rubio

Entradas similares: Rubio

Español

rubio
pronunciación (AFI)	[ˈru.β̞jo] Colombia^ⓘ
silabación	ru-bio^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.bjo

Etimología

Del castellano antiguo ruvio y rubio ('rojo'), y estos del latín rubeum ('rojizo'), derivado de ruber ('rojo'). Compárense el portugués ruivo o ruço, el francés roux y el catalán roig, todos con el significado «rojo».

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	rubio	rubios
Femenino	rubia	rubias

1

De color amarillo parecido al oro, especialmente referido al pelo de una persona.

Uso: se emplea también como sustantivo masculino o femenino
Sinónimos: bermejo, blondo, rubiales, rubicundo, rucio (Chile), leonado, jaro, trigueño, rojo, amarillo, mono (Colombia).

2

Clase de tabaco rubio que resulta de la mezcla de las variedades de color amarillo y cobrizo de Virginia y Oriente.

Sinónimo: tabaco rubio.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
rubio	rubios

3 Peces: Pez marino de unos 40 cm que abunda en las aguas de España

4 Peces: Pez de agua dulce, mide uno 7 cm, que se halla en ríos y arroyos de España.

Sustantivo masculino y plural

Pluralia tantum
rubios

5: En el toro, la cruz o parte más alta del lomo.

Locuciones

Locuciones con «rubio» [▲▼]

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre rubio.
rubia

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: blond ^(de)
Esperanto: blonda ^(eo)
Finés: vaaleaverikkö ^(fi); vaalea ^(fi)
Francés: blond ^(fr)
Gallego: louro ^(gl); roxo ^(gl)
Ido: blonda ^(io)
Inglés: blond ^(en)
Italiano: biondo ^(it)
Neerlandés: [1,2] blond ^(nl); [1s] blonde ^(nl) (común); [3] gestreepte poon ^(nl); [3] poon ^(nl) (masculino)
Portugués: loiro ^(pt); louro ^(pt)
Ruso: блондин ^(ru)

Castellano antiguo

rubio
pronunciación	falta agregar
variantes	ruvio

Etimología

Del latín rubeum ('rojo').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	rubio	rubios
Femenino	rubia	rubias

1 Colores: Rojo.

Galaicoportugués

rubio
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín rubeum ('rojo').

Adjetivo

1: Pelirrojo (rojo).

Gallego

rubio
pronunciación	falta agregar
variantes	roibo

Etimología

Del galaicoportugués rubio ('pelirrojo'), y este del latín rubeum ('rojo'). Compárese el portugués ruivo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	rubio	rubios
Femenino	rubia	rubias

1 Colores

Rojo.

Sinónimos: encarnado, vermello.

2

Pelirrojo (rojo).

Sinónimo: roxo.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre rubio.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]