Eurodistrict Strasbourg-Ortenau

L’Eurodistrict invite à une table ronde franco-allemande : 💦"Le Rhin et le changement climatique : agir ensemble pour adapter et protéger notre fleuve" 🕕 Vendredi 16/05/2025, à 14h30 📍 à l’ENGEES, 1 Cour des Cigarières, Strasbourg 👉Rejoignez-nous pour une discussion transfrontalière sur l’aménagement et la renaturation du Rhin dans le contexte du changement climatique 👉Un échange en présence d’expert.e.s français.e.s et allemand.e.s de l’environnement ainsi que d’élu.e.s du territoire 👇 INSCRIPTION : https://lnkd.in/eDPBkmCM // Der Eurodistrikt lädt zur deutsch-französischen Podiumsdiskussion: 💦„Der Rhein und der Klimawandel im Eurodistrikt Strasbourg-Ortenau: unseren Fluss gemeinsam anpassen und schützen“ 🕕 Freitag, 16.05.2025 ab 14h30 📍 in der ENGEES, 1 Cour des Cigarières, Straßburg 👉Diskutieren Sie mit uns in grenzüberschreitender Perspektive die Umgestaltung und die Renaturierung des Rheins im Kontext des Klimawandels 👉Ein Austausch mit französischen und deutschen Umweltexpert:innen sowie politischen Vertreter:innen der Region 👇 ANMELDUNG: https://lnkd.in/eDPBkmCM 🗣Programme / Programm: https://lnkd.in/e56i_UG4

🚉Grenzüberschreitende Mobilität und ein starker ÖPNV über den Rhein sind essenziell für unseren Eurodistrikt! In der gestrigen Ratssitzung standen u.a. die Rheintalbahn, die Europabrücke und der Tarifverbund im Fokus. /// 🚉La mobilité transfrontalière et un transport public fort au-delà du Rhin sont essentiels pour notre Eurodistrict ! Lors de la séance du conseil d'hier, la Rheintalbahn, le Pont de l’Europe et le réseau tarifaire étaient notamment au centre des discussions. 👇 Mehr dazu hier / Plus d'infos ici: https://lnkd.in/e-zCFFTC

🤝 Grüße aus dem Kompetenzzentrum in Kehl Vergangenen Freitag war unser Eurodistrikt-Vizepräsident und Landrat des Ortenaukreis, Thorsten Erny, zum Austausch mit den grenzüberschreitenden Einrichtungen bei uns vor Ort. 👉 Kommende Woche geht es für den Eurodistrikt politisch weiter mit der ersten Ratssitzung in diesem Jahr. Dazu bald mehr ... 🤝Bonjour du pôle des compétences à Kehl Vendredi dernier, notre vice-président de l'Eurodistrict et Landrat de l'Ortenaukreis, Thorsten Erny, s'est rendu sur place pour échanger avec les différentes institutions transfrontalières. 👉Pour l'Eurodistrict, la semaine prochaine s’annonce politique avec la première réunion de notre Conseil de l’année. À suivre ...

✨ Dans le cadre de « Spiel & Parle », des enfants allemands et français de l’école primaire se sont rencontrés samedi au Théâtre Baden Alsace à Neuried. 👏 Ensemble, ils ont assisté à la pièce bilingue « Un mouton pour la vie » et sont ensuite montés eux-mêmes sur scène ! 🎭 Également au programme : la création des masques qu’ils ont échangés avec leurs amis allemands 💙 Spiel & Parle est une initiative de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau visant à transmettre aux enfants des écoles primaires des deux rives du Rhin des premières bases en allemand et en français à travers des ateliers ludiques et des sorties communes.   ✨ Im Rahmen von „Spiel & Parle“ erlebten deutsche und französische Grundschulkinder am Samstag im Theater Baden Alsace in Neuried einen besonderen Austausch. 👏Gemeinsam sahen sie das zweisprachige Stück „Ein Schaf für das Leben“ und spielten danach selbst auf der Bühne! 🎭Außerdem wurden fleißig Masken gebastelt und mit den französischen Freunden getauscht   💙Spiel & Parle ist eine Initiative des Eurodistrikt Strasbourg-Ortenau, um Grundschulkindern beider Rheinseiten in spielerischen Sprachworkshops und gemeinsamen Ausflügen erste Grundkenntnisse und Deutsch und Französisch zu vermitteln. 

