« J’écrivais aussi des poèmes dans une langue française que je n’interrogeais pas. Elle ne me posait pas de problèmes. Elle était dominante, et de l’arpenter m’emplissait d’une certitude active qui semblait créatrice. » — Patrick Chamoiseau