Edit Perfectly s.r.o.

Nasza nowa podróż właśnie się rozpoczyna! 10.03. mieliśmy przyjemność uczestniczyć w PRO Experts Days – wydarzeniu, które inspiruje wszystkich związanych z marketingiem. Dołączyliśmy do tej konferencji, by pomóc menedżerom skalować biznes na nowe rynki z wykorzystaniem strategii tłumaczeniowych dopasowanych do zmieniających się w dobie AI potrzeb. Tego dnia mieliśmy okazję wysłuchać Waszych doświadczeń i wyzwań w obszarze marketingu. Słuchamy, analizujemy i stale doskonalimy nasze rozwiązania, by być najlepszym wsparciem dla działów marketingu oraz sprzedaży. Jak trafnie zauważyła prof. Aleksandra Przegalińska: „Suwak kompetencji dla AI trzeba odpowiednio ustawić”. My już to robimy! 🚀 Dziękujemy PromoTraffic, Grzegorz Maliszewski za zaproszenie oraz perfekcyjną organizację wydarzenia! Dziękujemy Aleksandra Przegalinska, CampusAI Polska, User.com by Positive, Kamil Stanuch – między innymi to dzięki Wam wsiedliśmy do pociągu AI i mamy w nim miejsce w pierwszej klasie! 🚆💡

KTLC 2024: The Introvert’s Guide to Networking, Passion, and Cats There’s something delightfully ironic about introverts venturing into the world to gather in one place and talk about words, right? Yet, that’s exactly what happened at the KTLC in Warsaw. As an introvert, mingling can feel as appealing as stubbing your toe. But stepping out of that comfort zone rewarded us with incredible conversations, fantastic food, and more cat photos than on your average Instagram doomscroll. Translators: Different Hats, Shared Adventures KTLC attracts a wonderfully diverse crowd. Some work in-house, others freelance; some localise video games, others translate legal or medical texts. Despite working in different areas, we found ourselves chuckling over shared challenges and triumphs, a reminder that no matter where you are in translation, someone else has faced the same trials. Coffee Breaks: Where the Magic Happens The true heroes of KTLC were the coffee breaks. These weren’t just about recharging; this was where the real magic happened—nibbling pastries while discussing linguistic nuances, market trends, and tech tricks to save precious time. It’s where we exchanged ideas and business cards, and engaged in insightful discussions. And let’s not forget the universal bonding over a shared love of cats! Old Faces, New Connections While the conference was brimming with new acquaintances, there was something uniquely comforting about reconnecting with familiar faces. Seeing colleagues you’ve worked with before, or those you’ve only met through LinkedIn or translation forums, felt like catching up with old friends at a reunion. Apps, Ideas, and Inspiration KTLC was filled with note-taking as we gathered ideas, website links, and app recommendations. One favourite gem? The life-changing shortcut, CTRL+SHIFT+V. Who knew pasting without formatting could be such a game-changer? Thank you, Łukasz Mrzygłód! Final Thoughts: The Power of Words and Connection Leaving KTLC, I felt drained yet energised. This conference reminded me of the power of words and the connections they create. To everyone I met—thank you for reminding me that stepping out of my comfort zone is worth it. Here’s to more shared experiences and more cats! Until next time! Gabi

A Rainy Weekend in Slovakia: The Perfect Setting for Team Integration They say great things happen when you step outside your comfort zone – and sometimes, outside your home country! Last week, our team (coming from Poland and the Czech Republic) came together for an unforgettable integration event in Terchová, Slovakia, overcoming rain, fog, and car issues! Talk about dedication! We kicked things off by searching for the perfect spot to call home for the weekend – a place that embodied the beauty of our region, even in stormy conditions. Nestled in the mountains, Terchová did not disappoint. Despite the weather, we rolled up our sleeves (literally, as we made our own local sheep cheese!) and dove into Slovakian culinary delights. The evenings were spent over some hearty local meals, followed by intense board game sessions that went on until 2:30 in the morning! Who would have guessed we would all be rooting for our boss to lose? 😅 Time truly flew by, and before we knew it, we were back at it again, laughing, bonding, and sharing stories. Even a hike through the rain couldn’t dampen our spirits, as we faced down not just the elements but also a few fears of heights and health hurdles. It was a reminder that, together, we can weather any storm – literally and figuratively. Through it all, we had the chance to talk, connect, and get to know each other on a deeper level. In the end, it wasn’t just about the cheese-making, board games, or hiking – it was about us. The memories we created, the conversations we shared, and the bonds we strengthened are what made this event truly special. Looking forward to the next adventure – hopefully, with a bit more sunshine! 🌧️🌄🧀 #TeamBuilding #Integration #StrongerTogether

The Heart of Europe, where is it? Have you ever wondered where the true heart of Europe lies? I’ve recently learned that Polish children aren’t the only ones who learn at school that their country is the one and only geographical centre of Europe. How is this possible that people in Ukraine, Czech Republic, Lithuania, Belarus and several other countries claim that their country is the true middle of Europe? It would seem that geography should give us just one result, as the outcome is measurable. Here’s what we discovered!   Why So Many Options? The reason for multiple contenders for the geographical centre of Europe lies in the different methods and criteria used to determine it. Various calculations consider factors such as the continent's extremities, the inclusion of islands, and differing geopolitical boundaries. As a result, several locations have emerged as potential centres, each reflecting a unique interpretation of Europe's geographic heart.   Notable Contenders for the Centre of Europe Lithuania: According to the French National Institute of Geography, a spot near the village of Purnuškės, Lithuania, is the geographical centre of Europe. This calculation, made in 1989, considers the geometric centre of the continent’s extremities.   Ukraine: In the Carpathian Mountains, near Rakhiv, Ukraine, stands a marker from the Austro-Hungarian Empire, claiming the area as the centre of Europe. This picturesque location is a popular tourist destination.   Poland: Near the town of Suchowola in Poland, an 18th-century Polish cartographer identified another potential centre of Europe.   Slovakia: Kremnické Bane in Slovakia also lays claim to this title, with a small church marking the proposed centre, celebrated for its historical and geographical importance.   Do you know of any other places that claim to be the centre of Europe?   No matter where the centre of Europe is, our translation company can help you. We provide top-notch translation services for all European languages, ensuring your message is understood in each of those hearts, as well as across the continent. Whether you need business documents, marketing materials, legal documents, or your e-shop translated, we are ready and happy to assist.   Plan Your Business Expansion and Connect with Us If you're planning to expand your business to any of these remarkable locations, consider the unique stories and cultural insights each offers. And remember, for all your translation needs, our company is your go-to partner. We are committed to bridging linguistic gaps and helping you communicate effectively, no matter where in Europe your business journey takes you.   #TranslationServices #HeartOfEurope #MultilingualCommunication