baş

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /bɑːʃ/
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: baş

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
baş	baştir	herî baş (merkezî) tewrî baş (rojavayî) baştirîn (soranîzm)

baş

çê, qenc, rind, çak, bikêr, bikêrhatî.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Dijmane

Bi alfabeyên din

Jê

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha pehlewî baş, farisî باش (bâš) ("be!, bibe!") ji lêkera باشیدن (“bûn”) anku "baş" wek di nuqteya berî vê de jî pêşiyê dikare bi maneya "dibe, bila, baş e" ye û paşî wateyeka berfirehtir wergirtiye.

Bi zaravayên din

Zazakî: hewl → diq

Werger

Adîgeyî: шӏу (šʷʼu)
Afrîkansî: goed → af
Albanî: mirë → sq
Almanî: gut → de
Ambonezî-malezî: bai, ae
Amharî: ጥሩ (ṭəru)
Aramî: טבא
Argobbayî: ጥሩ (ṭeru)
Aromanî: bun nêr, bunã mê
Asamî: ভাল (bhal)
Astûrî: bonu → ast
Azerî: yaxşı → az, xeyir → az, xoş → az
Başkîrî: яҡшы (yaqšï)
Belarusî: до́бры → be (dóbry)
Bengalî: ভাল → bn (bhal), নেক → bn (nek)
Bîkoliya naverast: marhay
Bontociya rojhilatî: ammay
Bukidnon manoboyiya rojavayî: me'upiya
Bulgarî: добъ́р → bg (dobǎ́r)
Burmayî: ကောင်း → my (kaung:)
Buryatî: һайн (hajn)
Çamicuroyî: pewa
Çeçenî: дика (dika)
Çekî: dobrý → cs
Çîkasawî: chokma
Çînî:
Dunganî: хо (ho)

Mandarînî: 好 → zh (hǎo), 良 → zh (liáng)

Min dongî: 好 (ho)
Dalmatî: bun nêr, buna mê
Danmarkî: god → da nêr, godt → da nêtar
Elwîrî-wîderî: ودر (vader)
Endonezyayî: baik → id
Erebî: حَسَن → ar (ḥasan), جَيِّد (jayyid), طَيِّب (ṭayyib)
Erebiya misrî: كويس (kwayyes)

Erebiya fasî: مزِيان (mazyan), ملِيح (mliḥ)

Erebiya bakûrê şamê: منيح (mnīḥ)

Erebiya başûrê şamê: طَيِّب (tayyeb), كويس (kwayyes), منيح (mnīḥ)

Erebiya tunusî: باهي (bāhi)
Ermenî: լավ → hy (lav), բարի → hy (bari)
Erromintxelayî: latxo
Esperantoyî: bona → eo
Estonî: hea → et
Evenkî: ая (aja)
Faliskanî: dueno
Farisiya navîn: 𐭭𐭩𐭪 (nyk /⁠nēk⁠/)
Farisî: خوب → fa (xub), نیک → fa (nik)
Ferî: góður → fo
Fînî: hyvä → fi
Frankoprovansî: bon
Fransî: bon → fr nêr, bonne → fr mê
Friyolî: bon
Frîsiya bakur: gödj
Frîsiya kevn: gōd
Frîsî: goed
Gaelîka skotî: math
Galîsî: boo nêr, boa mê
Gotî: 𐌲𐍉𐌸𐍃 (gōþs), 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃 (þiuþeigs)
Gujaratî: સારું (sārũ)
Gurcî: კარგი → ka (ḳargi)
Haîtî: bon
Higaononî: maayad
Hindî: अच्छा → hi (acchā), भला → hi (bhalā), उत्तम → hi (uttam), नेक → hi (nek), खूब → hi (khūb), ख़ूब (xūb), नीति → hi (nīti)
Hirî motuyî: namo
Hîlîgaynonî: maayo
Hîrî motuyî: namo
Hîtîtî: 𒀀𒀸𒋗𒍑 (a-aš-šu-uš)
Hmongî: zoo
Holendî: goed → nl
Îbranî: טוֹב → he (tov)
Îdoyî: benigna → io, bona → io
Îlokanoyî: naimbag
Îngilîzî: good → en
Îngriyî: hyvä
Îngûşî: дика (dika)
Îranunî: mapia
Îrlendî: maith → ga
Îstro-romanyayî: bur
Îtalî: buono → it
Îzlendî: góður → is nêr, góð mê, gott nêtar
Japonî: 良い → ja (よい, yoi), いい → ja (ii), 善意の → ja (ぜんいの, zen'i no)
Javayiya kevn: bĕcik
Kabardî: фӏы (fʼə)
Kalingayiya başûrî: mamfaru
Kalmîkî: сән (sän)
Kankanayiya bakurî: gawis
Kannadayî: ಉತ್ತಮ → kn (uttama)
Kaşûbî: dobri
Katalanî: bo → ca, bon → ca
Keçwayî: allin
Kirgizî: жакшы → ky (cakşı)
Kîkûyûyî: -ega
Kîngalî: හොඳ → si (hoⁿda)
Koreyî: 좋다 → ko (jota)
Kreyoliya morîtanî: bon
Kumikî: яхшы (yaxşı)
Ladînî: bon
Latgalî: lobs nêr
Latînî: bonus → la
Latviyayî: labs → lv nêr
Lawsî: ດີ → lo (dī)
Lîtwanî: geras → lt
Lîvonî: jõvā
Lombardî: bón
Lueyî: ᦡᦲ (ḋii)
Luksembûrgî: gutt
Mòçenoyî: guat
Maguindanaoyî: mapia
Makedonî: добар (dobar)
Malayalamî: നല്ലത് → ml (nallatŭ)
Malezî: baik → ms
Maltayî: tajjeb → mt
Mançûyî: ᠰᠠᡳᠨ
Manggarayî: di'a
Maorî: pai → mi
Maranaoyî: mapia
Maratî: चांगला (cāṅglā), चांगली (cāṅglī), चांगले (cāṅgle), भला → mr (bhalā), भली (bhalī), भले (bhale)
Mazenderanî: خار (xar)
Mbya guaraniyî: ha'eve, porã
Mecarî: jó → hu
Misrî:

