Lietuviškas vertimas "Cascading Style Sheets Learning CSS"
Originali versija:
http://www.w3.org/Style/CSS/learning
Aktuali - išversta - versija:
http://www.css-styles.lt/Style/CSS/learning
Vertejas:
Dennis Loob
Didžiai gerbiamas šio dokumento skaitytojau – prašau atkreipkite demesi i tai, kad cia pateikti puslapiai yra oficialiu W3C tekstu vertimas.
Originalus tekstai yra apsaugoti autoriaus teisemis, todel atkreipkite demesi i nuorodas dokumento originale. Atsakomybe del vertimu prisiima vien tik vertejas. Mes neatsakome už galimas vertimo klaidas, nes tik W3C originalas anglu kalba yra vienintelis leistinas ir teisetas dokumentas.
Aciu jums už parama originelle geschenkidee.
Vertejo komentarai yra pažymeti ir yra apsaugoti vertejo autorine teise. Jie nera originalaus angliško dokumento sudetine dalis.
Pakopiniu stiliu lapai
Mokomes CSS
(
Šis puslapis naudoja CSS stiliu)
Pradedantiems studijuoti, Starting with HTML + CSS tinklalapyje mokoma, kaip sukurti stiliaus lapa.
Trumpa ižangine informacija apie CSS galima rasti knygos Lie & Bos 2 skyriuje chapter 2 arba knygoje
Dave Raggett's intro to CSS. Arba galima panagrineti pavyzdžius styling XML ir
CSS tips & tricks tinklalapiuose.
CSS interaktyvus informacijos šaltiniai
Kai kurie informacijos šaltiniai ne anglu kalba:
- العربية/Arabu kalba:
- serdal.com – CSS
(vadoveliai, išplanavimas, saitai ir knygos).
- درس CSS (CSS Tutorial)
- Català/Katalonu kalba:
- Curs de
CSS (CSS kursas).
- 简体中文/Kinu kalba:
-
层叠样式表单教程
(CSS vadovelis)
-
CSS教程 (CSS vadovelis)
- CSS
学习指南 (CSS vadovelis)
- 繁體中文/Kinu kalba
(Tradicine):
-
Pakopiniu stiliu schemos
(串接樣式表)的基本介紹
(CSS vadovelis)
- Dansk:/Danu kalba:
-
Vejledning i brug af Typografiark på Dansk.
- CSS vadovelis
- Nederlands/Olandu kalba:
- Handleiding HTML (HTML ir CSS vadovelis).
- Suomi/Suomiu kalba:
- Jyväskylä universitetas course in CSS1, a short guide to CSS2,
ypatingai pozicionavimas ir puslapiai apie prieinamuma accessibility
ir XHTML 1.1.
- CSS-opetus
(rinkinio set dalis taip pat apima HTML ir XSL).
- CSS-opas
(straipsniai apie CSS)
- Français/Prancuzu kalba:
- SELFHTML – Feuilles de style CSS (Vokieciu SELFHTML svetaines vertimas i prancuzu kalba).
- Alsacréations (XHTML, CSS et standards web).
- Que signifie CSS? (Ivadas i CSS, Ethan Puspparajah iš NRJ Design.)
- Pompage (straipsniu vertimas iš anglu kalbos)
- Tutoriel CSS
(HTML.net).
- Deutsch/Vokieciu kalba:
- Ordnung muss
sein (1 dalis), by Stefan Mintert.
- CSS-Referenz
(iš knygos book, autorius Ulrike Häßler).
- SELFHTML –
HTML-Dateien selbst erstellen autorius Stefan Münz.
- HTMLWorld
– CSS autorius Jan Winkler.
- bjoernsworld.de autorius
Björn Höhrmann.
- Intensivstation autorius
miss monorom.
- The
Styleworks, autorius Klaus Langenberg.
- CSS Tutorial
- WSSExpert.de,
vertimas w3.org Tekstai (vertimai), autorius Axel Friedrich.
