gul

ภาษาแกลิกแบบสกอตแลนด์

คำนาม

gul ช. (สัมพันธการก guil)

1. คำกริยานามของ guil

ภาษาเคิร์ดเหนือ

รากศัพท์

ยืมมาจากเปอร์เซีย گل (gol)

คำนาม

gul ญ.

1. ดอกไม้

ลูกคำ

• gulan
• gulav
• gulberoj
• gulbihar
• gulbijêr
• gulbijêrk
• gulçin
• gulçinî
• gulçîn
• gulçînî
• gulçînîtî
• guldank
• guldeste
• guleberbiro
• gulebûk
• gulfîdan
• gulgîn
• gulgulî
• gulhingivîn

• gulî
• gulî
• gulî
• gulik
• gulik
• gulistan
• gulistanî
• gulî
• gulkelem
• gulkelemî
• gulnas
• gulnasî
• gulnesrîn
• gulperî
• gulşen
• gulşen
• gulyar
• gulyarî
• gulzan
• gulzanî

ภาษาซาซา

รากศัพท์

เทียบเปอร์เซีย گل (gul)

คำนาม

gul ?

1. กุหลาบ

ภาษาดัตช์

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɣʏl/

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: gul
• สัมผัส: -ʏl

รากศัพท์ 1

ไม่ทราบแน่ชัด, อาจร่วมเชื้อสายกับฟรีเชียตะวันตก gol (“ใจดี”), อังกฤษกลาง gulle (“เป็นมิตร”)

คำคุณศัพท์

gul (ขั้นกว่า guller, ขั้นสุด gulst)

1. ใจกว้าง, ไม่เห็นแก่ตัว
2. มากมาย
3. จริงใจ, เป็นมิตร

   Hij lachte gul.

   He laughed heartily.

การผันรูป

การผันรูปของ gul
uninflected	gul
inflected	gulle
comparative	guller
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		gul	guller	het gulst het gulste
indefinite	m./f. sing.	gulle	gullere	gulste
	n. sing.	gul	guller	gulste
	plural	gulle	gullere	gulste
definite		gulle	gullere	gulste
partitive		guls	gullers	—

คำพ้องความ

• (ใจกว้าง): genereus, goedgeefs, munificent, vrijgevig, royaal

ลูกคำ

• gulaardig
• gulhartig
• gulheid

คำเกี่ยวข้อง

• gullen

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากดัตช์กลาง *gul(le) (ปรากฏเฉพาะรูปจุลนาม gullekijn); ไม่ทราบแน่ชัด แต่อาจเกี่ยวข้องกับ geel (“เหลือง”)

คำนาม

gul ช. หรือ ญ. (พหูพจน์ gullen, ตัวบอกความเล็ก gulletje ก.)

1. ปลาคอดที่ยังเล็ก

ภาษาเดนมาร์ก

รากศัพท์

จากนอร์สเก่า gulr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ǵʰelh₃- (“ส่องแสง”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡuːˀl/, [ɡ̊uˀl], [kuˀl]

คำคุณศัพท์

gul

1. เหลือง

ภาษาเติร์กเมน

คำนาม

gul (กรรมการกชี้เฉพาะ guly, พหูพจน์ gullar)

1. ทาส
2. คนรับใช้

ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์

รากศัพท์

สืบทอดจากนอร์สเก่า gulr, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gulaz, ท้ายที่สุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ǵʰelh₃- (“เขียว, เหลือง”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡʉːl/

คำคุณศัพท์

1. เหลือง

ลูกคำ

• brungul
• gulaktig
• gulbrun
• gulfarge
• gulflankedelfin
• gulnebblom
• gulrot
• lysegul
• okergul
• sennepsgul

อ้างอิง

• “gul” in The Nynorsk Dictionary.

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

รากศัพท์

จากนอร์สเก่า gulr

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡʉːɽ/, /ɡʉːl/
• (Fredrikstad dialect) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɡʉːɽ]
• สัมผัส: -ʉːɽ

คำคุณศัพท์

1. เหลือง

ลูกคำ

• brungul
• gulaktig
• gulbrun
• gulfarge
• gulnebblom
• gulrot
• lysegul
• okergul
• paillegul
• sennepsgul

อ้างอิง

• “gul” in The Bokmål Dictionary.

ภาษาปู้อี

รากศัพท์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kuːᴬ, *kawᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กู, จ้วง gou

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ku˨˦/

คำสรรพนาม

gul

1. กู, ข้า, ฉัน

ภาษาโปแลนด์

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡul/

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -ul
• การแบ่งพยางค์: gul

รากศัพท์ 1

เลียนเสียงธรรมชาติ

คำอุทาน

gul

1. เสียงร้องของไก่งวง
2. เสียงกลั้วคอ

รากศัพท์ 2

ท้ายที่สุดจากอาหรับ غُول (ฆูล)

คำนาม

gul ช. ชีว.

