Halde

Halde (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Halde	die Halden
Genitiv	der Halde	der Halden
Dativ	der Halde	den Halden
Akkusativ	die Halde	die Halden

Worttrennung:

Hal·de, Plural: Hal·den

Aussprache:

IPA: [ˈhaldə]

Hörbeispiele:

Halde^(Info)

Reime: -aldə

Bedeutungen:

[1] künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung

[2] Abhang oder Seite eines Berges

Herkunft:

mittelhochdeutsch „halda“, althochdeutsch „halda“ „Abhang“, Substantivierung des germanischen Adjektivs *„halþa-“ „schräg, geneigt“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Anhäufung, Aufschüttung, umgangssprachlich: Haufen

[2] Abhang, Berghalde

Unterbegriffe:

[1] Abfallhalde, Abraumhalde, Atommüllhalde, Autohalde, Bauschutthalde, Bergehalde, Blockhalde, Giftmüllhalde, Grubenhalde, Kohlehalde/Kohlenhalde, Kokshalde, Müllhalde, Salzhalde, Schlackehalde/Schlackenhalde, Schlammhalde, Schrotthalde, Schutthalde, Steinhalde, Trümmerhalde

[1] übertragen: Datenhalde

[2] Geröllhalde, Sonnenhalde, Spiegelhalde, Winterhalde

Beispiele:

[1] Die Halde muss endlich abgetragen werden.

[1] „Die Halde hinten am Strand, wo die gesprengten Gesteinsmassen abgelagert worden waren, verschwand als Erstes.“^[2]

[2] Warum baust du dein Haus nicht an der Halde? Du hättest einen schönen Blick aufs Tal.

Redewendungen:

auf Halde produzieren – etwas ohne gesicherten Absatz produzieren

auf Halde legen – umgangssprachlich: etwas zurücklegen, auf längere Frist bevorraten

auf Halde haben – umgangssprachlich: etwas zurückgelegt, auf längere Frist bevorratet haben

Wortbildungen:

Haldenbestand, Haldenmaterial

Übersetzungen

[1] künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung

Esperanto: ŝutmonto ^→ eo
Italienisch: discarica ^→ it f
Schwedisch: varp ^→ sv
Spanisch: acopio ^→ es m, pila ^→ es f, lote ^→ es m

[2] Abhang, Bergseite

Schwedisch: sluttning ^→ sv, slänt ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Halde“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Halde“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halde“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Halde“

[1] The Free Dictionary „Halde“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Halde“, Seite 385.
↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 20. Norwegisch 2019.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Halbe, Halle

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Halde“, Seite 385.

[2] Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 20. Norwegisch 2019.

[1]

[2]