lame

Español

lame
pronunciación (AFI)	[ˈla.me]
silabación	la-me
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.me

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de lamer.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de lamer.

Estonio

lame
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1

Llano, plano.

Francés

lame
pronunciación (AFI)	[lam]
rima	am

Etimología 1

Del francés medio lame, y este del francés antiguo lame, del latín lamina.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
lame	lames

1

Lámina.

2 Botánica

Hoja.

3

Hoja de un arma blanca.

4

Listón, tablilla.

5 Náutica

Ola.

6

Lápida.

• Uso: literario

Inglés

lame
Reino Unido, EE. UU. (AFI)	/leɪm/ Inglaterraⓘ Inglaterraⓘ
General Australian (AFI)	/læɪm/ ⓘ

Etimología 1

Del inglés medio lame, y este del inglés antiguo lama, lǫma, del protogermánico *lamo-, del protoindoeuropeo *lem-. Compárese el neerlandés lam (sajón antiguo lamo), el frisón antiguo lam, lom, el alemán lahm (antiguo lam, o el danés, noruego y sueco lam (nórdico antiguo lami), así como, con ablaut, el alemán lümmel ('tonto') (antes lumm, medio lüeme, antiguo luomi).

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
lame	lamer	lamest

1

Cojo, rengo.

• Ejemplo: 

  The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.→ Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres es anunciado el evangelio.Bible Matthew 11:5. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia Mateo 11:5. Versión: Reina-Valera 1995.

2

Por extensión, tullido.

3

Deficiente, insatisfactorio.

4

Inverosímil.

• Uso: jergal

5

Soso, desabrido, falto de gracia.

• Uso: jergal

Verbo transitivo

Flexión de to lame

infinitivo1 5 (to) lame participio presente2 laming participio pasado lamed personas: I, you, we, they he, she, it presente simple lame lames pasado simple3 lamed futuro simple4 will lame condicional simple would lame presente perfecto have lamed has lamed pasado perfecto had lamed futuro perfecto4 will have lamed condicional perfecto would have lamed 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

6

Encojar, descaderar, dejar cojo.

Compuestos

• lame duck

Etimología 2

Del francés lame, y este del latín lamina

Sustantivo

Singular	Plural
lame	lames

1

Listón, tablilla, lámina.

Italiano

lame
pronunciación (AFI)	/ˈla.me/
silabación	la-me
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.me

Forma flexiva

Forma nominal

1

Forma plural de lama.