上げろ市場価値！ニッチ領域の【日英通訳担当】◆海外出張あり◆残業ほぼゼロでWLB◎◆

求人番号：JN -022025-184507 掲載日：2025-03-28

上げろ市場価値！ニッチ領域の【日英通訳担当】◆海外出張あり◆残業ほぼゼロでWLB◎◆

欧州地域への海外出張あり！翻訳業務のご経験をお持ちの方必見です。

450 - 650 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳

募集要項

会社概要 同社は建設機械事業等を行っております。

業務内容

伸ばすべきは、本当に”汎用性の高い通訳キャリア”だけですか？

今こそ上げろ市場価値！【ニッチ分野の通訳者】としてのキャリアを築きませんか？

同社は、建設機械とNDT（非破壊検査）という社会インフラに携わる2つの事業によって、技術と人で社会に貢献する企業です。

ニッチ分野に特化し、最先端の製品と、専門スタッフが導入からメンテナンスまで一貫したサポートを行うサービス体制を築いたことで、クライアントからのゆるぎない信頼を獲得しています。

またNDT事業では、50社以上の海外メーカーとの提携を持ち、200種類以上の機器を取り扱っています。日本市場に合わせたカスタマイズや、検査プロセスの詳細な情報開示は、同社の信頼と実績を確固たるものにしている基盤でもあります。

そんな同社では今、海外計測器メーカーを扱う部署において、メーカーと営業を繋ぐ「日英通訳担当者」を募集しています。

国内外への出張機会も多く、グローバルにご活躍いただけるチャンスが沢山あります。

ニッチ分野での通訳のご経験は、通訳のキャリアを築かれるにあたり「市場価値」を上げるための非常に有効な手段でもあります。

ご存じの通り、昨今の土木建設業界の人手不足や、建設技能者の高齢化は深刻な問題となっている一方、社会インフラとして必要不可欠なこの領域は無くなることがありません。グローバル化が益々広がる現代において、土木建設業界もその波に乗るべきことは必須。この「ニッチ領域」の通訳者としてのご経験を持っていることは、この業界からの通訳翻訳ニーズが無くならないことと同義ともいえます。間違いなく、貴方様のキャリアを築く上でのカギとなることでしょう。

海外メーカーからユニークな商材を集め、一から日本での普及を図っている同社は大手企業との取引も多く、クライアントのニーズを的確に満たす、かゆいところに手が届くビジネスを得意としています。

汎用性の高い通訳スキルは、もちろん非常に重要です。しかし、いま伸ばすべきは、本当にその領域だけで十分ですか？

ニッチ領域を「今」ご経験されることは、貴方様の通訳キャリアのみならず、ひいてはその「業界の繁栄」に寄与することにも繋がります。

ご経験に一層の厚みを出す、同社でのネクストキャリアに挑戦しませんか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■業務内容：

・社内通訳および翻訳業務

・海外メーカーの来日/視察のアテンド (国内・海外出張の機会があります。)

・英文レター/資料の作成 (日常のメール対応)

■魅力：

・ニッチ領域の日英通訳のキャリアを築けます。市場価値を高めるチャンスです。

・国内外の出張機会がございます。（海外の場合は、ヨーロッパ地域への出張が主流です。）

・1日の実働稼働時間は7.45Hで、残業はほぼありません。WLBを重視したい方も安心してご活躍いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━#featuredjob4

応募条件

■必須条件：

・ビジネス上級レベルの英語力（ビジネス会話レベルの通訳のご経験がある方）

・翻訳業務のご経験がある方

・海外出張のご経験がある方

給与 450 - 650 万円

勤務地 東京

BRSコンサルタント

Ami Hayashi

Corporate Services

メールでお問い合わせ