(mꜣꜥ)
Mongolî: сайн → mn (sajn)
Nanayî: улэн (ulen)
Navajoyî: yáʼátʼééh
Norsiya kevn: góðr
Norwecî: god → no, godt → no
Oksîtanî: bon → oc
Osetî: хорз (xorz)
Oygurî: ياخشى → ug (yaxshi)
Ozbekî: yaxshi → uz
Papyamentoyî: bon
Peştûyî: ښه → ps (ẍë)
Pijînî: gudfala
Plodîşî: goot
Polonî: dobry → pl
Portugalî: bom → pt
Puncabî: ਚੰਗਾ (caṅgā)
Qazaxî: жақсы → kk (jaqsy)
Qiptî: ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ (agathos)
Romagnolî: bôn
Romancî: bun
Romanî: laćho
Romanyayî: bun → ro nêr, bună → ro mê
Rusî: хоро́ший → ru (xoróšij), до́брый → ru (dóbryj)
Sanskrîtî: साधु → sa (sādhu), सु- (su-)
Sebwanoyî: maayo, maayohon
Sicîlî: bonu → scn
Sirboxirwatî:
Kirîlî: до̏бар

Latînî: dȍbar → sh
Sîlhetî: ꠜꠣꠟꠣ (bála)
Skotî: guid
Slaviya kevn: добръ (dobrŭ)
Slovakî: dobrý → sk
Slovenî: dóber → sl
Somalî: wanaagsan
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: dobry

Sorbiya jorîn: dobry → hsb
Spanî: bueno → es
Sundanî: hadé
Swahîlî: nzuri → sw, njema
Swêdî: god → sv giştî, gott → sv nêtar, bra → sv
Şanî: လီ (lǐi)
Tacikî: хуб → tg (xub)
Tagalogî: mabuti, mabait
Talişî: چاک (câk)
Tamîlî: நன்மை → ta (naṉmai)
Tarantinoyî: bbuène
Tayiya bakurî: ᨯᩦ (di)
Tayî: ดี → th (dii), ดี ๆ (dii dii)
Telûgûyî: మంచి → te (mañci), నీతి → te (nīti)
Teterî: яхшы → tt (yaxşı)
Tetûmî: di'ak
Tillamookî: də húcsənə
Tirkiya kevn: 𐰓𐰏𐰇 (edgü)
Tirkî: iyi → tr
Tirkmenî: gowy → tk, ýagşy
Tîbetî: བཟང (bzang)
Tokpisinî: gutpela
Tzotzîlî: lek
Ugarîtî: 𐎉𐎁 (ṭb)
Urdûyî: اچھا nêr (acchā), بهلا nêr (bhalā)
Ûkraynî: до́брий → uk (dóbryj), хоро́ший (xoróšyj), га́рний → uk (hárnyj)
Venîsî: bon → vec
Viyetnamî: tốt → vi, hay → vi, tuyệt → vi
Votî: üvä
Walonî: bon → wa
Warayî: maupay
Weylsî: da → cy
Wîlamowî: güt
Ximêrî: ល្អ → km (lʼɑɑ)
Yagnobî: хуб (xub)
Yakutî: үчүгэй (üçügey)
Yidîşî: גוט (gut)
Yûnanî: καλός → el (kalós), αγαθός → el (agathós)
Kevn: ἀγαθός (agathós), ἐσθλός (esthlós)
Zêlandî: goed
Zhuangî: ndei
Zimanê destan ê emerîkî: OpenB@Chin-PalmBack-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp OpenB@Palm-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara good a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Navdêr

baş

baş, rind
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Azerî

Navdêr

baş

dawî, talî, xilasî, dûmahî
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên dawî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

Deng

Navdêr

baş

ser
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]