Zucker

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Zucker	Zucker
Ген.	Zuckers	Zucker
Дат.	Zucker	Zuckern
Акк.	Zucker	Zucker

Zu-cker

Существительное, мужской род, склонение s = n.

Корень: -Zucker-.

Произношение

• МФА: [ˈt͡sʊkɐ] 

  (файл)

• МФА: [ˈt͡sʊkɐ] 

  (файл)

Австрия

(файл)

• МФА (Берлинский диалект): [ˈsʊkɐ]

• МФА (Верхнесаксонский диалект): [ˈt͡sʊɡ̊ɔʁ]

• МФА (Швейцарский диалект): [ˈt͡sukxːr̩]

Семантические свойства

Weißer und brauner Zucker [1]

Значение

1. сахар ◆ Ich trinke Kaffee mit Milch und Zucker. — Я пью кофе с молоком и сахаром.
2. хим. сахар, углевод, сахариды ◆ Die verschiedenen Zucker haben alle ihre speziellen Eigenschaften. — Различные сахара обладают своими особыми свойствами.
3. разг. ед. ч. (сахарный) диабет (сокр. от Zuckerkrankheit) ◆ Ich habe Zucker. — У меня (сахарный) диабет.
4. мед.жарг. ед. ч. содержание, уровень сахара (глюкозы) в крови (сокр. от Blutzuckerspiegel) ◆ Wie ist denn ihr Zucker? — Какой у вас сахар?

Синонимы

1. Haushaltszucker, Saccharose
2. Kohlenhydrate; Saccharide
3. Zuckerkrankheit, Diabetes
4. Blutzuckerspiegel

Антонимы

1. Salz
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. Stoff, Lebensmittel
2. Substanz
3. Krankheit
4. Enthalt, Maß

Гипонимы

1. raffinierter Zucker, klarer Zucker, brauner Zucker
2.  ?
3.  ?
4.  ?

Этимология

От ср.-в.-нем. zuker, из итал. zucchero «сахар», от лат. succarum «сахар», от араб. sukkar «сахар», в конечном итоге от санскр. śárkarā «гравий; галька; песок; сахарный песок»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• raffinierter Zucker — сахар-рафинад
• klarer Zucker — сахарный песок
• brauner Zucker — жёлтый сахар
• Zucker gewinnen — производить (варить) сахар
• einem Affen Zucker geben — дать себе волю, разойтись; предаться веселью
• Zucker auf der Zunge, Galle im Herzen — посл. На языке мёд, а в сердце лёд.