- CSS Info: CSS Forum
für Fragen rund um CSS
- עִבְרִית/Hebraju kalba
-
מדריך CSS (CSS vadovelis)
- Italiano/Italu kalba:
- Fogli di stile
(CSS).
- CSS Tutorial
- 日本語/Japonu kalba
-
Cascading Style Sheets
滝状直列的様式 (CSS japonu mokymosi šaltiniai)
- 한국어/Korejieciu kalba
- CSS
소개 (CSS mokymasis)
- CSS Reference
- Norsk/Norvegu kalba:
- Introduksjon til CSS (Ivadas i CSS).
- Polski/Lenku kalba:
- CSS
tutoriale (WDG straipsniu WDG articles vertimai).
- Kurs
języka HTML – poradnik webmastera: Style (Lenku webmasters rekomendaciju ivadas).
- Kurs CSS
(CSS vadovelis)
- CSS w 12 prostych
krokach (CSS from the Ground Up vertimas).
- Português Brasileiro/Portugalu (Brazilu) kalba:
- Tutoriais
CSS autorius Maurício Samy Silva
- CSS desde o início (
Maurício Samy Silva vertimas iš CSS from the Ground Up)
- CSS
Tutorial (
Maurício Samy Silva vertimas iš danu kalbos CSS Tutorial by Jonas Astrup)
- Русский/Rusu kalba:
-
Продвинутая
CSS-верстка:
шаг за
шагом –
Вёрстка –
Webmascon (verstu straipsniu apie CSS rinkinys).
-
Учебник CSS
(HTML.net).
- Српски/Serbu kalba
- Каскадно
Стыле
Схеетс
туториал
(Versti vadoveliai).
- Español/Ispanu kalba:
- Tejedores del Web – Hojas de estilo CSS, a section of
Tejedores del Web
(Web weavers).
- Ovillo, la lista de
distribución de CSS en castellano ((ispaniškas CSS vartotoju elektroniniu konferenciju sarašas).
- Tutorial CSS
Informacijos šaltiniai anglu kalba:
- 2009-02-13
Jens Meiert palaiko CSS savybiu saraša list of CSS properties, iskaitant tas savybes, kurios yra itrauktos i darbinius projektus, su saitais (ryšiais) i atitinkamas specifikacijas.
- 2008-07-09
Naršykliu gamintoja Opera, bendradarbiaudama su Yahoo Developer Network, siulo kursus courses in standards-based Web development,
skirtus universitetams, mokykloms ir kitoms institucijoms. Kursus sudaro keli tuzinai skyriu, kuriuos galima atsisiusti nemokamai.
- 2008-04-23
SitePoint siulo CSS reference (CSS 2 lygis)
- 2007-08-16
xhtml.com atspausdina abecelini šaltiniu saraša CSS 2.1 reference su momentinemis ekrano kopijomis daugumai savybiu.
- 2006-12-05
HTML.net siulo CSS vadoveli CSS tutorial (taip pat kai keliomis kitomis kalbomis).
- 2006-07-31
Stu Nicholls siulo CSSplay, svetaine su CSS pavyzdžiais, tame skaiciuje daugeliu 'hover' naudojimo atveju.
- 2006-05-03
Cultured Code siulo kompaktini, interaktyvu CSS 2.1 savybiu informaciniu šaltiniu saraša CSS 2.1 properties reference (Perspejimas: reikalinga JavaScript).
- 2006-01-17
Emil Stenström paraše Beginners guide to CSS and standards.
- 2005-11-29
A List Apart paskelbe straipsni Printing a book with CSS: Boom!,
autoriai Bert Bos ir Håkon Wium Lie. Diskusija apie tai Microformats wiki tinklalapyje
- 2005-02-03
Max Design atspausdina kelis straipsnius articles ir
vadovelius tutorials apie CSS, tame skaiciuje Listamatic 1
ir 2 (“vienas sarašas, daug pasirinkimu”).
- 2005-01-21
Benjamin Jung paruoše trumpa rašini apie CCS2 CSS2 quick reference (PDF).
