imagen

Español

imagen
pronunciación (AFI)	[iˈma.xen]
silabación	i-ma-gen
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.xen

Etimología 1

Del latín imago, y esta del latín imitari, del protoindoeuropeo *im-eto-, en última instancia del protoindoeuropeo aim-, "copia". Compárese imitatio.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
imagen	imágenes

1

Representación visual de una cosa.

• Sinónimo: figura.
• Hipónimos: dibujo, efigie, pintura, retrato.

2

Representación mental de una cosa o situación.

• Sinónimos: concepto, idea, representación.

3

En particular, figura que representa una deidad u otro objeto de culto.

• Sinónimo: icono.
• Ejemplo: Los iconoclastas no querían imágenes en las iglesias.

4

Apariencia moral y física que sobre los demás proyecta una persona o institución y que lo caracterizan.

• Sinónimos: impresión, look

5 Literatura

Giro literario que evoca eficazmente sensaciones y emociones.

6 Óptica

Proyección de los puntos de la superficie visible de un objeto sobre un plano.

7 Matemáticas

Conjunto formado por los valores que puede llegar a tomar una función.

• Sinónimos: alcance, rango, recorrido.

8 Informática

Archivo que contiene una reproducción exacta de un sistema de archivos.

Locuciones

Locuciones con «imagen» [▲▼]

• imagen accidental
• imagen engañosa
• imagen fotográfica
• imagen pública
• imagen real
• imagen virtual
• riqueza de imágenes
• quedarse para vestir imágenes
• ser la viva imagen

Refranes

• una imagen vale mas que mil palabras

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre imagen.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Abbild ^(de) (neutro); [1] Bild ^(de) (neutro); [3] Heiligenbild ^(de) (neutro)
• Búlgaro: изображение ^(bg); образ ^(bg); подобие ^(bg)
• Catalán: [1–2,4,6–8] imatge ^(ca)
• Cheroqui: [1] ᎾᏍᎩᏯᎢ ^(chr) “nasgiyai”
• Esperanto: [1–2,4,6–8] bildo ^(eo)
• Vasco: [1–2,4,6–8] irudi ^(eu)
• Extremeño: [1] santu ^(ext) (masculino); [3] imagi ^(ext) (femenino); magi ^(ext) (femenino)
• Francés: [1–2,4,6–8] image ^(fr) (masculino)
• Hebreo: [1-4] תמונה ^(he) (femenino)
• Inglés: [1–2,4,6–8] image ^(en)
• Italiano: [1–2,4,6–8] immagine ^(it)
• Mongol: зураг ^(mn)
• Neerlandés: [1] beeld ^(nl); afbeelding ^(nl)
• Portugués: [1–2,4,6–8] imagem ^(pt)