不许联想

珍爱生命，远离博客

避讳

带三个表 @ 2006-05-27 2:24:42 分类: 杂谈

避讳，是咱们老祖宗发明的一个玩意儿，用今天的眼光来看，就是专利和知识产权的最初体现，只是，这个专利没有用之于民，让人们都跟着受益，而是变成一种权势的象征。当然，封建社会人们想到的都是自给自足，不会想到通过这些来挣钱。中国人有很多发明，结果大都不了了之。比如火药，我们发明了之后就是为了听一个响，人家欧洲把这东西当成扩张的号角，成了武器。比如指南针，我们发明了最多用于测测风水，人家西方拿着这个东西就找到了美洲。比如足球，我们发明了就是为了讨个高官开心，人家变成了体育……

我不知道西方是不是也有避讳一说，估计应该有。反正咱们中国的避讳源远流长，用陈阿扁的话讲是“罄竹难书”。如果当时秦始皇利用避讳挣点钱的话，那该多好，他叫嬴政，所以，跟“政”一样或谐音的字都必须绕开，比如“正月”，就得改成“端月”。他老爹名字里有个“楚”字，所以湖北一带就改成了“荆”。 唐太宗李世民，因为避讳，吏、民、礼、兵、刑、工六部的行政机构设置到了唐朝就改成了吏、户、礼、兵、刑、工，这要放在今天，如果避讳“民”字，就比较麻烦了。比如，我们喊“人民万岁”，就得变成“人人万岁”，不过倒也合情合理，“人心所向”、“人以食为天”等也都说得过去，可是“民主”呢？就不大好办了，只能改成“人主”，“人主”是什么意思？理解起来跟人治差不多，要这么一说到也符合现实。

历朝历代的避讳五花八门，弄得很多史书上的文字记录改来改去，可是没有人有专利、版权意识，如果能把它商业化，倒也是生财的好机会，但避讳只体现“权”的一面，没有体现“财”的一面，这说明小农经济跟市场经济本质上就是不一样。如果今天谁有避讳，完全可以授权他人使用，多好。比如，有人授权他人使用“涛”字，用一次给1分钱，一年下来，也是一笔不少的收入。如果你不愿意合法使用，你就不能用“波涛汹涌”，你在形容一个女孩子胸大的时候，只能用“波浪汹涌”、“波波汹涌”。毛宁在唱歌的时候，只能唱《浪声依旧》，所以，毛宁想唱《涛声依旧》，必须付费。

其实在毛泽东时代，还是有很多变相避讳的，比如，文革搞个人崇拜期间，所有报纸在用他的话的时候必须标成黑体字，所以，那时候的报纸，远远看去，青一块紫一块，估计现在除了朝鲜的报纸，再看不到这样的景观了。尤其是，当时报纸、杂志等出版物排版的时候，“毛主席”、“毛泽东”三个字是不能回行的。那还是铅字排版时代，“毛泽东”、“毛主席”只能铸成一个字块，如果这一行亏字或涨字的话，就得在前后句上做文章，无形中增加了编辑和排版工人的劳动。因为一旦出错，就是政治错误，轻则被批斗，重则可能会出人命。

奇怪的是，这种避讳来自民间，是人民，不，是人人自发形成的规矩。但是，他老人家知道这些也不反对，后来，我们发现，他老人家知道有人做出很多违背党章、宪法的事情，但他从来都不站出来反对。

今天，中国进入了一个新的时代，这一套封建避讳的陋习没有了，就算是今天真的有什么避讳，估计也兴盛不起来，民间的避讳也往往是因为迷信或是对长辈、某些人物的尊重，才一直沿袭下来。但是，隐性的避讳至今存在。比如，记者写稿子，什么话该说，什么话不该说，什么话该怎么说，说到什么程度，都是心知肚明的，不做记者，大概不知道这其中的奥妙。做媒体的人看新闻，跟不做媒体的人看新闻，完全不一样。

还有，很多避讳，其实都写进了法律，到底什么避讳写进了法律，有兴趣的人可以去查一查。但是意识不到的人可能不觉得这是避讳。所以，今天的避讳很高明，于无声处听惊雷。

今天不再有对某些重要人物的名字避讳的事情了，我们今天读柳宗元的《捕蛇者说》，就不会看到类似“故为之说，以俟夫观人风者得焉”之类的避讳了，但是那些只可意会不可言传的避讳，却一直在束缚着我们。

33 个黑猩猩响应 “避讳” 作为黑猩猩，我要说两句

  • « 超级女声又不是三好女声
    吃菠萝蜜记 »
    • “不许联想”基于 WordPress 平台架设，Blog Pixel 2.0 提供外观设计，马日拉强力驱动。
    京ICP备10020732号 Copyright © 2006-2012 不许联想
      翻译：