donne li ein bé.

     Donne-lui un baiser.

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, vol. I, 1880

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bé \bɛ˦˥\

1. Petit, minuscule.
   • Cá lớn nuốt cá bé (tục ngữ)

     Les gros poissons dévorent les petits

   • Một cái vườn bé

     Un jardin minuscule

2. En bas âge.
   • Khi nó còn bé

     Quand il était en bas âge

3. (Désuet) De rang inférieur.
   • Quan bé

     Mandarin de rang inférieur

4. À voix basse.
   • Nói bé quá

     Parler à voix trop basse

5. Je ; tu ; moi ; toi (première personne ou deuxième personne désignant un bébé ou un très jeune enfant sur un ton de tendresse).
   • Bé yêu mẹ lắm

     Je t’aime beaucoup, maman

   • Bé có ăn quả này không?

     Manges-tu ce fruit, mon enfant ?

   • Be bé — (redoublement; sens atténué)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Bé cái lầm

     (mỉa mai) se tromper grossièrement; prendre des vessies pour des lanternes

   • Bé hạt tiêu

     Xem hạt_tiêu

   • Việc bé xé ra to

     Faire d’une mouche un éléphant; faire d’une souris une montagne

Prononciation

• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « bé [Prononciation ?] »

Paronymes

• bẹ
• bẽ
• bẻ
• bè
• be
• bê
• bề
• bể
• bễ
• bế
• bệ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Xârâcùù

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bé \Prononciation ?\

1. (Famille) Frère.