emp­feh­len

Worttrennung

emp|feh|len

Beispiele

du empfiehlst; du empfahlst; du empföhlest, auch empfählest; empfohlen; empfiehl!; sich empfehlen

1. 1. jemandem als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig vorschlagen; jemandem raten, sich für jemanden, etwas zu entscheiden

      Beispiele

      • ich kann ihn dir [als Fachmann] sehr empfehlen
      • jemandem einen Entwurf [zur Annahme, als Arbeitsgrundlage] empfehlen
      • dieses Präparat ist sehr zu empfehlen
      • empfohlener (vom Hersteller einer Ware vorgeschlagener, unverbindlicher) Preis, Verkaufspreis
      • in Höflichkeitsformeln: empfehlen Sie mich bitte Ihrer Frau!, ich lasse mich Ihrer Frau empfehlen! (gehoben veraltend; grüßen Sie Ihre Frau von mir!)

   2. sich als etwas Bestimmtes, als bestimmten Anforderungen, Wünschen entsprechend ausweisen

      Grammatik

      sich empfehlen

      Beispiel

      • sich durch seine Vorzüge, Leistungen als geeignet empfehlen

   3. sich, seine Dienste anbieten

      Grammatik

      sich empfehlen

      Beispiel

      • du empfiehlst dich als geeigneter/(veraltend:) geeigneten Mann

   4. ratsam, empfehlenswert sein

      Grammatik

      sich empfehlen; unpersönlich

      Beispiel

      • es empfiehlt sich zuzustimmen

2. anvertrauen, anbefehlen

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiel

   • ich empfehle das Kind deiner Obhut

3. sich [förmlich] verabschieden und weggehen

   Gebrauch

   gehoben

   Grammatik

   sich empfehlen

   Beispiel

   • sich bald empfehlen

• animieren, anpreisen, anraten, anregen

mittelhochdeutsch enphelhen, enphelen = zur Bewahrung oder Besorgung übergeben

empfiehlt, empfahl, hat empfohlen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.