不许联想

珍爱生命,远离博客

2007年12月28日的日志

带三个表 @ 2007-12-28 15:20:52 分类: 杂谈

 有一天,我正在台湾的一家网络书店上转悠,预订了几本书,其中有一本The Dead Beat让我非常感兴趣。这时,我的前同事小于(现为新星出版社编辑)上了SMN,我看到她的签名上写着“先上讣告,后上天堂”,我想肯定就是这本书吧。一问才知道,这本书的简体中文版即将出版,同时小于嘱咐我,不要买台湾的繁体中文版,翻译的不好。

没错,台湾很多书翻译的特别不好,而且还是繁体字,我看不懂。后来,小于把这本书递给我,没事我就翻几页看看。这本书讲的内容就是一个专门给报纸“讣告”栏目写专栏的人对讣告这种文体的总结。其实讣告这东西,咱们中国的媒体从来就没有真正对待过,老外对人一向很重视,从生下来到死,都把人当人看,所以,后来报纸上都有“讣告版”,用来专门纪念死者。但是这类文字往往会写得很严肃、悲伤,读者不爱看,但是经过多少年之后,它却成了很多报纸里面最受欢迎的栏目,这是为什么呢?

广告之后请继续收看《走进伪科学》。

我身边有个人,叫张晓强,我们都叫他小强老师,他有两个爱好,一个是收集杂志(你们谁手里有各种试创改复停刊号杂志都可以卖给他),一个就是报道名人去世。自从我的手机号码被小强老师记住之后,隔三差五就会收到他发过来的短信:某某某于今日去世,享年多少岁。这么多年,小强一直坚持报道死讯,不论是中国人还是外国人,不论是政治家还是娱乐明星,小强老师负责报道一切死讯。但小强的“死讯报道”主要突出一个速度,以前他是跟新华社PK,后来发现新华社根本不是对手,后来干脆跟网站PK,也常比网站早几个时辰,因为有时候小强老师就是等在医院,那边一咽气,这边发信息。后来,小强老师打遍天下无敌手了,干脆跟自己PK,比如,他让黄菊死了三次,今天又收到一条他发来的短信:“心脏病8点56分没有的。”我把这条短信翻译成白话文就是:有个姓心叫脏病的人,今天早上8点56分去世了。

 很遗憾的是,小强老师发出的各种“死亡信息”并没有被媒体充分利用,因为我们的媒体在对待死人这个问题上,都是盯着社会名人,不管是中央级别的报纸还是地方报纸,很少关注不太知名的人物。我记得在我小时候,报纸上总登讣告,看上去很可怕,当然,都是一些政界人物。修饰词会也基本上是“伟大的”“卓越的”“杰出的”“久经考验的”“忠诚的”……读起来一个样。而随后的生平介绍也是干巴巴没什么意思。人都死了,干吗不再说得生动一点呢?后来我看到《先上讣告,后上天堂》之后,发现这是一个文化传统问题,也是中西方对待生死的习惯问题。我们写讣告都像写八股文一样,比如这里就有关于如何写讣告的格式。显然,这样的讣告根本让你看出人与人之间的区别,自然也就不会浪费报纸版面(国家领导人的讣告除外,因为他们有这个特权)。

我在看《先上讣告,后上天堂》这本书时,就一直在想一个问题,如何写死人?一个人的离去,基本上有一半的事情可以盖棺定论了,可以任由评说,而讣告无疑是第一篇去定论的文字。它应该怎么行文?《先上讣告,后上天堂》说得很清楚了。西方人用一种轻松幽默的方式送走一个逝者,但不失严肃和尊重。这样很好,这让我们能更加了解这个人的过去。《先上讣告,后上天堂》实际上展示了丰富多彩的西方媒体的讣告文化,作者马里琳·约翰逊是讣告的痴迷者,一件面对死人的事情,能让她写的如此轻松幽默,难怪有人希望死在马里琳前面,这样才能有机会让她写讣告。

这周《三联生活周刊》开选题会,朱伟提到了贝小戎老师写的这本书的书评,其实《三联》也有一个类似讣告的栏目,但是一直没有写起来,我觉得我可以把这个栏目写好,不就是写死人吗,活人我都能写得活灵活现,死人我都能写活。

我记得在1998年的时候,我在网上常看到一些歌星去世的报道,《北京晚报》的戴少爷常打电话给我,问我最近谁死了,或者谁死了让我写篇文章。后来我就想,其实应该把一些上年纪的歌星的墓志铭都写好,放在电脑里面,做一个提前量,等那边人一死,这边就可以把稿子拿出来,这叫动如脱兔。我当时列举了一大堆摇滚歌星的名字,准备把他们的纪念文章都写出来,比如Bob Dylan、Mick Jagger、BB king、Eric Clapton、James Brown……但是我终究没有把这些人的纪念文章写出来,只是写了几句Dylan的纪念文字:

他是一个唱歌一直找不到调的人,但是让60年代美国青年找到生活的调子;他曾经写过的很多歌曲都不畅销,但是他让自己比歌曲还受欢迎;他一直将自己封闭在一个谁都不能进入的“地下室”里面,但是人们似乎知道他从出生到他死去这段时间的每一天做的事情,他不仅擅长写一些很根源性的的歌曲,也擅长跟媒体玩猫捉老鼠的游戏,他一生中写过上千首歌曲,最受人欢迎的可能是他最不喜欢的《答案在风中飘荡》。当他走向天国的路上,会回过头看着远去的人世,从鼻孔里哼出一句歌词:关于我的事,你们统统都猜错……

带三个表 @ 2007-12-28 0:32:11 分类: 挨个祸害

(片段一)

(片段二)今天,我坐车回家,都快到家门口了,接到陈晓卿的电话,要求出席饭局。我都快到家了,正琢磨怎么炒菜的事情,被陈老师打断是很不道德的事情。我不想去,我刚从西边回来,他又把饭局安排在西边,这不是折腾我再折回去么。

陈老师用浑厚的男低音再压低一个比李宇春还低的高度在电话那头对我说:“土摩托的那张盘你想不想要了?”当然想要,我要全球首发。于是我赶紧跟司机说:“调头,去八大处。”

非非也想全球首发,于是非非冒着找不到男朋友的危险再次出席老男人局,当然土摩托本人也想首发,那我们就比比看吧。妈的我对视频处理一窍不通,陈老师给我的是DVD版本,还要转换,我先后下载了6个软件,都没搞定,浪费了一个多小时。后来终于用了一个视频转换软件,转换过来了,结果土摩托那道致命回答因为该软件只能转换70%正好给切掉了。所以大家等着去土摩托的博客看完整版,一般首发的都是删节版,比如《色戒》。

陈老师说的土摩托的光盘不是他拍毛片的光盘,是在20多年前,土摩托还是个初中生的时候,参加了一次中央电视台搞的中学生智力竞赛,土摩托代表人大附中。也就是说,当你看完这段视频,就知道土摩托在那个白衣飘飘的年代是什么样子了,那时候他上初三。也正是这次竞赛,改变了土摩托的人生。他答错了赵老师出的一道跟生物有关的题,让他从此发誓一定要学好生物,等以后赵老师在问什么问题都难不住他。后来土摩托回国后,见到了赵老师,结果赵老师问了一个问题后,土摩托又没答上来,于是他像受到了羞辱,发誓再也不碰生物了,就到了《三联生活周刊》做了记者。

那么,赵老师的什么问题问倒了生物专家土摩托呢?赵老师的问题是:“你能给我解释一下紧的原理吗?”其实赵老师问的是物理方面的问题,而不是生物问题。这个实在的土摩托从此放弃生物学。

  翻译: