Alpha

Are you looking to localize your website? Take a look at our guide to website localization for info on what to watch out for and tips to success.

📚 Exploring the Nuances of AI in Literary Translation 📚 Can Artificial Intelligence truly capture the artistry of literature? Alpha founder Isabelle Weiss recently explored this question by examining a 36,000-word AI-generated German translation of Henry James’ gothic novella The Turn of the Screw. The initial results were intriguing, but as we delved deeper, the limitations became clear. While AI excelled at fluency and handling complex sentences, it struggled with the subtle nuances that make literary translation an art form. From lexical variety to cultural context and stylistic choices, the human touch proved irreplaceable. 🤔 Curious to learn more about the challenges and nuances Isabelle uncovered? Check out the full blog post in which Isabelle shared her findings and discussed the critical role of skilled translators in preserving the soul of literature. Read on: https://lnkd.in/dQ8pG92s #AI #translation #humanvsai #localization

🌐 Empowering Global Communities Through Localization 🌐 What happens when Raspberry Pi, the creators of affordable, high-performance computers, partners with Alpha CRC, a leader in localization? In 2024, we joined forces to translate the Official Raspberry Pi Beginner’s Guide into seven languages, ensuring accessibility for educators, engineers, and hobbyists across the globe. From creating workflows that integrated Raspberry Pi’s passionate community to delivering culturally relevant translations, this collaboration was a true testament to the power of teamwork. The result? High-quality, localized guides that make computing more accessible than ever before. Discover the full story behind the partnership 👉 https://lnkd.in/eshFGJ6N #GlobalImpact #Localization #RaspberryPi #AlphaCRC

Make sure to check out the latest newsletter from the GlobalSaké —for growth’s sake crew - full of fascinating insights on how best to marry the efficiency of AI voices with the impact and experience of human voice actors. Take part in the BigAsk global quiz and you could potentially win a copy of Alpha's very own localization card game!

Expanding into international markets has never been more accessible, but connecting with diverse audiences in a meaningful way is no small feat. That’s where a professional localization agency comes in. Localization goes beyond translation—it's about adapting your content, software, and products to resonate with different cultures while maintaining your brand identity. From avoiding cultural missteps to ensuring seamless user experiences, the right localization partner can make all the difference. At Alpha CRC, we combine decades of expertise with cutting-edge technology to help businesses like yours thrive globally. Whether it’s software localization, multilingual marketing, or creative adaptation, we tailor our solutions to your unique needs. 💡 Ready to unlock your global potential? Let’s make your vision a reality. #Localization #GlobalExpansion #BusinessGrowth #AlphaCRC #CulturalRelevance #GlobalMarkets https://lnkd.in/epXdTpWZ

🌍 Exciting Collaboration Alert! 🌍 In 2024, Alpha CRC partnered with Raspberry Pi to help bring their mission of accessible, high-performance computing to a global audience. In a recent conversation, Jack Simpson sat down with the team at Raspberry Pi to discuss the challenges and triumphs of localizing an open-source platform. From leveraging community expertise to navigating the complexities of translating software interfaces, this project was a true testament to the power of collaboration and innovation. 💡 Curious about how we tackled Scratch programming language examples or integrated open-source localization workflows? Check out the full story to learn more about this unique project and the lessons we uncovered along the way. Read on: https://lnkd.in/e4UYVdvv A big thank you to Raspberry Pi for trusting us with this exciting initiative. Here’s to making technology more inclusive, one language at a time! #Localization #OpenSource #RaspberryPi #AlphaCRC #GlobalCommunity #Innovation

🌍 Want to go global? Here’s why a localization platform is key 🌍 Expanding into global markets is a huge opportunity, but connecting with diverse audiences isn’t always easy. That’s where localization platforms come in. These platforms streamline the process of adapting content, software, and apps for different languages and cultures—making them the backbone of a successful global strategy. 💡 Why your business needs one: - Simplifies workflows and reduces repetitive tasks - Ensures brand consistency across markets - Speeds up time-to-market with automation From translation memory to QA tools, localization platforms integrate seamlessly with your systems to help you scale efficiently. But choosing the right platform can be tricky—that’s where expert guidance can make all the difference. 🚀 Ready to take your business global? Click below to learn more about how localization platforms can transform your strategy. 👉 https://lnkd.in/e8yGNeNR #Localization #GlobalBusiness #SoftwareLocalization #AppLocalization #AlphaCRC #GoingGlobal

Alessia Fornasini spreading the word on the importance of #localization in global business!

💡 How much can you save with MTPE? The answer isn’t as simple as you might think. Machine Translation Post-Editing (MTPE) combines the speed of machine translation with the expertise of human linguists, offering a cost-effective way to achieve high-quality translations. But estimating savings? That depends on a range of factors like content type, language pairs, and quality expectations. At Alpha CRC, we’ve developed a tailored approach to help you maximize savings while maintaining the quality your audience deserves. Curious about how it works? Or how much you could save? 👉 Find out more in Isabelle's blog here: https://lnkd.in/eJ4Qiigc #MachineTranslation #MTPE #AITranslation #Localization #CostSavings #AlphaCRC

Proud to see the next generation of localization leaders being celebrated and supported through the GlobalSaké 2025 Interns & NextGen Roundtable Fellowship! 🌍✨ At Alpha CRC, we are honored to sponsor GlobalSaké this year and to play a part in empowering the future of our industry. Localization is at the heart of improving global accessibility and producing content that resonates with diverse populations around the world. It’s inspiring to see such talented individuals stepping up to lead the way forward. #Localization #GlobalSaké #FutureLeaders #Diversity #GlobalReady #AlphaCRC