Sprachdozent:innen gesucht:  👉🎓 Die vhs Lahr sucht aktuell engagierte Dozent:innen für unser Bildungsprojekt „Spiel & Parle“ – speziell für Französischkurse für Kinder, die ab September/Oktober 2025 wöchentlich am frühen Nachmittag stattfinden.  👉🤩 Sie haben eine pädagogische Ausbildung oder praktische Erfahrung im Unterrichten? Dann gerne bewerben auf der Webseite der vhsLahr unter "Wir suchen Dozenten für Sprachkurse"! 📩 *** Recherche des animateur.rices :   👉 🎓 La vhs Lahr recherche actuellement des animateur.rice.s engagé.e.s pour notre projet éducatif "Spiel & Parle" – notamment pour des cours de français pour enfants, qui auront lieu une fois par semaine en début d'après-midi à partir de septembre/octobre 2025. 👉Vous avez une formation pédagogique ou une expérience pratique en enseignement ? Alors, n’hésitez pas à postuler à la vhs Lahr via leur site web sous "Wir suchen Dozenten für Sprachkurse"! 📩 https://lnkd.in/eDAs9SCW

🎉 Im Rahmen unseres Projekts Spiel & Parle konnte das erste grenzüberschreitende Treffen für das Schuljahr 2024-2025 stattfinden! 🤝✨ Kinder aus La Wantzenau, Straßburg und Willstätt sind in der Dorotheenhütte in Wolfach zusammengekommen, um gemeinsam die wahre Geschichte der Weihnachtskugeln zu erfahren und zu erleben, wie Glas und Kristall hergestellt werden. Im Anschluss konnten sie ihre eigenen Kugeln kreativ bemalen. 🎨💫 Außerdem haben die Kinder Weihnachtslieder gesungen und Spiele gespielt, die ihnen geholfen haben, ihren Wortschatz in der Fremdsprache zu erweitern. 🎵🗨️ Wir freuen uns auf weitere schöne Begegnungen im Rahmen von Spiel & Parle im Jahr 2025! 🙌 🎉 Dans le cadre de notre projet Spiel & Parle, la première rencontre transfrontalière pour l'année scolaire 2024-2025 a eu lieu ! 🤝✨ Des enfants de La Wantzenau, Strasbourg et Willstätt se sont réunis à la Dorotheenhütte à Wolfach pour découvrire la véritable histoire des boules de Noël et apprendre comment le verre et le cristal sont fabriqués. Ensuite, ils ont pu décorer leurs propres boules avec créativité. 🎨💫 Les enfants ont également chanté des chants de Noël et joué à des jeux qui leur ont permis d’enrichir leur vocabulaire dans la langue étrangère. Nous sommes impatient.e.s de vivre d’autres belles rencontres grâce à Spiel & Parle au courant de l’année 2025 ! 🙌

Le 06/12, l’Eurodistrict a participé à la réunion de la Région Métropolitaine Trinationale du Rhin Supérieur afin d’échanger sur 👉le projet de règlement européen „Facilitating Cross-Border Solutions“ (FCBS) visant à aider les régions frontalières à résoudre les obstacles transfrontaliers administratifs et légaux 👉le projet de territoire Rhin Supérieur proposant une planification stratégique pour le développement durable et l’aménagement de notre région 👉la stratégie transfrontalière sur le climat et l’énergie, mettant en lumière une approche commune pour faire face aux défis climatiques et énergétiques // Der Eurodistrikt war am 06.12.24 beim Treffen der Trinationalen Metropolregion Oberrhein dabei. Besprochen wurde 👉der Vorschlag der EU-Verordnung „Facilitating Cross-Border Solutions“ (FCBS), die Grenzregionen helfen soll, grenzüberschreitende administrative und rechtliche Hindernisse zu beseitigen. 👉das Raumkonzept Oberrhein für eine strategische Planung der räumlichen Entwicklung und nachhaltigen Gestaltung des Oberrheingebiets 👉die grenzüberschreitende Klima- und Energiestrategie, um unsere Region ökologisch und energetisch nachhaltig zu gestalten

