À seulement 18 ans, Jamila parle déjà six langues! 💬 Elle explique que: «Les langues ont un lien profond avec moi, mon histoire et ma personnalité.» Jamila a grandi dans un contexte bilingue en Syrie – avec le kurde et l’arabe. À huit ans, elle et sa famille se sont réfugiées en Suisse. Alors qu’elle s’évertuait à apprendre l’allemand de manière intensive, elle a commencé les cours de français en troisième année, puis ceux d’anglais en cinquième année. Après l’école, elle et l’une de ses sœurs regardaient à la télé des matchs de catch en anglais pour améliorer leur maîtrise de la langue 📺. Cette passion lui est venue du judo, qu’elle pratiquait à l’époque. «L’anglais n’était ni l’allemand, qui était une ‹langue étrangère›, ni le kurde, la ‹langue maternelle dont je n’avais plus besoin›.» L’anglais reste aujourd’hui encore sa langue de prédilection. ❤️ En parallèle, elle a commencé «par hasard» à apprendre le turc – grâce à des séries turques sous-titrées en arabe. «C’était une façon pour moi de fuir la réalité, d’éviter de me confronter à mes lacunes en allemand,» se souvient-elle. Passer d’une langue à l’autre est une évidence pour Jamila.: «Il m’arrive de parler quatre langues dans une journée.» 🤯 Elle a remarqué que tout ne peut pas être traduit. «En arabe, on peut désigner les personnes qu’on apprécie par un organe, et dire ‹ma langue› par exemple. Si on utilise cette expression en allemand, on passe pour un fou.» Actuellement, Jamila est en troisième année d’apprentissage d’employée de commerce à la Poste. Avec sa diversité linguistique, elle a sa place ici, car la Poste soutient et encourage le plurilinguisme de son personnel. Au sein de l’État-major du CEO, Jamila s’occupe d’affaires internationales dans le domaine politique et peut combiner ses deux centres d’intérêt: la politique et les langues. Si, au début de sa formation, elle avait souvent le sentiment que ses connaissances de l’allemand laissaient à désirer, elle a compris aujourd’hui que ce n’est pas si important que ça de maîtriser parfaitement la langue. Être polyglotte, en revanche, lui constitue un atout considérable. #HumansOfSwissPost
💛