[alternative link.]
- 2004-12-16
Westciv pristate savo CSS 2.1 guide in iPod Notes format (iPod, nemokama)
- 2004-07-14
CSS Vault surenka straipsnius, patarimus, demonstracine medžiaga ir kt. articles, tips, demos, etc.,
skirta CSS projektuotojams ir kitiems vartotojams (taip pat prieinama RSS), ir aptarnauja aptariama
svetainiu galerija gallery (taip pat RSS).
- 2004-04-19
Mano (Bert) paruoštas vadovelis pradedantiesiems padeda sukurti pirmaji
stiliaus lapa create a first style sheet. Nereikia jokios specialios programines irangos.
- 2003-01-08
Atsitiktinis parinkimas svetainiu, kuriose demonstruojami apvalinti kampai, šešeliai,
lauku žymiu langai ir kiti CSS triukai; kai kurie paprasti, kai kurie
lankstesni: Mark Schenk CSS experiments, Ian Andolina's (Nontroppo) CSS sketchbook,
css-discuss Wiki rounded corners page and Douglas Bowman's
(Atskiras sarašas) sliding doors. ir Applook.com dinamines gaires dynamic tabs [copy at archive.org].
- 2003-12-10
Nigel Peck (MIS Web Design) demonstruoja, kaip vienas puslapis gali atsitiktinai
rodyti vis kitoki turini randomly show different content every time su dinamiškai sugeneruotu stiliaus lapu.
Tai taip pat leidžia išvengti, kad greitinancios atmintys, paieškos varikliai ir Web Archive iš naujo
nevykdytu puslapio atsiuntimo. Gez Lemon (Juicystudio) demonstruoja, kaip galima sukurti alternatyvius
stiliaus lapus provide alternative style sheets žmonems, dirbantiems su naršyklemis, kurios ju nepalaiko
(nors jie turi ijungti slapukus).
- 2003-09-29
Inknoise sukuria lengva forma sugeneruoti visa stiliaus lapa 2 arba 3 stulpeliu išplanavimui
form to generate a complete style sheet for a 2- or 3-column layout, iskaitant ivairius laikinus naršykles klaidu apejimus.
- 2003-09-29
Big John pademonstruoja Position Is everything tinklalapyje, kaip atlikti išplanavima su slenkanciu ir absoliuciu pozicionavimu ir laikinais naršykles klaidu apejimais.
- 2003-07-22
CSS Zen Garden - tai projektas, kuriame grafikos kurejai išranda daug puikiu stiliu viename HTML faile.
Taip pat yra versijos prancuzu French, olandu Dutch,
rusu Russian ir kitomis kalbomis other languages.
- 2003-07-01
Westciv siulo CSS ir HTML kursus courses in CSS and HTML, iskaitant
nemokama kursa free course, po kuriu gali sekti interaktyvus savaitiniu seansu mokymai.
- 2003-06-26
MacEdition's CodeBitch
atspausdina CSS palaikymo Mac naršyklese CSS support in Mac browsers lentele (ir sutrumpinta versija abridged version).
- 2002-12-16
Christopher Schmitt straipsnyje “Making Headlines with Cascading Style Sheets”,
kuris buvo atspausdintas Web Reference leidinyje, pademonstruojama, kaip tinklalapio
antraštes panaudoti CSS stiliu galimybes.
- 2002-07-09
Christopher Schmitt straipsnyje "Web Page Reconstruction with CSS", kuris buvo
atspausdintas Digital Web Magazine žurnale, aiškinama, kaip konvertuoti senaji HTML
pagrindu atlikta išplanavima i CSS ir kas tokiu budu yra pasiekiama.
- 2002-06-04
Dominique Hazaël-Massieux paraše trumpa vadoveli apie išplanavima be lenteliu tutorial on layout without tables.
- 2002-05-22
Introduction to CSS (Ivadas i CSS), kuri paruoše Tapio Markula - tai vadovelis išverstas iš suomiu kalbos i anglu kalba.
