août
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| août | aoûts |
| \u(t)\ ou \a.u(t)\ | |
août \u\ ou \ut\ ou \a.u\ ou \a.ut\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours.
Elle était si meurtrière que, du mois d’août à la fin décembre, elle ne fit pas moins de 800 victimes de tout âge et de toute condition.
— (G.-A. Martin, Essai historique sur Rozoy-sur-Serre et les environs, 1864)Le lundi, dix-huitième jour du mois d’août 1572, il y avait grande fête au Louvre.
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)Après avoir passé par Brühl, Cologne, Stolberg et Malmédy, il entre le 16 août 1914 en Belgique. Le lendemain il est à Francorchamps, à sept kilomètres de Stavelot.
— (Arthur Chuquet, « Le carnet du Soldat Kreuzer », dans La Revue hebdomadaire, éd. Nourrit et Cie, no 8 (11e année/nouvelle série), du 20 février 1915, p. 307)- […] mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée. — (Louis Pergaud, « Une revanche », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- (Par métonymie) (Vieilli) Moissons.
Il est temps de faire l’août.
L’août n’était pas commencé.
Notes
modifierVariantes
modifierAbréviations
modifierDérivés
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifierMois estival
- Abaza : август (*)
- Allemand : August (de)
- Amharique : ኦገስት (am)
- Anglais : August (en)
- Aymara : agustu (ay)
- Azéri : avqust (az)
- Bachkir : август (*)
- Bambara : uti (bm)
- Bas allemand : Aarntmaond (nds)
- Basque : dagonil (eu), abuztu (eu)
- Biélorusse : жнівень (be)
- Breton : Eost (br)
- Bulgare : август (bg) avgust
- Calabrais centro-méridional : agustu (*)
- Catalan : agost (ca)
- Champenois : ou (*)
- Chaoui : ṛect (shy), ɣect (shy)
- Chinois : 八月 (zh) bāyuè
- Coréen : 8월 (ko) parwol
- Corse : austu (co)
- Créole bélizien : Aagas (*)
- Créole réunionnais : outt (*)
- Croate : kolovoz (hr), august (hr)
- Dalécarlien : agusti (*)
- Dalmate : aguast (*) [aˈgŭast]
- Danois : august (da)
- Dongnu de Dahua : hluot yuof (*)
- Espagnol : agosto (es)
- Espéranto : aŭgusto (eo)
- Estonien : august (et)
- Finnois : elokuu (fi)
- Flamand occidental : Oest (*), Oegst (*)
- Francoprovençal : ou (*)
- Gaélique écossais : Lùnastal (gd)
- Gaélique irlandais : Lúnasa (ga)
- Galicien : agosto (gl)
- Gallo : oût (*), aot (*), aust (*)
- Gallo-italique de Sicile : auost (*) masculin
- Géorgien : აგვისტო (ka) agvisto
- Grec : Αύγουστος (el) Ávgustos
- Grec ancien : Αὔγουστος (*) Aúgustos
- Griko : agùsto (*) masculin
- Gumuz : eb'íja (*)
- Haoussa : Agusta (ha)
- Hébreu : אוגוסט (he) ogust
- Hongrois : augusztus (hu)
- Ido : agosto (io)
- Indonésien : Agustus (id)
- Interlingua : augusto (ia)
- Inuktitut : ᐋᒡᒌᓯ (iu) aaggiisi
- Islandais : ágúst (is)
- Italien : agosto (it)
- Japonais : 八月 (ja) hachigatsu, 8月 (ja) hachigatsu
- Kabyle : aghusht (*), ghusht (*)
- Kazakh : тамыз (kk) tamız
- Khmer : សីហា (km) seyhaa
- Kikuyu : Mworianyoni (*), Ogasti (*), Mweri wa ĩnana (*)
- Kirghiz : август (ky)
- Kotava : anyusteaksat (*)
- Langue des signes française : août
- Latin : Augustus (la)
- Letton : augusts (lv)
- Ligure : agustu (*)
- Lingala : sánzá ya mwambe (ln)
- Lituanien : rugpjūtis (lt)
- Luxembourgeois : August (lb) masculin
- Mohawk : Seskéha (*)
- Néerlandais : augustus (nl), oogstmaand (nl), hittemaand (nl)
- Nivkh : лығивоталоӈ (*)
- Nogaï : сары тамбыз (*)
- Normand : âot (*)
- Norvégien (bokmål) : august (no)
- Norvégien (nynorsk) : august (no)
- Occitan : agost (oc), aost (oc), avost (oc)
- Ossète : август (*)
- Ouïghour : ئاۋغۇست (ug)
- Palenquero : agoto (*)
- Persan : اوت (fa)
- Poitevin-saintongeais : àut (*), aout (*)
- Polonais : sierpień (pl)
- Portugais : Agosto (pt)
- Roumain : august (ro)
- Russe : август (ru) avgoust
- Same de Lule : bårggemánno (*)
- Same du Nord : borgemánnu (*), ávgos (*)
- Sarde : austu (sc) masculin
- Scots : August (*)
- Serbe : август (sr) avgust
- Sicilien : austu (scn), avustu (scn), austu (scn), agustu (scn) masculin
- Slave molisan : august (*)
- Slovaque : august (sk)
- Slovène : avgust (sl)
- Solrésol : reremi (*), r'eremi (*)
- Suédois : augusti (sv)
- Tadjik : август (tg) avgust
- Tagalog : Agosto (tl)
- Tatare : август (tt)
- Tchèque : srpen (cs)
- Tofalar : айнаар ай (*)
- Tok pisin : ogas (tpi)
- Tourangeau : a-ôut (*)
- Turc : ağustos (tr)
- Ukrainien : серпень (uk) serpen’
- Vietnamien : tháng tám (vi)
- Vieux slave : авъгѹстъ (*) masculin, зарєвъ (*) masculin
- Wallon : awousse (wa) masculin
- Zoulou : Agasti (zu)
Prononciation
modifier- La prononciation \ut\ rime avec les mots qui finissent en \ut\.
- La prononciation \u\ rime avec les mots qui finissent en \u\.
- \ut\ ou \u\
- (Rare) \a.u\
- Canada : \u\ ou (Plus rare) \aʊ\ ou \a.ut\
- Canada (Shawinigan) : écouter « août [u] »
- France (Aude) : écouter « août [ut] »
- France (Auvergne-Rhône-Alpes) : écouter « août [ut] »
- France (Lyon) : écouter « août [ut] »
- France (Massy) : écouter « août [ut] »
- France (Muntzenheim) : écouter « août [ut] »
- France (Paris) : écouter « août [ut] »
- France (Vosges) : écouter « août [ut] »
- France (Yvelines) : écouter « août [ut] »
- Belgique (Liège) : écouter « août [u] »
- Vendée (France) : écouter « août [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « août [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierVoir aussi
modifier- L’annexe Calendriers du monde
- août sur l’encyclopédie Wikipédia
- août sur l’encyclopédie Vikidia
Références
modifier- ↑ Gouvernement du Canada, Comprendre les dates sur les étiquettes et les emballages
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (août), mais l’article a pu être modifié depuis.