1. (ปรัมปราวิทยา) ปอบ, ผีกินศพ

การผันรูป

การผันรูปของ gul

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	gul	gule
สัมพันธการก (genitive)	gula	gulów
สัมปทานการก (dative)	gulowi	gulom
กรรมการก (accusative)	gula	gule
กรณการก (instrumental)	gulem	gulami
อธิกรณการก (locative)	gulu	gulach
สัมโพธนการก (vocative)	gulu	gule

รากศัพท์ 3

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำนาม

gul

1. สัมพันธการก พหูพจน์ของ gula

ภาษาแฟโร

คำคุณศัพท์

gul

1. การผันรูปของ gulur:
   1. เพศหญิง กรรตุการก เอกพจน์
   2. เพศกลาง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

ภาษาโวลาปุก

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡul/

คำนาม

gul (กรรตุการกพหูพจน์ guls)

1. มุม (ขนาดที่กางออก)
2. มุม (ของบ้านหรืออาคาร)

การผันรูป

การผันรูปของ gul

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	gul	guls
สัมพันธการก	gula	gulas
สัมปทานการก	gule	gules
กรรมการก	guli	gulis
สัมโพธนการก 1	o gul!	o guls!
วิเศษณการก 2	gulu	gulus

• ¹ สถานะนี้เป็นกรณีที่ยังถกเถียงกัน
• ² เกิดในภายหลัง คือภาษาโวลาปุกที่ไม่ใช่แบบคลาสสิกเท่านั้น

ภาษาสวีเดน

รากศัพท์

สืบทอดจากนอร์สเก่า gulr, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gulaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ǵʰelh₃- (“ส่องแสง”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡʉːl/

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -ʉːl

คำคุณศัพท์

gul (ขั้นกว่า gulare, ขั้นสุด gulast)

1. เหลือง

การผันรูป

Inflection of gul
Indefinite	Positive	Comparative	Superlative2
Common singular	gul	gulare	gulast
Neuter singular	gult	gulare	gulast
Plural	gula	gulare	gulast
Definite	Positive	Comparative	Superlative
Masculine singular1	gule	gulare	gulaste
All	gula	gulare	gulaste
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative.

คำนาม

gul

1. สีเหลือง

คำเกี่ยวข้อง

• gula

ภาษาอินโดนีเซีย

gul

รากศัพท์

จากเปอร์เซีย گل (gol), จากเปอร์เซียกลาง gwl, จากเปอร์เซียเก่า *vr̥da-), จากอิเรเนียนดั้งเดิม *wṛda-, จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม [Term?], จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wr̥dʰo- (“sweetbriar”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈɡʊl]
• การแบ่งพยางค์: gul

คำนาม

gul (พหูพจน์ gul-gul)

1. (คลาสสิก) กุหลาบ

   คำพ้องความ: mawar

ภาษาอุซเบก

คำนาม

gul (พหูพจน์ gullar)

1. ดอกไม้

การผันรูป

การผันรูปของ gul

	เอกพจน์	พหูพจน์
nominative	gul	gullar
genitive	gulning	gullarning
dative	gulga	gullarga
definite accusative	gulni	gullarni
locative	gulda	gullarda
ablative	guldan	gullardan

การผันรูปแสดงความเป็นเจ้าของของ gul

ของฉัน	เอกพจน์	พหูพจน์
nominative	gulim	gullarim
genitive	gulimning	gullarimning
dative	gulimga	gullarimga
definite accusative	gulimni	gullarimni
locative	gulimda	gullarimda
ablative	gulimdan	gullarimdan
ของคุณ	เอกพจน์	พหูพจน์
nominative	guling	gullaring
genitive	gulingning	gullaringning
dative	gulingga	gullaringga
definite accusative	gulingni	gullaringni
locative	gulingda	gullaringda
ablative	gulingdan	gullaringdan
ของเขา/หล่อน/มัน	เอกพจน์	พหูพจน์
nominative	guli	gullari
genitive	gulining	gullarining
dative	guliga	gullariga
definite accusative	gulini	gullarini
locative	gulida	gullarida
ablative	gulidan	gullaridan
ของพวกเรา	เอกพจน์	พหูพจน์
nominative	gulimiz	gullarimiz
genitive	gulimizning	gullarimizning
dative	gulimizga	gullarimizga
definite accusative	gulimizni	gullarimizni
locative	gulimizda	gullarimizda
ablative	gulimizdan	gullarimizdan
ของพวกคุณ	เอกพจน์	พหูพจน์
nominative	gulingiz	gullaringiz
genitive	gulingizning	gullaringizning
dative	gulingizga	gullaringizga
definite accusative	gulingizni	gullaringizni
locative	gulingizda	gullaringizda
ablative	gulingizdan	gullaringizdan
ของพวกเขา/หล่อน/มัน	เอกพจน์	พหูพจน์
nominative	guli	gullari
genitive	gulining	gullarining
dative	guliga	gullariga
definite accusative	gulini	gullarini
locative	gulida	gullarida
ablative	gulidan	gullaridan

คำพ้องความ

• chechak

ภาษาแอลเบเนีย

รากศัพท์

สืบทอดจากแอลเบเนียนดั้งเดิม *gula, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *golH-o-; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ callow, เซอร์โบ-โครเอเชีย gol, ลัตเวีย gāle (“sheet of ice, black ice”); เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับ ngul

คำคุณศัพท์

gul ช. (เพศหญิง gule)

1. (Arbëreshë) ไม่มีเขา

ลูกคำ

• guli
• gulixhë