- 2001-10-24
Code Style media monitor, kuri paruoše Philip Shaw - tai rekomendacijos apie stiliu lapu paruošima atvaizdavimui, spausdinimui ir kitoms terpems.
- 2001-05-23
Westciv paskelbe savo interaktyvaus CSS vadovo
online CSS guide 3 versija, kurioje aprašyti visi CSS2 ir naršykles suderinamumo klausimai. (Nemokama interaktyvi versija, išplesta versija parduodama.)
- 2001-05-22
Eric Costello CSS Layout Techniques: for Fun and Profit straipsnyje koncentruojamas demesys i sudetingus išplanavimus ir aiškinama, kaip surasti laikinu naršykles klaidu apejimu sprendimus.
- 2001-03-10
Jan Roland Eriksson tvarko du dažnai užduodamu klausimu (FAQ - Frequently Asked Questions)
sarašus Usenet naujienu grupeje comp.infosystems.www.authoring.stylesheets (“ciwas”): newsgroup FAQ ir FAQ for style sheet authors.
- 2001-01-30
W3Schools - svetaine su vadoveliais apie daugeli Web technologiju, iskaitant CSS.
- 2000-09-28
Eric Meyer dviejuose humoristiniuose straipsniuose: The CSS Anarchist's Cookbook
ir Using CSS as a diagnostic tool demonstruoja vartotojo stiliu schemu jega.
- 2000-12-11
Zvon svetaineje buvo paskelbtas išsamus CSS2 informaciniu šaltiniu sarašas complete CSS2 reference su pavyzdžiais.
Taip pat šioje svetaineje: the CSS1 reference Miloslav Nic paskelbe CSS1 specifikaciju indeksa pagal savybes varda,
pailiustruota pavyzdžiais. Taip pat paskelbtas vadovelis apie CSS naudojima XML formatams CSS for XML.
-
Index DOT CSS indekse, kuri paskelbe Brian Wilson, nurodyti savybiu sarašai, naršykles palaikymo diagramos, dažnai užduodami klausimai (FAQ) ir daug kitos naudingos informacijos.
-
XML Web pages with Mozilla,
autorius Simon St. Laurent - tai vadovelis apie XML formatu stilizavima.
-
RichInStyle.com paskelbtas CSS2 vadovelis CSS2 tutorial, papildytas autoriaus komentarais,
ir (netrukus) bus paskelbtas “CSS masterclass”.
-
Understanding em ("Supraskime em")
-
Webreview paskelbe eile straipsniu apie CSS number of articles on CSS.
Eric Meyer pasakoja jums, kaip parašyti savo pirmaji stiliaus lapa
how
to write your first style sheet.
-
HotWired'o
WebMonkey paskelbe eile straipsniu apie stiliaus lapus
published a series of article on style sheets.
-
c|net siulo ižangine informacija apie CSS
introduction to CSS,
iskaitant CSS Positioning ir
Style-o-Mattic
-
The Web Design Group sukure išsamu vadova apie CSS
comprehensive guide to CSS.
Aprašyta, kaip stiliu lapai gali buti gali buti panaudoti blogiems tikslams abused
-
HTML Writer's Guild paskelbe dažnai užduodamus klausimus apie CSS
CSS FAQ.
-
Steven Pemberton užbaige ruošti trumpa informacija apie CSS
Quick Reference to CSS1.
Joachim Schwarte paruoše panašia lentele apie CSS1 savybes CSS1 properties.
-
Jacob Nielsen paskelbe efektyvaus stiliaus lapu panaudojimo vadova
Effective Use of Style Sheets
-
Urban Fredriksson paraše trumpa vadova apie CSS
Short Guide to CSS
-
Norman Walsh paskelbe ižangine informacija apie CSS An Introduction to Cascading Style Sheets, kuri anksciau buvo atspausdinta žurnale World Wide Web Journal.
