意思

Koreana

Anarana iombonana

意思

1. hevitra
2. soso-kevitra
3. tolo-kevitra

Japoney

Anarana iombonana

意思

1. fikasana

Fanononana

(Tokyo) い​し [íꜜshì] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [iɕi]

Famakiana fanampiny

ja-r

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 意思 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

意思

1. atao hoe finamanana
2. dikany; lanjany
3. hevitra
4. mariky ny fankasitrahana
5. tsindrimandry
6. zanabola

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): yìsi, yìsī

  (Zhuyin): ㄧˋ ˙ㄙ, ㄧˋ ㄙ

  (Chengdu, P. S.): yi⁴ si¹

  (Dongan, Sirilika): йисы (yisɨ, III-I)

• Kantôney (Jyutping): ji³ si³, ji³ si¹

• Hakka

  (Sixian, PFS): yi-sṳ

  (Meixian, Guangdong): yi⁴ si¹

• Min Dong (BUC): é-sé̤ṳ
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): ì-sù / ì-sìr / ì-sì

  (Teochew, Peng'im): i³ se³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: yìsi
    • Zhuyin: ㄧˋ ˙ㄙ
    • Gwoyeu Romatzyh: yih.sy
    • Tongyong Pinyin: yìsi̊h
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i⁵¹ sz̩¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, literary or regional variant)⁺
    • Pinyin: yìsī
    • Zhuyin: ㄧˋ ㄙ
    • Gwoyeu Romatzyh: yihsy
    • Tongyong Pinyin: yìsih
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i⁵¹ sz̩⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: yi⁴ si¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: is
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /i²¹³ sz̩⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Sirilika: йисы (yisɨ, III-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /i⁴⁴ sz̩²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ji³ si³, ji³ si¹
    • Yale: yi si, yi sī
    • Pinyin Kantôney: ji³ si³, ji³ si¹
    • Romanizasiona Guangdong: yi³ xi³, yi³ xi¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jiː³³ siː³³/, /jiː³³ siː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi-sṳ
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: i sii
    • Pinyim Hagfa: yi⁴ si⁴
    • AAI Sinolojika: /i⁵⁵ sɨ⁵⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi-sṳ
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: (r)i sii
    • Pinyim Hagfa: yi⁴ si⁴
    • AAI Sinolojika: /(j)i⁵⁵ sɨ⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yi⁴ si¹
    • AAI Sinolojika: /i⁵³ sz̩⁴⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: é-sé̤ṳ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /i²¹³⁻⁵³ ^(s-)løy²¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: ì-sù
    • Tâi-lô: ì-sù
    • Phofsit Daibuun: iesux
    • IPA (Philippines): /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ su⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /i²¹⁻⁴¹ su²¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /i²¹⁻⁵³ su²¹/
    • IPA (Taipei): /i¹¹⁻⁵³ su¹¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: ì-sìr
    • Tâi-lô: ì-sìr
    • IPA (Quanzhou): /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ⁴¹/
    • IPA (Singapore): /i²¹⁻⁴² sɯ²¹/
  • (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: ì-sì
    • Tâi-lô: ì-sì
    • Phofsit Daibuun: iesix
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕi⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: i³ se³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ì sṳ̀
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /i²¹³⁻⁵⁵ sɯ²¹³/

Tsiahy

• 郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “意思”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (in nan-hbl, cmn), Xiamen: [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 60.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 意思 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)