Despite Tesla’s slide, U.S. EV sales rose in the first quarter, ahead of the storm clouds of auto industry tariffs.