🤩Der Rat des Eurodistrikt Strasbourg-Ortenau wählte Landrat Thorsten Erny gestern einstimmig zu seinem neuen Vizepräsidenten. Die Freude ist groß! 👉„Unser Ziel ist es, als Eurodistrikt Impulse zu setzen und Bürgerinnen und Bürgern, Familien und insbesondere auch Jugendlichen eine starke Plattform für Begegnung und Zusammenarbeit zu bieten“, so Erny, der sich bereits seit 2015 als Eurodistrikt-Ratsmitglied für die lokal gelebte deutsch-französische Freundschaft einsetzt. 🤩Le Conseil de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau a élu hier à l'unanimité le Landrat Thorsten Erny comme nouveau vice-président. Et nous nous en réjouissons ! 👉« Notre objectif, en tant qu'Eurodistrict, est de donner des impulsions et d'offrir aux citoyens, aux familles et en particulier aux jeunes une plateforme solide de rencontre et de coopération », explique Erny, qui s'engage déjà depuis 2015 en tant que membre du conseil de l'Eurodistrict pour une amitié franco-allemande ancrée à l’échelle locale. 📸 Philippe Stirnweiss/Eurométropole

💐 Glückwünsche über den Rhein Im Rahmen unseres Bürgerkonvents vergangene Woche begrüßte Eurodistrikt-Präsidentin Jeanne Barseghian auch Thorsten Erny, neuer Landrat des Ortenaukreis und neues und altes Eurodistrikt-Ratsmitglied. 💐Des félicitations par-delà le Rhin Dans le cadre de notre rencontre élus-citoyens de la semaine dernière, la présidente de l'Eurodistrict Jeanne Barseghian a également accueilli Thorsten Erny, fraîchement élu Landrat de Ortenaukreis … et notre nouveau et ancien membre du Conseil de l'Eurodistrict.

🚍La simplification de la tarification des transports, l’un des objectifs importants de l’Eurodistrict, était l’objet de la 6e rencontre élus-citoyens de l'Eurodistrict qui s’est tenue hier au Centre Social et Culturel Au-delà des Ponts de Strasbourg. 👥Élus et citoyens de part et d’autre du Rhin ont discuté leurs expériences, difficultés rencontrées au quotidien et souhaits d’amélioration 👍Certaines offres, comme l'Europass, fonctionnent bien mais beaucoup reste à faire. L'objectif de l'Eurodistrict est de discuter des résultats avec les autorités compétentes 🇫🇷 et 🇩🇪 afin de trouver des approches pour des solutions communes. 🚍Die Verbesserung der grenzüberschreitenden Tarifierung, eines der wichtigen Ziele des Eurodistrikts, war das Thema des 6. Eurodistrikt-Bürgerkonvents, der gestern im Sozial- und Kulturzentrum Au-delà des Ponts in Straßburg stattfand. 👥Politiker:innen und Bürger:innen beider Rheinseiten diskutierten über ihre Erfahrungen, Schwierigkeiten im Alltag und konkrete Verbesserungswünsche. 👍Einige Angebote wie z.B. der Europass laufen gut. Vieles bleibt zu tun. Ziel des Eurodistrikt ist, die Ergebnisse mit den zuständigen 🇩🇪 und 🇫🇷 Aufgabenträgern zu diskutieren, um Ansätze für gemeinsame Lösungen zu finden.