kurtulmak

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Îzmîr, Tirkiye)^ⓘ

Lêker

kurtulmak

1. rizgar bûn, filitîn
2. xelas bûn, reha bûn, kutah bûn (rewşeke xeternak an jî ya nebaş li dû xwe hiştin)

   Ellerinden kurtulduğumu görünce sevindiler. ― Gava dîtin ku ez ji destê wan filitîme kêf kirin.

3. seqirîn, reha bûn (ji rewşekê, kesekê, ji cihekî xwe bi dûr kirin)

   Onun etkisinden kurtulmak için çaba harcıyordu.

   Ji bo ku ji bin bandora wî xelas bibe, hewl didan xwe.

   Bu adamdan bir kurtulsam. ― Ez carekji vî mirovî biseqirîma.

4. ji hev xelas bûn (jina ku dikeve ber tengiyê û zarok tîne)

   Kadın sabaha karşı kurtulmuş. ― Jinik berdestî sibehê ji hev xelas bû.

5. filitîn (tiştê ku ji cihê xwe, an jî ji cihê bestî diqete)

   Bıçak elimden kurtuldu. ― Kêr ji destê min filitî.

   Olgunlaşmış erikler dallarından kurtulup yere düşmüşlerdi.

   Alûceyên gihîştî ji gulên xwe filitîbûn û ketibûn erdê.

6. filitîn (qetê xwe qetandin)

   At kurtulmuş. ― Hesp filitiye.