Knygos
Knygu apie CSS parinkimas (sarašas pateiktas be jokios ypatingos tvarkos). Verta pažymeti, kad aš daugumos šiu knygu nesu skaites.
- 2008-05-26
Charles Wyke-Smith, Stylin' with CSS (New Riders, 2 leidimas, 2007).
Pirmasis leidimas taip pat prieinamas prancuzu kalba: CSS2 – Guide du designer (CampusPress, 2005).
- 2008-03-11
Jens Meiert ir Ingo Helmdach, Webdesign mit CSS [Vokieciu kalba]
- 2007-11-21
Mauricio Samy Silva, Construindo Sites com CSS e (X)HTML (“Svetainiu kurimas su CSS ir (X)HTML”) [Portugalu kalba]
- 2007-01-10
Raphaël Goetter, CSS2 Pratique du design web, (2005, Éditions Eyrolles) [Prancuzu kalba].
- 2006-07-05
Kynn Bartlett pristate savo knygos Teach Yourself CSS in 24 Hours 2 leidima. (Sams, 2006 m. birželis,
ISBN 0672329069)
- 2006-02-08
Andy Budd, Cameron Moll ir Simon Collison: CSS Mastery (APress, 2006, ISBN 1590596145)
- 2005-08-01
Dan Cederholm: Bulletproof Web Design (New Riders, 2005, ISBN 0321346939)
- 2005-05-04
Håkon Wium Lie ir Bert Bos: Cascading Style Sheets – designing for the Web
, “paraše CSS kurejai” (3 leidimas, Addison-Wesley, 2005, ISBN 0321193121). Žr. errata. [CSS 2.1]
- 2005-03-29
Håkon Wium Lie, Cascading Style Sheets PhD tezes, 2005 m. (taip pat italu kalba
in Italian/Italiano)
- 2004-12-05
Peter Doolaard: Basiscursus Cascading Style Sheets
(Olandu kalba), mokomoji knyga pradedantiesiems ir informacine medžiaga patyrusiems (Academic Service, 2004, ISBN 90-395-2197-2)
- 2004-08-24
Elizabeth Castro: Creating Web Pages with HTML: Visual QuickProject Guide - knyga pradedantiesiems. (Peachpit Press, 2004, ISBN 0-3212-7847-X)
- 2004-06-01
Dan Cederholm: Web Standards Solutions (APress, 2004, ISBN 1590593812)
- 2004-01-26
Eric A. Meyer: Eric Meyer on CSS - knyga apie eile atliktu projektu ir daugybe ivairiu rušiu patarimu
apie Web puslapius. Reikalingi baziniai darbo su HTML ir CSS igudžiai. (New Riders, 2002, ISBN 0-7357-1245-X) [CSS2]
- 2004-01-26
Jeffrey Zeldman: Designing With Web Standards - patyrusio Web kurejo parašyta knyga, kurioje aprašoma,
kaip jums paruošti Web puslapius greiciau, padaryti juos lankstesnius,
labiau prieinamus ir atsparius busimiems pakeitimams, kartu išvengiant naršykles
klaidu. Reikalingi baziniai darbo su HTML ir CSS igudžiai. (New Riders, 2003, ISBN 0-7357-1201-8) [CSS2]
- 2003-06-15
Dan Schafer: HTML Utopia: Designing Without Tables Using CSS - vadovelio tipo knyga. [CSS2]
- 2002-09-30
Christopher Schmitt: Designing CSS Web Pages - knyga, kurioje destomas
šiuolaikinis naujas terpes dizainas pakopiniu stiliu lapu, dinaminio HTML, PNG ir SVG pagrindu.
- 2002-06-20
Owen Briggs, Steven Champeon, Eric Costello, Matt Patterson.
Cascading Style Sheets: separating content from presentation.
2002. Glasshaus, Glasshaus, Birmingham, England. ISBN 1904151043.
- 2002-06-20
Dave Taylor. Dynamic HTML Weekend Crash Course. 2001. John Wiley Sons. ISBN 0764548905.
