In a new shoot, Bridging Two Worlds Through Grillz, Sukii Baby uses grillz as a medium to explore her cultural identity