discernir

Español

discernir
seseante (AFI)	[d̪i.seɾˈniɾ]
no seseante (AFI)	[d̪i.θeɾˈniɾ]
silabación	dis-cer-nir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín discernĕre ("separar, distinguir, reconocer"), compuesto del latín cernĕre.

Verbo transitivo

1

Diferenciar conceptualmente una cosa de otra.

• Relacionado: discernimiento
• Ejemplo: 

  Cuando pinto no discierno si lo que pinto es lo vivido o lo imaginado.Álvaro Pineda Botero. Díptico de Nueva York. Página 69. Editorial: Universidad de Antioquia. Medellín, 2002. ISBN: 9789586555555.

2

Por extensión, tener una idea clara sobre algo.

• Sinónimos: comprender, dilucidar, entender

3

Conferir una distinción o dignidad.

• Uso: poco usado
• Sinónimos: conceder, distinguir (con), otorgar

Conjugación

Conjugación de discernir  paradigma: discernir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	discernir			haber discernido
Gerundio	discerniendo			habiendo discernido
Participio	discernido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  discierno	tú  disciernes	vos  discernís	él, ella, usted  discierne	nosotros  discernimos	vosotros  discernís	ustedes, ellos  disciernen
Pretérito imperfecto	yo  discernía	tú  discernías	vos  discernías	él, ella, usted  discernía	nosotros  discerníamos	vosotros  discerníais	ustedes, ellos  discernían
Pretérito perfecto	yo  discerní	tú  discerniste	vos  discerniste	él, ella, usted  discernió	nosotros  discernimos	vosotros  discernisteis	ustedes, ellos  discernieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había discernido	tú  habías discernido	vos  habías discernido	él, ella, usted  había discernido	nosotros  habíamos discernido	vosotros  habíais discernido	ustedes, ellos  habían discernido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he discernido	tú  has discernido	vos  has discernido	él, ella, usted  ha discernido	nosotros  hemos discernido	vosotros  habéis discernido	ustedes, ellos  han discernido
Futuro	yo  discerniré	tú  discernirás	vos  discernirás	él, ella, usted  discernirá	nosotros  discerniremos	vosotros  discerniréis	ustedes, ellos  discernirán
Futuro compuesto	yo  habré discernido	tú  habrás discernido	vos  habrás discernido	él, ella, usted  habrá discernido	nosotros  habremos discernido	vosotros  habréis discernido	ustedes, ellos  habrán discernido
Pretérito anterior†	yo  hube discernido	tú  hubiste discernido	vos  hubiste discernido	él, ella, usted  hubo discernido	nosotros  hubimos discernido	vosotros  hubisteis discernido	ustedes, ellos  hubieron discernido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  discerniría	tú  discernirías	vos  discernirías	él, ella, usted  discerniría	nosotros  discerniríamos	vosotros  discerniríais	ustedes, ellos  discernirían
Condicional compuesto	yo  habría discernido	tú  habrías discernido	vos  habrías discernido	él, ella, usted  habría discernido	nosotros  habríamos discernido	vosotros  habríais discernido	ustedes, ellos  habrían discernido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  discierna	que tú  disciernas	que vos  disciernas, discernás	que él, que ella, que usted  discierna	que nosotros  discernamos	que vosotros  discernáis	que ustedes, que ellos  disciernan
Pretérito imperfecto	que yo  discerniera, discerniese	que tú  discernieras, discernieses	que vos  discernieras, discernieses	que él, que ella, que usted  discerniera, discerniese	que nosotros  discerniéramos, discerniésemos	que vosotros  discernierais, discernieseis	que ustedes, que ellos  discernieran, discerniesen
Pretérito perfecto	que yo  haya discernido	que tú  hayas discernido	que vos  hayas discernido	que él, que ella, que usted  haya discernido	que nosotros  hayamos discernido	que vosotros  hayáis discernido	que ustedes, que ellos  hayan discernido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera discernido, hubiese discernido	que tú  hubieras discernido, hubieses discernido	que vos  hubieras discernido, hubieses discernido	que él, que ella, que usted  hubiera discernido, hubiese discernido	que nosotros  hubiéramos discernido, hubiésemos discernido	que vosotros  hubierais discernido, hubieseis discernido	que ustedes, que ellos  hubieran discernido, hubiesen discernido
Futuro†	que yo  discerniere	que tú  discernieres	que vos  discernieres	que él, que ella, que usted  discerniere	que nosotros  discerniéremos	que vosotros  discerniereis	que ustedes, que ellos  discernieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere discernido	que tú  hubieres discernido	que vos  hubieres discernido	que él, que ella, que usted  hubiere discernido	que nosotros  hubiéremos discernido	que vosotros  hubiereis discernido	que ustedes, que ellos  hubieren discernido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) discierne	(vos) discerní	(usted) discierna	(nosotros) discernamos	(vosotros) discernid	(ustedes) disciernan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre discernir.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] unterscheiden ^(de)
• Francés: [1] discerner ^(fr)
• Griego: [1,2] διακρίνω ^(el)
• Inglés: [1,2] discern ^(en)
• Neerlandés: [1] onderscheiden ^(nl)
• Portugués: [1,2] discernir ^(pt)

Portugués

discernir
brasilero (AFI)	[d͡ʒi.seɦˈni(h)]
carioca (AFI)	[d͡ʒi.seʁˈni(χ)]
paulista (AFI)	[d͡ʒi.seɾˈni(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[d͡ʒi.seɻˈni(ɻ)]
europeo (AFI)	[di.ʃɨɾˈniɾ] (normal) [diʃ.sɨɾˈniɾ] (lento)
alentejano/algarvio (AFI)	[di.ʃɨɾˈni.ɾi] (normal) [diʃ.sɨɾˈni.ɾi] (lento)
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	i(ʁ)

Etimología 1

Del latín discernĕre.

Verbo transitivo

1

Discernir_1,2.

2

Percibir.

3

Apreciar, valorar.