flirten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  flirten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• flir·ten

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘niet serieus het hof maken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1889

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
flirten	flirtte	geflirt
zwak -t	volledig

Werkwoord

flirten

1. inergatief vrijblijvend een ander of elkaar het hof maken

   • Een figuratieve ambachtsman die flirtte met pop-art, die niks moet hebben van het minimalisme van grote rode vlakken of barbaarse abstracte kunst, maar portretten maakt en reusachtige kleurrijke natuurschilderingen. Een vrolijke, innemende snuiter bovendien.  

Synoniemen

• koketteren, versieren

Verwante begrippen

• aan de scharrel zijn, scharrelen

Vertalingen

    1.   

Spaans: coquetear (es), flirtear (es), timarse (es)

Gangbaarheid

• Het woord flirten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "flirten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.