- 2002-02-04
Jim Pence. Cascading Style Sheets: A Beginner's Guide.
Osborne/McGraw-Hill, 2001 m. gruodis
-
Eric A. Meyer. Cascading Style Sheets 2.0 Programmer's Reference. (Osborne/McGraw-Hill, 2001, ISBN 0-07-213178-0) [CSS2]
-
Keith Schengili-Roberts. Core CSS (Prentice Hall, 2000, ISBN 0-13-083456-4) [CSS2]
- Ian Graham. The XHTML 1.0
Language and Design Sourcebook (John Wiley and Sons, 2000,
ISBN 0-471-37485-7) [CSS2]
-
Eric A. Meyer: Cascading Style Sheets: The Definitive Guide
(O'Reilly Associates, 2000, ISBN 1-56592-622-6) [CSS2]
-
Erik Wilde: Wilde's WWW, technical foundations of the World Wide Web. (Springer 1998, ISBN:3-540-64285-4) [CSS1]
-
Ian Graham: The HTML Stylesheet Sourcebook
-
Daniel Glazman: CSS 2 (Prancuzu kalba).
Pavyzdžiai ir testavimo programu komplektas examples and test suite pateikiami interaktyviame režime. [CSS2]
-
Craig Zacker. 10 Minute Guide to Html Style Sheets. Knyga minkštais viršeliais. Atspausdinta 1997 m.
-
Joseph R. Jones, Paul Thurrott. Cascading Style Sheets: A Primer
-
David Busch. Cascading Style Sheets Complete
- Natanya Pitts, et al. HTML Style Sheets Design Guide
- Rob Falla. HTML Style Sheets Quick Reference
- Steven Mulder. Web Designer's Guide to Style Sheets
-
2000-07-15
Designing Web usability: the practice of simplicity,
autorius Jakob Nielsen. Knyga apie stiliu lapus, prieinamuma, navigacija,
internacionalizacija ir daug kitu dalyku, paremta Web pripažinto eksperto žiniatinklio
svetainiu ergonomikos klausimais patirtimi.
- 2001-12-04
Steve Callihan: Cascading Style Sheets
by Example (QUE, 2001, ISBN 0789726173)
- More
books (iškvieciama paieška svetaineje isbn.nu)
Diskusiju forumai
Elektroniniu konferenciju sarašai ir Usenet naujienu grupes.
- 2004-03-25
cssdesign@itlists.org - Italijos CSS vartotoju elektroniniu
konferenciju sarašas. (“Una lista nella quale discutere di
tecnica ma con un occhio al ‘mondo reale’”)
- 2003-09-30
AccessifyForum.com siulo kelis diskusiju forumus apie prieinamuma, taip pat nagrinejamas HTML ir CSS vaidmuo.
- 2003-03-21
Foruma forum žmonems, kurie domisi interneto vystymu panaudojant CSS, ikure Tony Aslett.
- 2002-02-04
Css-discuss@westciv.com - elektroniniu konferenciju sarašas Web kurejams padiskuotuoti apie CSS panaudojima realiame pasaulyje.
- 1999-08-17
hwg-style saraša naudoja HTML Writers Guild nariai diskusijoms ir nuomoniu apsikeitimui del stiliaus lapu naudojimo.
- 1997-03-20
Usenet News grupe comp.infosystems.www.authoring.stylesheets skirta diskusijoms apie Web stiliu lapus.
- 1995-05-09
Archyvuotas elektroniniu konferenciju sarašas (archived) www-style@w3.org skirtas techninems diskusijoms apie CSS specifikaciju vystyma ir aptarnavima.
Antriniai informacijos šaltiniai
Informacijos šaltiniai, kuriuose nurodyti saitai i kitus šaltinius. (Tokiu budu šis sarašas tampa tretiniu informacijos šaltiniu… )
Visu (viešu) prezentaciju, kurias yra skaite W3C kompanijos darbuotojai, skaidres galima rasti W3C Talks page tinklalapyje.