Je suis très heureux de partager avec vous ce premier bulletin électronique de la Faculté des sciences de la santé. J’espère que vous y retrouverez un outil de communication utile et intéressant puisque nous tentons ainsi de rejoindre l’ensemble des membres de la Faculté.

Notre Faculté ayant grandi de façon exponentielle depuis quelques années, nous devons développer des moyens dans le but de favoriser une bonne communication et mieux échanger les nouvelles de notre grande famille. Nous avons donc créé ce bulletin qui nous permettra de partager sur une base régulière nos réussites!

Bonne lecture, et au plaisir d’avoir de vos nouvelles!

Dr. Denis Prud’homme

Doyen de la Faculté des sciences de la santé

__________

It is with great pleasure that I welcome you to the very first issue of our E-newsletter. I hope that it will be of interest to you, as we are reaching out to everyone at the Faculty.

We have grown exponentially over the past years and we need to find ways to stay in touch easily and on a regular basis so we can share everyone’s news and update.The E-newsletter will allow us to celebrate our successes and good news!

I look forward to hearing from you and sharing your news in the next month’s E-newsletter.

Dr. Denis Prud’homme
Dean
Faculty of Health Sciences

Le site Internet de la Faculté fait peau neuve ! Nouvelles couleurs, nouvelle mise en page conforme aux standard de l'Université et progressivement de nouveaux contenus. Venez naviguer sur le www.sante@uottawa.ca à partir de jeudi 19 mars.

__________

The Faculty's web site has adopted a new image ! New colours, new web style in accordance to the University's template and progressively new content.  Come and visit at www.health@uottawa.ca starting Thursday, march the 19th.

L'université d'Ottawa organise mercredi 25 mars à 13 heures une conférence au Pavillon Desmarais (pièce 4101).  Le Dr Denis Prud'homme, doyen de la Faculté et Penny Werthner, professeure à l'École des sciences de l'activité physique seront parmi les panélistes.  Cliquez sur le logo à gauche du bulletin pour plus de renseignements.

__________

The University of Ottawa organizes, Wednesday, March 25 at 1 pm, a conference at Desmarais Hall (room 4101).  Dr Denis Prud'homme, Dean of the faculty and Penny Werthner, professor at the School of Human Kinetics will be among the panelists.  Click on the logo on the leftside of the newsletter for further information.