The description of XQST0034 reads It is a static error if multiple functions declared or imported by a module have the number of arguments and their expanded QNames are equal (as defined by the eq operator). This should read "the same number".
I believe that you wanted to raise this bug against the XQuery Recommendation, rather than the test suite.